日誌2014-02-04 18:04

　-　開書【 陽炎眩亂 - in a daze - 】

　今天為了陽炎早上就衝去動漫節了  ...  不過角川真的排超長的  ,  有夠壯觀  www

　排了四個小時的隊伍才終於到角川  ,  剛進去左邊就擺著一疊陽炎讓我好想全包走  (  喂

　擺陽炎書的櫃子沒有拍到  ,  還是給外面的看板吧  www ( 這人

　遠距離的拍攝  (  那時候還沒排角川 XD  )

　因為非經路人同意拍攝到臉  ,  所以在這裡為尊重他們而打馬賽克哦  !

　若還是不行的話請告知 ~ 會刪掉  !

　近距離的拍攝  !

　那麼接下來就進入我們的主題書籍吧  !  台譯是陽炎眩亂  ,  其餘翻譯往下會一一說  !

　還沒拆封 ~ 先來各面拍幾張  XD

　正面

　背面

　側面

　再來一個側面 ! 有點厚 XD

　拍也拍完了 , 接下來我們來拆封吧 !    啦啦啦 ~ ( ry   

　那麼接下來拆封後繼續各角度拍拍樂 !!

　正面

　反面

　接下來是兩張側面 !

　外面拍完了  ,  來看看裡面是怎麼樣的吧  !

　哦哦  ,  看起來還不錯的內頁  !  啊  ?  你說只有一張不夠  ?  自己去買一本吧  (  x

　　目錄

　陽炎眩亂Ⅰ

　人造ＥＮＥＭＹ

　陽炎眩亂Ⅱ

　如月ＡＴＴＥＮＴＩＯＮ

　陽炎眩亂Ⅲ

　目隱ＣＯＤＥ

　終章

　　角色台版正式翻譯（後者為台譯）

　如月伸太郎 ＝ 如月伸太郎

　ＥＮＥ ＝ ＥＮＥ

　如月桃 ＝ 如月桃（單稱呼如月的話會直接寫上ＫＩＳＡＲＡＧＩ）

　木戶 ＝ ＫＩＤＯ

　鹿野 ＝ ＫＡＮＯ

　茉莉 ＝ ＭＡＲＩ（非 ＭＡＲＹ 或 ＭＡＲＲＹ）

　日和 ＝ ＨＩＹＯＲＩ

　響也 ＝ ＨＩＢＩＹＡ

　ＫＯＮＯＨＡ ＝ ＫＯＮＯＨＡ

　那麼就到這裡了  ,  感謝各位的觀看  !

15

6

LINE 分享

相關創作

【繪】Ene

台灣角川KadoKado「新無限淫慾」

後宮×魔力無雙！《魔法★探險家》輕小說 動畫化企劃進行中！　

留言

• 2014-02-04 20:41ミルク猫：
  唔嗯，沒時間的還是等書店進貨好了（抹臉

  2014-02-04 20:43伈君：加油 QWQ ( 拍肩

• 2014-02-04 20:54焦S：
  伈君動作真快！！我都還沒買QAQQ

  2014-02-04 20:56伈君：是啊 ! 因為很期待又很喜歡陽炎 ! 那就加油入手吧 QWQ ~

• 2014-02-04 21:55紫月：
  好快哦!!我2/6才要去~

  2014-02-04 23:14伈君：因為是陽炎所以當然要用衝的 ! 能快就盡量快 XD

• 2014-02-05 06:17章魚燒♪：
  MARI .. ( 抹臉
  就不能直接翻中文嗎 !!! ( 重點錯

  2014-02-05 12:42伈君：問譯者 XD

• 2014-02-08 22:57(((ﾟДﾟ;)))：
  好快就買到了XDDDD
  (把紅包都拿去買日本專輯的<<)
  雖然小說都看完了TvT，不過還是想買一本，至少可以擺在自己身旁(#)

  2014-02-09 01:31伈君：因為是陽炎嘛 XD ( 敗專輯也是很不錯的選擇哦 ! )　
  我小說也都看完了哈哈 ( ? , 你的想法跟我一樣 XD

• 2014-04-25 20:17蒔月芯：
  MARI和MARRY都沒錯哦
  其實伸太郎和桃應該也會用Shintaro和Momo，但因為Mari是稱呼「モモちゃん」所以才會寫成小桃吧？
  因為在陽炎中本來就是代號比全名漢字重要，日文中稱呼也都是打片假名，也就是特地分出來不打漢字的（畢竟最初就是只有代號）
  所以才會延用日文的方式，直接打羅馬
  翻中文反而會變成錯誤的稱呼方式哦！

  2014-04-26 12:04伈君：我知道都沒錯 XD , 因為後來動畫上寫的英文是 Marry !
  聽到你說的後面那句瞬間釋懷 (?)　因為看小說覺得突然蹦出英文真的很不好看 XD
  啊啊也是 , 幾乎都不是看到漢字而是看到片假 ww
  我知道了 ! 非常感覺你的留言補充 !

• 送出