日誌2010-04-22 09:23

【心得】烏龍派出所動畫版

相關創作

龜

[達人專欄] 安價-小福狐05

人生超過一半時間奉獻給搞笑漫畫～秋本治

留言

• 2010-04-22 13:42月巴豆頁 楊伐善：
  動畫沒有繼續製作了嗎?

  2010-04-22 15:55素月樓：TV版應該結束了
  不過維基百科說偶爾會有一小時的特別篇
  (但那是指日本方面吧!
  台灣沒看過)

• 2010-04-22 16:05給我凱特：
  以動畫來說, 我也是比較喜歡它是胡鬧暴走發展, 比較無厘頭, 合我胃口~ :D
  回憶小時候的劇情, 我覺得可以少一點, 還不少集咧, 偶爾演一些小時候溫馨感人就好,
  還是成人兩津比較好笑啊~

  2010-04-22 16:11素月樓：是啊!
  我覺得兩津暴走時真的很好笑呢!

• 2010-04-22 19:48曲蘿幻：
  我覺得台語配音聽起來很有趣
  不過我很少看
  完整看過一篇的只有兩津到署長家(要吃年菜)的那一篇

  2010-04-22 22:10素月樓：那一集沒看過耶~@@

• 2010-10-14 22:56賢介：
  我看過動畫版的，好看又好笑。

  2010-10-15 08:35素月樓：不過好像經常在重播?

• 2010-10-17 01:51拓也：
  其實這部台灣配音的水準
  我個人認為只有中等
  大家可能會問我怎麼如此做評價
  但真的不是沒原因
  
  最主要的問題出在參與的配音員僅六位
  但因為角色又多
  聲線明顯出現衝突之情形未算輕微
  
  可是
  這實在不能怪罪配音員們
  畢竟廠商未多出錢
  而人始終還是人
  再厲害也有一個限度
  
  不過不得不說
  部分主角和配角確實不差
  
  除了最具指標性的兩津勘吉
  例外像所長、中川、麗子、寺井、本田、小町、小愛、白鳥..等
  基本上聲線與角色形象都有吻合
  而忽略掉聲線衝突性這點的話
  整部其實並沒有出現過什麼明顯的違和感
  可以聽得出配音員們已盡力
  本土化也做得蠻成功
  就這幾點來講確實是有必要讚許的

  2010-10-17 09:33素月樓：台灣配音員的條件確實不錯
  可惜環境沒有配合啊!

• 送出