日誌2014-02-03 15:58

Frozen 冰雪奇緣 二刷中文版

其實我的理想是想再看次3D版，我想要看艾莎女王冰宮的3D效果啊
中文版嘛......意外的還OK，只不過小孩觀眾很多就是......已經上映很久了但今天依舊滿座
台南國賓影城你不考慮再上次3D版嗎

迪士尼最強女主角


這張圖把她搞的像反派是怎樣


現場聽這首還不錯
只不過中文歌大概要對嘴型所以意境不到位

Let It Go有的句子翻成讓他走總覺得成了流行曲子的情歌取向

陸版的

這兩位唱功是都不錯
只不過個人還是偏愛Idina Menze唱的版本
把艾莎的心情詮釋的很好(真不愧是百老匯出身的歌舞劇演員)

日文版的意境翻的不錯

這回迪士尼真的讓我覺得很棒的地方
真愛不只限於王子與公主那愚蠢的豆渣腦
網路上有人截了這位王子黑化的徵兆
在跳去撥開十字弓前他看了上頭的冰吊燈


想要完美的製造小意外
嘴上當然還是嚷嚷著不可以傷害艾莎女王
至於在雪山遇難的安娜公主?早晚會死他不用親自動手

在最後終於見到賣冰的小男孩時
安娜應該已經連走都沒辦法
但她看到漢斯要砍姐姐
大概腎上腺被刺激百米衝刺過去擋

看到這樣的女王讓人好像抱抱她啊


不過最後安娜小姐妳這一臉計画通り表情是怎回事


妳是在炫耀只有妳可以這樣抱女王嗎

這對姐妹感情真的很好
要是我有妹妹還這樣吵我
我真的會先揍她


其實開始可以看出來
艾莎可以自己控制的
只不過誤傷妹妹之後她才害怕自己開始失控
然後她的父母也只會叫她忍耐、壓抑
消極的關上大門不要讓任何人發現

話說其實要說BUG當然也有不少
國王夫婦海難過世
這三年國政到底誰處理的?
竟然沒有有野心的大臣之類的欺負這對姐妹趁機奪位
不過看艾莎有出來送父母
她應該還是多少有出門
只不過很少很少與眾人接觸

唱著Let It Go時
艾莎看似解放
但其實她依舊關上冰宮之門希望妹妹讓她一個人在這邊
多年來她一直只知道把自己關起來才能保護自己跟他人

網路上有人把她跟這位湊一對(這兩天去找這部片來看好了)

最後讓艾莎姐姐打打迪士尼眾公主臉


迪士尼公主有常識的好像不多.......

不過話說這部小孩子要能懂應該有點難?
像小時候的anna輕快的唱著Do You Want To Build A Snowman
一直到父母過世後
她敲門聲不再輕快
最後再問了一次這句Do You Want To Build A Snowman
兩姐妹隔著一道門
姐姐那邊是凍成一片的冰冷世界也代表了她的心境
孤寂
小孩真的能懂嗎?

20

9

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 【毀三觀床邊故事】迪士尼大亂鬥

日版《洶湧海豚》推出新衣裝「絕對怪物／海豚祭」冰織、「天才教練／海豚祭」朱涅

卡珊卓拉《Next Stop Anywhere》44：海上際遇

留言

• 2014-02-03 16:20荷薰風：
  每一種版本的都很好聽XD
  最後的對比根本神!我笑了WWW

  2014-02-03 16:35薇兒：這歌真的很棒
  台版的原聲帶我買了
  也上沒屋頂訂了國外豪華版

• 2014-02-03 16:29奈奈額：
  話說我在看時 發現 原來主角不算是冰女愛莎
  戲份完全是妹妹安娜吧XDD

  2014-02-03 16:35薇兒：是啊
  女一是安娜公主沒錯
  不過這部的男人是出來打醬油的啦
  

• 2014-02-03 16:36S.R.G：
  捍衛聯盟最近HBO有播，可以查查節目表[e18]

  2014-02-03 16:41薇兒：懶得跟我爸媽搶電視
  晚點去亞藝影音租片來看XD

• 2014-02-03 20:50紅蓮九燕：
  傑克凍人是個淘氣鬼~以能力來說倒是很適合湊一對！

  2014-02-03 21:44薇兒：傑克夠淘氣的話應該會拉著封閉太久的艾莎去玩吧

• 2014-02-03 22:18小特君：
  關於BUG 我想是因為當時他們的父母的形象非常好
  所以底下的人民都非常信任
  或者是國家本來就很合善XD

  2014-02-03 22:20薇兒：只能說這是迪士尼的美麗世界
  壞人真的很少很少
  至少在這部有告訴我們
  
  不可以嫁給只見一次的人
  賣冰的小男孩也跟安娜說：妳父母沒教妳要小心陌生人嗎

• 2014-02-03 22:41小特君：
  但因為太過和善 缺乏一個出來擔當的人 所以當兩姊妹離開國家
  人民只好相信Anna的決定 (我想原本舊有的職員應該更升任吧 怎麼會去相信一個外地來的人呢XD)
  關於結婚的橋段 每個橋段我都笑很久XD
  求婚那裏爽快答應,還有Elsa聽到突如其來的消息 那莫名其妙的表情XD
  Elsa真是迪士尼最強女角 又是最具有智慧的一個人XD

  2014-02-03 22:45薇兒：國家內的人應該都是公主控?
  殿下的命令就是一切所有?
  只不過當漢斯說公主死了居然沒人想去憑弔下公主這個......也是BUG啦
  Elsa的表情應該比較像是有個野男人突然跑出來搶走她的寶貝妹妹吧

• 2014-02-03 23:42烤魷魚：
  父母不在的三年
  國政應該也是身為皇儲的Elsa在處裡
  但因未成年身旁有個攝政者之累的，後來成年正式登基後
  國事才尤Elsa全權處理
  
  
  以上純屬個人猜想
  

  2014-02-03 23:46薇兒：我猜她也是有出來
  只不過姐妹很少說話
  所以anna對姐姐的印象就是總是戴著手套以為她只是怕髒

• 2014-02-04 15:16默蒼蒼：
  這總覺得充滿了百合ˊˇˋ
  
  這部真的充滿可以毀了以前那些公主的常識...
  我看如果把這部給小女孩看的話,大概幻想就沒那麼多@@(如果他看得懂
  
  要說女王是冰山,安娜簡單來說就是...很吵的38WW
  
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201402/f2f9487853484ce319dccf805bf3ac1e.JPG?w=300
  
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201402/a85ba22d90321d79bbf1adc1937d2b0b.JPG?w=300

  2014-02-04 15:42薇兒：要不是女王太疼妹妹
  這樣估計會變冰雕

• 2014-02-09 20:03企雀。飛燕：
  [e16]

• 送出