日誌2014-02-10 21:27

Storm the mind... and the soul.

　

兩個月前開始追蹤 Sleepthief 的 FB 專頁，

發現 Justin Elswick 他滿喜歡跟聽眾作類似這種深入的思想交流，

討論甚至帶點哲學味道。

　

　

不愧是我最喜歡的西方音樂人，有深度。(笑)

東方音樂人的話，是 onoken。

　

　

一月份，

Sleepthief 預告了新作《Dust & Cloud／Celestial》的誕生。

　

當找了這次的歌姬 Phildel 的成名作來聽之後，

我越發期待了：

　

　　

　

I'll send a storm to capture your heart and bring you home

Ooh carried on the breeze, you'll never find me gone

Oh faster than the post train burning like a slow flame on

I'll send a storm to capture your heart and bring you home

　

Even though the landscape stretches like a hard day

Even though the old man says I have a fool's plan

Oh despite the distance, you will see my footprints

I will raise my flagpole, I will turn these tables, 'round...

　

Send a storm to capture your heart and bring you home

Ooh carried on the breeze, you'll never find me gone

Oh faster than the post train burning like a slow flame on

I'll send a storm to capture your heart and bring you home

　

Though I've said the worse things, and I can't reverse things

Secrets of the floor lay gambled in the doorway

Oh I've made the mistakes and I have learnt the hard way

Even though you leave me, crying like a banshee, ooh...

　

Send a storm to capture your heart and bring you home

Ooh carried on the breeze, you'll never find me gone

Oh faster than the post train burning like a slow flame on

I'll send a storm to capture your heart and bring you home

　

I'll send a storm to capture your heart and bring you home

Ooh carried on the breeze, you'll never find me gone

Oh faster than the post train burning like a slow flame on

I'll send a storm to capture your heart and bring you home.

　

　　

　

從歌聲裡面爆發出來的力量，很是懾人。

　

果然就像在呼喚著、指引著戀人迷途飄零的亡魂。

　　

　

　

MV 也拍得很淳樸，很美。

　

Phildel 眼神裡桀驁坦率的野性美，

山雨欲來的大地：

　

　

可惜我對原曲的編曲無感。

　

　

鋼琴版唱得比較深刻、有感情。

　

　

像一首古愛爾蘭或是古蘇格蘭的悼亡詩。

(banshee 是當地傳說中會以哭號預告死亡的女妖)

　

　

　

　

最高享受其實是－－

把原版消音掉，

然後邊聽著烏克麗麗版、邊看無聲的 MV。

　

　

　

　

　

11

6

LINE 分享

相關創作

Hey there, Spring!　-春至-

Sleepthief PayPal - part 2 (part 1 is at Plurk)

Requiescat in pace　-息止安所-

留言

• 2014-02-10 22:29白馬秋水：
  真的一如你講的，呼喊靈魂的聲音。

  2014-02-18 11:19湛澄：而且很獨特，
  只要聽過一次便不會認錯別人。

• 2014-02-11 10:37夜鈴：
  聽到她唱第一句我就點GP了

  2014-02-12 23:09湛澄：我也是，才第一句就被她的歌聲俘虜了。
  很有穿透感，好像輕聲一句就能刺進人的心魂深處。

• 2014-02-12 22:09麻糬麵包：
  三個版本都聽過了之後，麻糬最愛的也是鋼琴版的
  飄邈的哀愁搭配著冷寂的鋼琴聲~~~ 絕配！！

  2014-02-18 11:25湛澄：而且鋼琴聲從最初輕描淡寫
  到後來沉重深刻，
  好像在描繪女孩在追尋男孩靈魂的過程中所嚐到的各種痛苦一樣......
  　
  此外，說不定麻糬也會喜歡 Caroline Lavelle 的聲音喔^^
  http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2348080
  

• 2014-02-12 23:00宿唯：
  很有靈性的聲音...
  嗯，有被洗滌的感覺^^
  
  那段英文訪談有點超出我的閱讀能力
  往後再來好好研究XD"

  2014-02-12 23:18湛澄：同意，她的歌聲很乾淨、空靈。
  　
  坦白說，在那段英文訪談裡，她的表情有點矯揉造作，我不太喜歡。
  　
  可是這次認真聽了一下，好像還可以，
  說不定唯會覺得吃力，是因為中間夾了個凡不認識她的人都不可能聽懂的專輯名字？
  　
  Hi, this is Phildel. I'm just going to do a quick rendition of the Storm Song for you. This is of my Tales from the Moonsea EP. And I hope you'll enjoy it.
  　

• 2014-02-12 23:27宿唯：
  啊，不是的，我是指Sleepthief那篇^^"
  
  單字量過少（倒

  2014-02-12 23:39湛澄：喔喔，原來如此^^
  那是需要日積月累的，加油~
  　
  此外，也有可能是牽涉到一點點信仰上的抽象概念，
  比如第一題的 "surrender" 與其說是投降，
  倒不如翻譯成【放手交託、獻上順服】；
  就算用中文寫，意思也不像字面般容易理解。
  (Sleepthief是摩門教徒)

• 2014-02-15 05:53不營養大雞排-Snow：
  小澄也是很有深度的女孩

  2014-02-18 11:26湛澄：聽怎樣的音樂，就會變成怎樣的人^^

• 送出