日誌2014-03-27 06:05

遊戲宣傳搭上台灣熱門時事《刺客教條：大革命》官方註解暗諷總統馬英九

插圖來源：dylonji

｛本文不代表任何政治立場，純屬廠商幽默惡搞，請勿過多解讀｝

一名扮演《刺客教條 2》主角 Ezio 的 Cosplay 參加太陽花學運靜坐活動

圖片來自好色龍的臉書粉絲專頁網友合成遊戲標題

　　知名法國遊戲廠商 Ubisoft 近日發表《刺客教條》系列的最新作品《刺客教條：大革命》，已確定台灣地區也會製作繁體中文版本，並於官方中英文頻道公開一段預告影片。

官方預告宣傳片

　　這部宣傳影片在釋出幾天後，有眼尖的網友發現在影片註解翻譯的部分，瑪莉．安東娃妮特皇后的名言「何不讓他們吃蛋糕？」後面被加上附註馬英九總統的名言「一個便當吃不飽，怎不吃第二個？」來作比較，諷刺時事意味濃厚。（備註：歷史上瑪麗皇后沒有說過這句話，這句話的起源可能是憤怒農民的編造）

影片註解截圖

　　影片以路易十六國王被斷頭台處死作為結尾，路易十六在統治法國期間面臨政治經濟嚴重危機，實施財政改革又屢遭失敗，最後被革命民眾推翻送上斷頭台；對照台灣總統馬英九的現況，令人憂心忡忡。

網友惡搞《刺客教條 3：暴君華盛頓王》合成圖片

圖片出處：http://disp.cc/b/18-7sLR

　　PS4 / Xbox One / PC《刺客教條：大革命》預定 2014 年底推出，至於先前另一款傳聞代號為「Comet」、為 PS3 與 Xbox 360 平台開發的作品是否為真，還有待 Ubisoft 確認。

文末資料引用：官方証實《刺客教條：大革命》彩蛋早已藏於《刺客教條：兄弟會》結局中

50

17

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 《命運攥寫者》宿命 上集 第一章 第五節 理解

確認自己的敵人

[達人專欄] [食記] 彥町揚屋，台灣台北中正，現炸香酥天丼及日式炸物和味噌湯

留言

• 2014-03-27 06:53病嬌控+精障控=MRabbitPG：
  ㄏ,不知民間疾苦的口誤下場

  2014-03-27 06:59AJL：晉惠帝：「何不食肉糜？」

• 2014-03-27 08:26Mouzzi：
  他們說/做的事情都看不出來到底有沒有經過腦袋....(鹿茸是一種毛(X))
  

  2014-03-27 08:32AJL：上有指茸為毛，下有指花為蕉。

• 2014-03-27 13:48月巴豆頁 楊伐善：
  我覺得要挑剔的話 鹿茸是最不重要的那一個= =

  2014-03-27 14:21AJL：不懂還硬去脫稿解釋～XD

• 2014-03-27 14:04ミルク猫：
  鹿茸　香蕉　太陽餅 :O

  2014-03-27 14:21AJL：新台灣三寶！

• 2014-03-27 14:11tsubaki：
  馬卡茸:我把你們當人看!

  2014-03-27 14:22AJL：經典名言之一。

• 2014-03-27 16:13任孤行：
  還有一個很合他的
  後晉高祖 石敬塘

  2014-03-27 16:23AJL：特地跑去翻你寫的舊文：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=727016

• 2014-03-27 22:40pete19858：
  可惜本人沒在玩這款遊戲
  不過既然是刺客的話
  暗殺才是王道...(遊戲中可是很正大光明的搞暗殺)
  
  雖說你在某板也帖了文不過很可惜扯上政治議題就被板主刪文了XDDD

  2014-03-28 01:51AJL：是啊，大多數的哈啦區都太過敏感了，明明只是廠商的幽默諷刺手法還硬要認定是政治議題。

• 2014-03-28 19:40影：
  他們的行為已經是暴動?? Silver是指坐在那邊抗議就算暴動的話,那當年拿石塊汽油彈在那邊丟的算是什麼? 你有見過像這次如此 "理性" 的暴動嗎??
  那照你的解釋,在路上走的人應該就算集體四處衝撞了.....

  2014-03-28 19:51AJL：很多人對此事默不關心甚至被特定媒體誤導，我們要體諒他們的無知。

• 2014-03-28 19:57影：
  偏偏就是這些人佔了大多數啊.....沒常識也要看電視,看了電視沒了智(因為都被提供錯誤的資訊)

  2014-03-28 21:06AJL：對他們深感遺憾……

• 2014-03-28 20:46Made in Taiwan美德贏台灣：
  腦殘政客就是會被某些人支持，令人同情他們的腦袋，肯定塞滿香蕉！

  2014-03-28 21:09AJL：這是對香蕉的侮辱～XD

• 2014-03-28 22:35Homura黑炎：
  這是故意的嗎?XD

  2014-03-29 02:18AJL：印象中影片剛釋出時沒有那段附註，過了幾天後就有了！
  確定是官方諷刺事時無誤。

• 2014-03-29 10:57k：
  話說那張暴君改的超神耶
  整個霸氣測漏，完全就一臉唱秋
  國旗也是改得天衣無縫，神改呀

  2014-03-29 17:10AJL：改圖出處已不可考，據說是去年某位巴友的作品～

• 2014-03-30 01:17亞雷斯：
  鹿茸，鹿耳朵的那個...那個毛。

  2014-03-30 02:20AJL：好笑的是某官員還護航辯稱是記者聽錯。XD

• 2014-04-14 11:17Jojorin（990）：
  很多人不喜歡跟政治扯上關係的東西，但我覺得政治諷刺不論是嚴肅或詼諧，
  至少都有易懂明瞭的優點

  2014-04-14 11:25AJL：台灣明明是民主國家，卻對政治議題敏感，反觀歐美日本娛樂界可不缺政治時事話題呢！

• 2014-04-14 11:18Jojorin（990）：
  話說那張改圖看起來有點威風啊！

  2014-04-14 11:25AJL：諷刺的是原圖是平行世界的華盛頓總統。

• 2014-05-14 13:56娛樂年代：
  真是暴君,樓上幾位還能倖存至今? 民主有它應遵循的法治,才是真民主,並不是任意胡鬧,破壞秩序

  2014-05-14 17:07AJL：幸好我們不是身在中國大陸或北韓～

• 2014-05-14 14:21娛樂年代：
  以前帝王君主時代,連名字都要避諱,不能講,不能寫...暴君豈能讓你用他的肖像? 先收個7億肖像費再說!

  2014-05-14 17:08AJL：ＸＤ

• 送出