![]()
日本：「前女友！？」
日本：「給我等一下！！」
退回服貿
ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄇㄠˋ
(打手機的聲音)
鈴聲：好生魚片=人民全勝利
台灣達：「您好」
日本：「到底發生了什麼事？台灣『ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄇㄠˋ』又是指什麼？」
台灣達：「你是說『退回服貿』嗎？嗯，我知道喔！」
台灣達：「意思就是ほえほえくま君~」
附註：
ほえほえくま是指台灣學生佔領立法院時透過niconico生放送，日本網友也即時得知台灣學運消息，而「退回服貿」的中文發音聽在他們耳中像是「ほえほえくま」，因此誕生出這隻退回服貿學運應援吉祥物的熊
黃國昌：「意思不對。退回服貿，指的是反對服務業貿易協定。」
黃國昌：「服務業貿易協定，指的是2013年6月21日，馬政府不聽反對意見，與中國簽訂『兩岸服務業貿易協定』。這個協定是基於兩岸經濟合作架構協議(ECFA)，承認彼此可以參予對方服務業的企業市場的協定。」
黃國昌：「包括通信、運輸、醫療，金融、出版等可能威脅到台灣主權的產業對象，都會成為協定的對象。馬總統主張：因為中國釋出了善意，此協定對台灣有利、能夠提升台灣國力。」
黃國昌：「但事實上，協定相關內容不但未在事前參考民間機構的意見，簽約後對於將會受到影響的各項產業的補償方案也未見任何提案討論的姿態。因此，國內反對的聲音相當強烈。」
黃國昌：「真的是非常痛心。」
台灣達：「黃戰神，你的眼睛含淚耶。」
黃國昌：「不准說出來！」
中文翻譯協助：Amy Liu
LINE