小屋創作

日誌2013-12-28 17:02

【物語系列 第二期】【傾】-OP 『happy bite』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan


『happy bite』
主唱：八九寺真宵（加藤英美里）
作詞：meg rock
作曲／編曲：神前曉
翻譯：Winterlan


不可能なんて　実は　ないのかもしれない
不可能什麼的　其實可能是不存在的

そんな错覚しちゃうくらい　君は　いつも
總是會有這種誤解　因為你總是

ふしあわせを　しあわせに　ひっくりかえしながら
能將不幸福給轉換成幸福　

どこにいても　見つけてくれる気がしてる
無論走到哪裡　總是能將我給找出來　

はじめて　知ったきもちが　今日も　ほら　増えてく
第一次體會到的情感　今天也　看吧　又增加了些

まだ　帰りたくないよ
現在還不想回家呢

たった　それだけのことだけで
僅僅為了一件事情

運命なんて　変わるの
就將命運什麼的　給改變

迷いながら　でも　迷わずに　
毫不猶豫地　就算已經深陷迷茫

君に遭えた
讓我遇上了你

君がからかって　困らせる
開玩笑說「都是你」　故意讓你困擾

何気ない　しあわせを
也是平凡　的一種幸福

ちょっと　怒ったぶりをして
稍微假裝用生氣的表情

噛みしめてる
咬上你一口



永遠も　ものしかしたら　あるのかもしれない
永遠也　只有對你一個　有那麼一些

まさかのハッピーエンド　期待しかけてる
期待發生著　意想不到的Happy ending

はじめて　知ったきもちが　今日も　ほら　増えてく
第一次體會到的情感　今天也　看吧　又增加了些

まだ　帰りたくないよ
現在還不想回家呢

たった　それだけのことだけで
僅僅為了一件事情

運命だって　変わるの
就將命運什麼的　給改變

迷いながら　でも　迷わずに　
毫不猶豫地　就算已經深陷迷茫

君に遭えた
讓我遇上了你

君がからかって　困らせる
開玩笑說「都是你」　故意讓你困擾

何気ない　しあわせを
也是平凡　的一種幸福

ずっと　気付かないぶりをして
總是　表現沒有發現到的樣子

噛みしめてる
咬上你一口




昨日の涙が　全部
昨天的淚水　全部

今日の笑顏になり
會變成今天的笑容

明日が来ちゃう前に
在明天到來之前



たった　それだけのことだけで
僅僅為了一件事情

運命なんて　変わるの
就將命運什麼的　給改變

迷いながら　でも　迷わずに
毫不猶豫地　就算已經深陷迷茫
　
君に遭えた
讓我遇上了你

君とじゃれあって　はしゃぎあう
與你一起玩耍　嬉鬧

何気ない　しあわせが
也是平凡　的一種幸福

いつか　過去形になったって
有許有一天　我變成了過去式的話

ずっと　ずっと
一直　一直

大好きだよ
最喜歡你了

4

0

LINE 分享

相關創作

劇場版後篇《大室家 dear friends》正式PV公開、將在6/21上映！

京阿尼劇場版《小林家的龍女僕 孤獨的龍》在2025年上映！

劇場版《大室家 dear friends 親愛的朋友》台灣8/16上映！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】