20世紀是一個複雜而充滿衝突的時代，當這個時代已然過去後，我們的會對新的一個世紀產生美好憧憬。儘管未來並非一定是玫瑰色的，但也不是黑色或灰色的。透過改變而生存下去，總比依循原則而沒落毀滅好多了。我們相信，人類會從歷史中學到教訓，二戰、冷戰、諸多戰爭……新的時代到來，我們會從過去學到教訓嗎？
二十一世紀後的第一年，卻發生了轉變歷史的事件：九一一恐怖攻擊事件，徹底改寫了世界的命運；也徹底摧毀了新世紀夢想的開端。我們有了新的敵人；恐怖份子。恐怖份子有了新的戰略；恐怖攻擊。連客機都能成為武器，連內衣褲都能裝入炸藥。儘管他們在二十世紀末便出現，二十一世紀的美國才正式打響了反恐戰爭（War on Terror）的第一槍。
是說，台灣人非常幸運，因此即便是與中國相隔一個海峽，卻不必體驗到戰爭的紛擾或殘酷。幾百幾千顆導彈對著我們，卻比不上一個中東自殺炸彈客還要來的強烈和真實。但，或許我們被和平所麻痺了，我們才將之視為理所當然的事情。以為和平可以永存、以為這個奇妙的平衡永遠不會改變。
當初會開始撰寫【士兵的故事】系列，是因為我個人下功夫研究和研讀過士兵的故事—那些在伊拉克、阿富汗打仗過的士兵的故事。從上到下的指揮系統，上級軍官與小兵的思想不同處……我不曾將自己稱之為軍武迷、軍武狂？為什麼？除了武器知識和真正的軍武迷差得遠之外，我不認為武器是真正的迷人之處。那種為人所用的鋼鐵器具，一點都不吸引我。戰爭中真正有意義的，是士兵們的心裡狀態，他們思想上的轉變，面對的困境—等等。更何況，新世代中入伍的增加了大量的女性士兵—除了二戰曾短暫出現過外，這是過去世代所從未見過的！
這本些故事寫的是許多不同女性，她們投筆從軍的故事。她們所面對的各種現實及問題的故事。其中大多數人非常年輕就來到戰場，剛剛對身處的這個世界有些許嚮往與憧憬，就被戰爭的殘酷與無情扼殺。理想和信念很快被殺戮和死亡的現實全部摧毀。
戰爭的殘酷，讓新的世代飽經風霜，讓年輕的靈魂失去了本該有的活力與希望，讓一切美好的東西崩塌。是的，戰爭把一切都摧毀了，戰爭成為新一代人的噩夢，再一次地發生—
就跟雷.馬克的【西線無戰事】一樣，【士兵的故事】系列之中沒有精忠報國的劇情，我僅僅是想呈現出新一代人的故事。這些人都是。戰死沙場的自是被毀滅了，而躲過砲彈的，仍然被戰爭的創傷毀滅了。作者對戰爭的反思是刻骨銘心的，我只是純粹地把戰爭的真實一面寫給你看，沒有什麼巨大感人的抱負、沒有政客或政治理念說嘴洗腦；就跟雷馬克一樣，我對戰爭的反思沒有關注正義與邪惡，侵略與自衛這些政治字眼，他—和我只是想把後人帶到血肉橫飛的戰場上，讓讀者看見人性的尊嚴與堅韌，生命的卑微與軟弱。雷馬克深知在戰爭機器面前生命的脆弱與渺小，因為他深知戰爭把所有的士兵都變成了“人形動物”。
我曾在一篇小說中提過：正如同一名本國名作家麥斯．蓋勒格(Matt Gallagher)所說的：A true war story is never moral－－一個真正的戰爭故事從來就跟道德觀無關。更精確點地說，戰爭本身永遠都是不道德的。如果你閱讀一篇試圖為戰爭作出總結的故事，或者在讀完此故事之後感到一絲悸動和者感動，那你就被作者的把戲給欺騙了！它醜陋、毫無道德可言的空蕩本質始終從未改變；改變的是人類述說它的方式，而那未必是真實的。
我從未親臨過戰場，雖也透過影片看過戰爭的殘忍，看過倒到上血流無助的老弱婦孺，不過那終究無法與
士兵們親身經歷相比較。但我身旁擁有士兵的朋友—透過他們，我可以聽見砲彈呼嘯而過的聲音、面對IED的恐懼，一名看似無害的女人兒童，都有可能成為自己喪命的原因，只因為他們藏在衣服下的是炸彈。感謝他們勇敢且無私地分享經歷。（順帶一提的是，本書故事中的人物和角色雖為杜撰，但她們所經歷的所有事情幾乎全都是真實士兵所曾經經歷過的。）
雖然身為一名23歲的年輕人來說，我看到的已經太多戰爭的殘酷；雖然一想起來就痛苦，但我卻從沒有後悔過。
【士兵的故事】系列對殘酷戰爭毫無隱藏的描寫，對士兵心理狀態的描述，生對命的惋惜，對戰爭的無聲控訴，對戰死者的沉默哀悼—這些都是我想表達的—並且藉由女性士兵的故事，更能夠襯托出這方面的內容，而非酷炫的武器或壯大慘烈的戰場描述。
自從有了人類文明，便有了戰爭。所有的戰爭，無論是敗是勝，飽受苦難的都是人民—參戰的人民或非參戰都是如此。人類的歷史是由無數紛亂與衝突所構成，外加上天文數字量的屍體和鮮血堆積起來。史實、事實，無法否定的現實就擺在我們眼前。
美國第三十二任總統，同時也是帶領美國民眾打贏二戰的總統，富蘭克林·德拉諾·羅斯福曾說過：
【我們都是地球上的居民，看似簡單，但它卻是真理，如果我們的兄弟在遭受壓迫，那麼我們也將受壓迫，如果他們挨餓，我們也挨餓，如果他們的自由權利被剝奪，我們的自由也將不復存在。給我們一個共同的信念：我們需要食物和和平，我們需要公平和正義，自由與安全，以及平等的機會與機遇，去展示自己最大的能力，這不僅是我們國家的信念，還是整個世界的信念，讓我帶著這個信念去遠征，踏上通往潔淨世界之路，而這個潔淨世界需要我們用雙手去創造。】
儘管我們沒有羅斯福總統那樣的信念、儘管我們或許做不到他所說的那樣—甚至，人類永遠都無法達到那樣的境界。然而，我們是是要繼續無視它，佯裝無辜無知的人民；或者，接受事實並承受戰爭的苦難。
你不知道也不瞭解？沒有關係，就讓我來告訴你他們的故事--士兵的故事。
這就是我們生於和平之地居民所能做的選擇。
最後，我以最尊敬的心，借用雷馬克的一番話，來替未來出版的【士兵的故事】系列下達這註解：
這本書既不是一種譴責，也不是一份表白。它只是試圖敘述那樣一代人，他們儘管躲過了砲彈，但還是被戰爭毀掉了—This book is to be neither anaccusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not anadventure to those who stand face to face with it. It will try simply to tellof a generation of men who, even though they may have escaped shells, weredestroyed by the war.
願天下和平
2014年四月十八日 Eugene, Oregon
＊＊＊
預計：第一本【士兵的故事】系列將重點放在現代戰爭，未來將有繼續撰寫【士兵的故事--二戰】系列的計畫。
LINE