日誌2013-12-22 20:13

「不看畫面只聽聲音」的配音評法，是否恰當？

相關創作

日記0502

日記0503

【失落的記憶】

留言

• 2013-12-22 20:26我知道這很無趣：
  配音人員都很辛苦呢!
  加油!

  2013-12-22 20:28小魚兒諸葛亮：謝謝^^
  
  請別稱我為「配音員」，我還不配，姑且叫我......「配音試作者」吧？XD

• 2013-12-22 20:41謝洛克：
  不恰當. 一定要配合畫面.
  這才是配音吧.

  2013-12-22 20:45小魚兒諸葛亮：嗯，我也是傾向如此立場[e34]

  2013-12-22 20:47小魚兒諸葛亮：我總覺得這種評法是日配迷極盡所能刁難中配的殺手鐧...

• 2013-12-22 20:54海誠の日常：
  配音是一種情境的詮釋
  就像配音員配音過程一樣
  不單單只是靠劇本
  如果沒有畫面、或是原音甚至是其他因素的輔助
  又如何去揣摸那份情緒、那份情感？
  一時之間找不到合適的例子來舉例
  總之只聽聲音不看畫面就給評價，就有點太過……以偏概全了（？）

  2013-12-22 21:12小魚兒諸葛亮：嗯，有道理~

• 2013-12-22 21:07PKL：
  你的論點我認同
  不過...我的意思是，像是日本有很多動畫腳色的配音員都是同一位，可是他們的配音作品"當你閉著眼睛只聽聲音也能認出他配的是那個角色"
  大概是那種感覺，並不是要批評你，還是你連指教都沒辦法接受呢??
  台灣類似的配音員也很多啊~像你自己那篇"逐漸遭人淡忘的台版「神行太保」：孫中台"
  孫大哥的技巧就很強大，也很富有情感
  希望不要反應過度

  2013-12-22 21:22小魚兒諸葛亮：咦？你就是在伊莉影片回應的網友本人嗎？若是，我只能回該網友(尚未確定你是否為本人，因此這樣稱呼)：只是單單留幾句言而不詳盡說明，很容易遭人誤解的；當然，我多少誤解了該網友的話，我願意道歉。不過，我應該沒在這篇說什麼難聽的話反批評論者吧？
  
  我想你是誤會了：我沒有不接受該網友的指教啊，我只是稍微不服氣、不認同而已，「不認同」、「不認同」不等於「不接受」，我想此文已表明清楚了。

  2013-12-22 22:38小魚兒諸葛亮：話說回來，你在伊莉的帳號是gg8954017嗎？

• 2013-12-22 21:55謝洛克：
  有些中配, 以及動畫配音員,
  甚至是順著電影中發音的咀型,
  再配上當地語言的. 這就是技巧~!

  2013-12-22 21:56小魚兒諸葛亮：嗯

• 2013-12-22 23:50Shine嵐：
  看了這一篇發覺台灣配音員真的很厲害

  2013-12-22 23:53小魚兒諸葛亮：還好啦，我所介紹的也只算冰山一角而已，大大可以再看看我其他喜歡中配朋友的文章

  2013-12-23 01:15小魚兒諸葛亮：相信定又更豐富的收穫^^

• 2013-12-23 07:36PKL：
  抱歉，我不知道也有人感想和我一樣
  "不看畫面只聽聲音的話會發現，人物說話很沒感情~~以上為個人感想"
  這個我也在這小屋回過類似的話，既然不只我一個有這種想法
  那代表你這方面真的有問題了
  請加油

  2013-12-23 12:15小魚兒諸葛亮：沒關係。
  我不否認我也有這樣的問題，畢竟我只是業餘的配音製作者，完全沒受過專業訓練
  我只是覺得該網友對我這種業餘者就用如此評法，不夠妥當就是了
  就連我一位好友看了以後，也認為：「不過以你(我)的私人作業做例子有點不太切合就是了」
  不過我還是會加油

  2013-12-24 07:02小魚兒諸葛亮：老實說，我還是不大認同該網友的態度。我認為：對一個尚未藝成的人，就以等同於該藝術「最高境界」的標準去苛刻評論，是有失公道、不合人情、欠缺禮數的事。

• 2013-12-23 12:52豹瘋遊俠：
  我覺得怎嚜講都不對~不是眼睛有沒有張開的問題
  重點是看動畫的人能融入情境就是好配音員的責任
  加油!

  2013-12-23 12:59小魚兒諸葛亮：嗯，這句中肯，連官志宏先生(流川楓的中配)也認為：「一個優秀的聲音演員是幫助畫面加分，而不是畫面的輔助或陪襯。」我是挺贊同的。
  
  不過我還是認為有時發表評論還是要適可而止，對我這樣沒受過訓練的業餘者說「不看畫面就XX」未免令人過於苛刻且不妥的說。

• 2013-12-23 16:27任孤行：
  練功不練腳
  拳再強也沒有用
  聲音當然要跟畫面結合啊

  2013-12-23 16:38小魚兒諸葛亮：呵呵

• 2013-12-23 19:53黑色情人節：
  有在伊莉看見小魚兒的配音作業喔。
  覺得小魚兒不只勇敢，還非常的努力。
  加油!!

  2013-12-23 22:09小魚兒諸葛亮：謝謝你，只是水準離「專業」還差一段路。
  不過能稍微感動到一些觀眾，還算欣慰[e35]

• 2013-12-25 03:03.50 BMG：
  配音時能夠像演戲那樣
  真的就是上上品了～

  2013-12-25 03:17小魚兒諸葛亮：嗯，那真的是最高境界
  目前的我根本無法做到(畢竟不專業)

• 2013-12-26 09:50海誠の日常：
  就像演戲一樣
  一部戲劇的好壞是只要光看畫面不聽聲音就能斷定的嗎？

  2013-12-26 13:36小魚兒諸葛亮：嗯，有理，沒想到海誠事隔幾日還能有如此補充^^

• 送出