小屋創作

日誌2014-04-05 21:01

タビビト -旅人-

作者:湛澄

 
以前聽東方 Project 的純音樂時,
偶遇一個擅長木吉他、名叫 Forest306 的團,
後來他們跟擅長民俗音樂的 ジャージと愉快な仲間たち 合《Flowers》
於是我聽見了從小就喜歡的排笛。
 
比起清純天真、無憂無慮的陶笛
排笛的音色更添一份滄桑:
 
《その道行きに花あらん》
(破翻譯機: 這篇遊記裡滿是鮮花?)
原曲:《未知の花 魅知の旅
--滄桑,步調卻又輕快,
  就像【一位旅人最初且走且回頭,
  越走就越是放得開,最終翩然遠去】的感覺。
 
有趣的是歌名的「道行き」,漢字可以寫成「道行文」,
是日本紀行文學的原型,
描述旅人在路途上舞蹈或是對話的場景......?(←這句完全是從英文維基直譯過來的|||)
姑且把它意譯為「遊記」吧。
 
總之,
從最初只知歌名的羅馬拼音《Sono michiyuki ni hana aran》、完全不明其意時,
我閉目靜聽著音樂,便已經聯想到【旅人】的意境,
可見 Forest306 運用樂器去表達某個概念來,
駕輕就熟。
 
 

 
 

  
 
在漫長歲月裡持續漂泊著的旅行者,
是【寂寞】這種情緒的具現體:
 
 
《さすらい》(流離)
 
--看著 Zel 彈到最後,唇邊那一抹恬靜的微笑,
  我突然覺得:他就像這樣,一直找不到回復人類身體的方法
  因而一直繼續去找尋,
  可能比找到幸福一點?
 
 
  
要知道,
一個人要是太努力去追求一個夢想、把它視作唯一的生存目標,
那麼,當夢想終於實現之後,
說不定會覺得
一切都是毫無意義的虛空。
 
「然後呢?」
 

旅行的意義?
旅行的過程本身,就是意義所在。
 
 
 不過,睿智如 Zel,
應該很快就能剪破迷茫感,
找到新的生存意義吧 ^_^
 

5

3

LINE 分享

相關創作

Youtube 最好用的一頁

honeydew and peach -水蜜 與 桃-

【東方】豚乙女的聽覺盛宴

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】