小屋創作

日誌2014-04-15 10:26

《彩虹小馬》第二部電影版公開預告短片 第一部電影版 4 月 20 號全台首播

作者:AJL

插圖來源:Chevistian

  因應第四代《彩虹小馬》首部電影版《My Little Pony: Equestria Girls》(舊譯:《彩虹小馬:小馬國女孩》)系列玩具廣受家長及女孩們愛戴而大受歡迎,孩之寶打鐵趁熱隆重推出第二部電影版《My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks》(暫譯:《彩虹小馬:小馬國女孩 彩虹搖滾》,以下簡稱『彩虹搖滾』),即將在今年秋季上映。



『彩虹搖滾』三支酷炫預告短片

  儘管『彩虹搖滾』的動畫電影還在製作當中,孩之寶卻早在去年冬季就已經開始正式販售大幅改良過的第二代 Equestria Girls 系列玩具;而這次的最新電影版不但有作曲家透露會有滿滿十二首動聽的新歌外,孩之寶工作室甚至還很有誠意地連接公開電影版內容所截取下來的短片供大家先睹為快,至今為止總共釋出了三支長達將近三分鐘的預告短片:

『彩虹搖滾』小短片:悅耳佳音
中文字幕版本(翻譯:Apple Jerry)

『彩虹搖滾』小短片:吉他大戰
中文字幕版本(翻譯:Apple Jerry)

『彩虹搖滾』小短片:倉鼠危機
中文字幕版本(翻譯:Apple Jerry)



《彩虹小馬》第一部電影版 4 月 20 號全台首播


  另一方面,由東森幼幼台所代理的《彩虹小馬》中文配音版本第三季影集已經在上週日 13 號早上 09:00 全數播畢,就在第三季完結篇結束後該家電視台放出了預告訊息,透露出下週日 20 號同一時間將播出《彩虹小馬》的第一部電影版,而下下週 27 號則將連接播出美國地區正在熱映中的《彩虹小馬》第四季影集!由於美國地區尚未播完第四季(目前播到第二十一集),這將會是全亞洲首家引進第四季的積極代理播映行為!

轉貼巴友最討厭的傑拍攝
(筆者吐槽:「為甚麼要放張彩虹姐姐的頭像呢?」)

  隔天晚上,在 YOYO TV 的官方頻道裡也公開了電影版的電視廣告,確定《My Little Pony: Equestria Girls》的正式名稱為《彩虹小馬電影版「魔法公主」》,只不過將 Equestria Girls 翻做『魔法公主』似乎有點古怪?

YOYO TV 官方廣告《彩虹小馬電影版「魔法公主」》

網友吐槽:「這才是真正的《魔法公主》!」
插圖作者:Celebi-Yoshi

  更詭異的是,官方節目表的首播時段跟電視廣告的首播時段完全不同調,現在的節目表顯示 19 號週六下午 15:00 全台首播小馬電影版,20 號週日早上 09:00 全台首播小馬第四季的時段;到底該以哪邊的時段為主還無法確定,乾脆只好鎖定兩邊的時段……(過去該家電視台有過無數次胡亂竄改節目時段的不良記錄)

東森幼幼台 4 月 19 號節目表截圖

東森幼幼台 4 月 20 號節目表截圖

  有趣的是,關於彩虹小馬電影版的節目簡介竟然會跟筆者去年所投稿過的 GNN 新聞部分內文相似度高達八成!雖然筆者是不會介意被拿去引用啦,但就算是複製貼上也能出現錯字就有點搞笑了,像是個人習慣將 Alicorn 翻成『天角獸』這個詞,好歹官方節目表簡介應該改回中文配音正式播出的『神駒族』這個詞才對吧。

去年的投稿新聞:《彩虹小馬》電影版 6 月 16 日全球上映 新款小馬布偶背包登場

33

14

LINE 分享

相關創作

【電影感想】神劍闖江湖真人電影版

【電影】【煙花】(劇透)

【電影感想】回到未來三部曲

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】