小屋創作

日誌2010-06-01 19:53

【心得】我家是糟糕書店(暫譯)

作者:素月樓

網路上另有一種譯名是「我家賣A書的」,不過無論是哪一個都可以傳達出日文原書名─私のおウチはHON屋さん的含義。

故事大意是小學五年的中澤みゆ家裡是開了50年的老書店,但因為販賣的是成人書而讓みゆ經常感到很丟臉。

みゆ的爸爸是繼承了爺爺的店面,但本身也是成人書的閱讀者,みゆ的媽媽為此離家出走,父女兩人相依為命。
於是みゆ就擔任店員,替爸爸分擔家計,成為中澤書店的小小招牌。

標題容易讓人誤會,但劇情沒出現任何18禁畫面,連台詞都不會太露骨,最多也只是出現巨乳、乳溝一類的詞。

本故事在日本的月刊ガンガンJOKER上連載,該雜誌連載陣裡讓我注目的是文學少女。

みゆ其實是個對文學有興趣的小女生,但是她為了替客人挑書,不得不去看她不喜歡(其實也不該看)的成人書。
 
不知漫畫作者是否也是文學少女小說的讀者,這種情節不知該說是致敬還是惡搞?
因為是二月才開始連載,目前只有五回還沒有出單行本,真的很期待日後中文版的發行啊!
 

4

5

LINE 分享

相關創作

私のおウチはHON屋さん單行本封面圖一談

私のおウチはHON屋さん第二集封面圖

「那部漫畫」終於要推出單行本了!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】