[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (3) 琪爾蒂/戰姬

趕快繼續接著趕進度囉

先聲明~
以下資料都是參照ランス9設定集
人物名字翻譯部分都是個人以發音做直翻~
或許會出現不好聽的人物中文名稱請見諒
一切都是為了讓不懂假名的人也懂發音XDD (心虛

這次要翻譯的部分是
琪爾蒂跟戰姬這兩個立場特別的人物。
為什麼會說這兩位立場特別呢?
他們分別是在7代跟8代才加入的新角，
馬上就受到女主角級的待遇，你說這不特別嗎? XD (私心萬歲啦)
A社在藉著這次第九代把這兩位扶成正宮之一
雖然比起其他與蘭斯羈絆更深的女角理由略嫌不夠
但是這次9代的劇情裡可是把這兩位的劇情補的滿足夠的喔～

チルディ˙ シャープ　（琪爾蒂夏普)
等級: 40 (才能限界值 44)
技能: 短劍 2 甜點師 2 學習 1 統率 1
目標: 成為親衛隊隊長

利薩斯王國的親衛隊小隊長。
心中滿懷成為女性中最強的劍士的 上進心跟野心，！

因為很喜歡被讚美，或是被奉承之類的感覺
所以為了得到他人的肯定而不遺餘力的努力著。

但，由於堅持著 "做任何事情都必須保持優雅"的原則。
無論遇到多拼命的場合，都保持著遊刃有餘的態度。

「不能放過任何一個能接近優秀男人的機會」抱持著這樣想法的他，
跟有BUG般天賦的蘭斯有著很親密的超友誼關係。

琪爾蒂，做蛋糕甜點的能力是一流的! 這點超驚訝XD
我最喜歡嘟著嘴的琪爾蒂。嘟起嘴來的小兔子超可愛～
是說他在蘭斯9裡面也經常擔任吐槽役
超歡樂的XD

--------------------------------------------------------------------------

戰姬
等級: 45 (才能限界值 65)
技能: 槍 1 守衛 1 幸運 1 家事 2 育兒 1
目標: 參與夾雜在九死一生之間的苦戰

來自大陸東方的島國ＪＡＰＡＮ的傭兵。本名是 : 德川千
在ＪＡＰＡＮ還在戰亂時期的時候，作為一國的公主被生下來。
不知為何喜歡戰場。而且對幾乎要全滅，敗北戰死都不奇怪的戰鬥愛到不行。
從小被這樣教育長大的怪孩子。

家族被妖怪狸 (ＪＡＰＡＮ的其中一個妖怪種族) 侵略滅國，
而自己被關在地牢時，剛好被蘭斯給救起。
離開恢復和平的ＪＡＰＡＮ，開始了追求戰鬥的旅途。

戰姬跟琪爾蒂這兩個女主角
都有各自的魅力
戰姬是大和撫子系的女性
而琪爾蒂就是有被開發價值(?)的小兔子

其實我還滿期待謙信能出來的
結果是戰姬...好吧在看過戰姬的劇情之後
我也慢慢喜歡上戰姬這個腳色了 >< 這樣的賢妻哪裡找啊！
而謙信方面...看來早就已經確定是正宮的一員並不會在九代出現呢 (哭哭...

LINE 分享

小屋創作

日誌2014-05-13 22:54
[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (3) 琪爾蒂/戰姬

相關創作

啊~~~~~~~

【輕心得】你信教嗎－《驕矜狂妄反派貴族的惡行惡狀》

【原神】買東西

留言

日誌2014-05-13 22:54[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (3) 琪爾蒂/戰姬

相關創作

啊~~~~~~~

【輕心得】你信教嗎－《驕矜狂妄反派貴族的惡行惡狀》

【原神】買東西

留言

日誌2014-05-13 22:54
[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (3) 琪爾蒂/戰姬