日誌2014-05-14 22:56

[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (4) P咕/米拉可爾

今天要介紹的兩個女主角，
是這次9代的全新角色。
事實上當初我看到人設草稿時。
這兩位給我的印象都跟遊戲中大相逕庭。
差太多了吧！！！！

而且..... 也都是很討喜的腳色啊！！
這樣叫我怎麼從七個女主角中選出本命來




.................................
誰說本命只能有一個的 ？

-----------------------------------------------------------



P咕。基里希亞姆 ( ピグ。ギリシアム )

等級30 (才能限界值 45)
技能: 寫作 1
目標: 天天都過年    (原文:毎日楽しい)

身在黑魯曼第一軍團中，來歷不明的少女。
不太能了解他腦袋都裡面都裝什麼，很特別的孩子

ㄟ! 啊怎麼會分裂?



最初人設剛出來時
既視感很重啊...




長的這麼有C，他一定是無口娘......
。
。。
。。。
。。。。
。。。。。
噢甘~！樂天的性格太可愛啦
分裂時候呆呆的表情
抓著氣球飄來飄去的畫面
想著就覺得好迷你好可愛喔><

不過隨著故事發展
會慢慢發現
P咕雖然外表看不出
但是個內心堅強的好孩子....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


米拉可爾。托 ( ミラクル。トー )
等級 : 43 (才能限界值 66)
技能: 魔法3 魔法科學1  賦與 1
目標: 首先來個征服世界！

擁有傳說等級能力的 闇魔法師。
會把人變管家
由於長時間與世隔絕，閉關修行的緣故。
其身分鮮為人知，但實力是有目共睹的。

本人宣稱，自己終將征服這個世界，成為統一各國的王。

另外本人也十分中意近一年前認識的 巴頓 (バットン）。



本作中唯一中二程度不輸給蘭斯的女主角wwww
不論遇到怎麼樣的挫折都依然保持著那不可一世的態度 (就算被蘭斯強嗶－之後)
某方面來說讓人十分的佩服啊！

在當初看到這樣的角色時真的萬萬都想不到會是這樣的一個人啊....

A社！ GOOD JOB ! 這妮子真是太有趣了！

-------------------------------------------------------------------------------
這次的翻譯量 比較少
而且加了一些比較偏的翻譯方式 (像是 P咕 的人生目標)
主要是想試試看用一些跳脫普通的用語
會不會讓讀者變的更好讀 或是 覺得有趣
大家看了覺得如何?



嗯... 女主角有七個

最後的壓軸 －　希菈就等下次吧 顆顆

15

4

LINE 分享

相關創作

【FGO】看了魔法使之夜活動劇情的虞美人

動畫《約會大作戰 DATE A LIVE 第五季》第四話，(っ °Д °;) っ 前半段根本就白紙呀～

【感想】《美少女万華鏡異聞 雪おんな》

留言

• 2014-05-22 09:52呆呆：
  先不予置評...不過那位小蘿莉真的蠻可愛的!!

  2014-05-22 09:55神塵：說話方式很可愛 XD 意外的也很有個性的角色

• 2014-05-23 15:53紫色徘徊的執念：
  這位其實只是有點中二，其他地方都意外是個好孩子（？）無誤
  
  附帶一提她的祖母似乎就是志津香的師祖。

  2014-05-23 23:56神塵：中二魔女很棒啊！就算變熟了也一樣棒。(阿斯
  他阿罵很罩啊，名魔法師都她教的

• 2014-08-22 09:00ferosn：
  這次兩個新角色的劇情都很棒，ピグ格列佛小人國那段真的是會被笑死XD
  ミラクル則是在劇情中帶出了對她的信念與憂慮讓人不知不覺的喜歡上這個角色（大量的搞笑劇情也加分很大就是了XD）
• 2015-01-01 12:47百合子：
  變管家那段真的讓我笑了快兩分鐘

• 送出