小屋創作

日誌2014-02-25 16:52
【生放送課外活動】【ことほのまき】「Pizza Hutコラボ版」翻譯

作者：奈亞拉托提普

開頭先謝謝辛苦的工作人員的翻譯!! 雖說只有19分但相信製作起來也是不容易的

翻譯：南條小鹿
時間軸：南條小鹿
校對：云起

於前一陣子結束最終回的このほのまき、這次為了配合LL與pizza Hut的聯合活動而復活了

不同於以往生放送、課外活動是事先錄製好的、因此大家可以發現這次的影片有著勝於昔日的超高畫質與後制特效。

本次內容主要還是為這次的合作內容做介紹、讓觀眾們理解每位角色所推薦的Pizza以及理由、
介紹完之後當然也要來一段ことほのまき的精彩單元啦、這次的單元有

お絵かきのお時間
国語のお時間

由於加上了後制特效、表演起來比以往都看得還開心

話說妳們不能欺負新田啊、穂乃果就算把「萌え」、寫成「燃え」也是合情合理的啊

μ's有九個人、買回來的Pizza只有八塊、還有一塊呢?

答案已經在下圖中不言而喻

14

4

相關創作

【漫畫】我成長了

[達人專欄] Lovelive 蓮之空第七集 + 第八集－「和解篇」劇情感想與心得（上篇）

【漫畫】反向充電

留言

2014-02-25 16:56摸斗嗨鴨苦：
有中文字翻譯真棒
2014-02-25 17:01奈亞拉托提普：對辛苦的製作人員們獻上最高的敬意
2014-02-25 17:35月流影：
果然還是翻譯組強大www
2014-02-25 18:11奈亞拉托提普：人比較多[e24]
2014-02-25 18:18御風：
感謝翻譯阿！
2014-02-25 18:20奈亞拉托提普：[e24]
2014-02-25 23:22嘉兒黛亞・呂娜萊斯：
我也好想吃阿....
2014-02-25 23:24奈亞拉托提普：我想要盒子