小屋創作

日誌2014-04-21 00:56

【Love Live二期】IN「ユメノトビラ TV.ver」 翻譯

作者：奈亞拉托提普

ユメノトビラ



ユメノトビラ　ずっと探し続けた
我們不斷在尋找著 夢想之門
君と僕とのつながりを探してた
尋找著你與我的羈絆

Yes！自分を信じてみんなを信じて
Yes！相信自己亦相信夥伴
明日が待ってるんだよ　行かなくちゃ
明日正在等待著我們 即刻啟成

Yes！予感の星たち胸に降ってきた
Yes！預感的星辰們降臨於心
輝け…迷いながら立ち上がるよ
閃耀吧...從迷惘中孤蓬自振

疲れときに僕を励ます　
在筋疲力盡之時鼓勵著我
君の笑顔は最高
妳的笑容是如此的美好

そして少しずつ進むんだね
然後再接再厲一點點地向前進
ときめきへの鍵はここにあるさ
通往心跳不已的鑰匙就在此處

ユメノトビラ　誰もが探してるよ
眾人夢寐以求的夢想之門
出会いの意味を見つけたいと願ってる
祈願著能夠找到邂逅的真意
ユメノトビラ　ずっと探し続けて
尋覓已久的夢想之門
君と僕とで旅立ったあの季節
妳與我啟程的那個季節
青春のプロローグ
乃是珍貴的青春序章

9

3

LINE 分享

相關創作

【漫畫】喵喵～我是雪菜喵～

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 11-12)

[達人專欄] 【公演感想】蓮之空2nd千葉Day1～Blooming with ○○○～

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】