日誌2014-01-08 13:34

【高坂穂乃果 】【LoveLive】角色歌「愛は太陽じゃない？」歌詞翻譯

愛は太陽じゃない？

作詞：畑亜貴
作曲：佐々倉有吾
演唱：高坂穂乃果






幸せを微笑みを届けましょう…
將幸福 和微笑 全都傳達給你...

ちょっとわかったみたい　からだに流れる響き
似乎有點理解了 流淌於身體中的聲響
不意の出会いじゃないような
並非像那突如其來的邂逅
私たちこんなに惹かれる奇跡
而是將我們相互吸引的奇蹟

だいじなことは　あしたを信じるアリアケエガオ
最重要的是 相信明日的那明月般的笑容

愛は太陽　大きな太陽
愛就像太陽  大大的太陽
ひまわり顔上げて追いかける
向日葵抬頭仰望的太陽
愛は太陽　照らし続けて
愛就像太陽 持續照耀著
同じ場所で咲いていたい
想在同一個地方盛開綻放
みんなみんな幸せになあれ!
讓大家都變得幸福吧!

いつだって微笑みで歌いましょう…
讓我們無時無刻都帶著笑容一同歌唱吧...







そうねはしゃいでみせた　あなたの優しい瞳
我看見了你那溫柔的眼瞳　散發著光彩
涙こぼれる一歩前で
在淚水落下前一秒
私へとうなずく素敵な合図
便頷首朝我傳達出美好的信號

がんばれこころ　あしたは行こうよアタラシセカイ
加油吧我的心 明天將前往嶄新的世界

恋の雲が　光を受けて
戀愛的雲層 接受光的滋潤
ふわりと包むから始まるの
被軟綿綿地包覆的那一刻便開始了
恋の雲が　暖める風
戀愛的雲層 及溫暖的風兒
感じましょうそして今を
讓我們一起感受吧然後將現在
みんなみんな抱きしめる準備!
一切的一切都緊緊擁抱!




がんばれこころ　だいじなことです
加油吧我的心 這是最重要的
私とあなたとここから生まれる未来
就是你與我一同開創的嶄新未來

愛は太陽　大きな太陽
愛就像太陽  大大的太陽
ひまわり顔上げて追いかける
向日葵抬頭仰望的太陽
愛は太陽　照らし続けて
愛就像太陽 持續照耀著
同じ場所で咲いていたい
想在同一個地方盛開綻放
みんなみんな幸せになあれ!
讓大家都變得幸福吧!


幸せを微笑みを届けましょう…
將幸福 和微笑 全都傳達給你...