【偽戀】角色歌「本命アンサー」歌詞翻譯

本命アンサー

作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
演唱：桐崎千棘(東山奈央)＆小野寺小咲(花澤香菜)

ハラハラ止まないこんな毎日には
無法停止驚險刺激的每一天
曖昧な心がふらふら
使我曖昧的心搖擺不定

ちょっと変な関係　戸惑った君を

稍為奇妙的關係一直以來
いつも振り回して困らせてばっか

總是將不知所措的你玩弄於鼓掌之間

予定変わった午後は退屈で

改變預定的午後真是無趣
また君のことを見つめだしているんだ

肯定又會再次注視著你

絶対ナンバー　恋ナンバー

絕對的號碼戀愛的號碼
君の隣狙うの

我已鎖定你的相鄰號

本命アンサー　キーアンサー

本命的答案鑰匙的答案
願い祈り目を開け

祈禱願望快睜開雙眼

辿った約束　胸の奥で絡まってても

即使過去的約定已纏繞在內心深處
隣の横顔眩しくてダメ!

也不許你盯著隔壁女孩的側臉!

まさかの展開　どんな表情なら不自然に

意料之外的展開擺出甚麼表情都如此不自然

見えないかな?かな?

不知你是否有看見?沒有吧?

もっといつも通りにって考えても

即使比平時更努力的思考
君といる距離感わからなくなった

也無法掌握與你的距離感

優しい瞳は鈍感で

溫柔的眼神是如此遲鈍
そのくせ辛い時　君はそばにいるんだ

正因此感到心酸時你又立刻出現在身旁

恋愛マスター　ねぇマスター

戀愛大師吶告訴我吧
この恋どこに向かうの?

這場戀愛會迎向何種結局?

想像ライアー　ラブライアー

幻想的騙子愛情的騙子
嘘も過去もまとめて

請將我的謊言與過去

受け入れて走る君を想いほんとの気持ち

全都帶走然後將對你的思念與真實的感情
心に隠して仕舞いきれないね

隱藏在心中不讓它消逝