小屋創作

日誌2014-05-23 01:03

【ソードアート・オンライン】(刀劍神域)-OP1『crossing field』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan

『crossing field』
歌：LiSA
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
翻譯：Winterlan
因為巴哈無法放置設定密碼的音樂，請點此往歐月萌翻組的網頁

認めていた臆病な過去
勇於承認膽小的過去

わからないままに怖がっていた
因為不明白而如此地害怕

後ろの自分が現実を今に映す
真實地表現在自己的心中

いくつもの空を描いたここはきっと
一直在這片天空描繪著　肯定會讓

儚い心　乱して
虛幻的心受到影響

夢で高く跳んだ躰は
在夢中高飛的身軀

どんな不安纏っても振り払っていく
無論纏上多少的不安都能驅散

眠る小さな想い拡がり出して
仍未覺醒的想法逐漸的擴大

気付く弱い私　君がいれば
才發現弱小的我　只要有你　

暗い世界強くいれた
就能在黑暗的世界中更加地堅強

長い夢見る心はそう永遠で
在這無限夢境中讓心永遠存在




探していた導く光
尋找著引導著的光芒

触れればすべて思い出して
只要碰觸了　便能回憶起來

掛け替えのない大切な今をくれる
自你給了我無可取代　最重要的現在

目を閉じ世界を知った
閉上雙眼去瞭解這個世界

それはいつも暖かいのに痛くて
總是如此地溫暖卻帶著疼痛

繋ぐ確かな願い重なり合って
連繫著的確實和願望重疊

見える迷いは動き始めた
看見的迷惘從此始動

君を守りたくて背負う傷は
為了守護你而背負的傷

深い眠りの中　漂った
漂浮在　深沉的睡眠中

代わらない約束だった
許下了永恆的誓言

二人信じた絆はそう鮮明に
我們所堅信的羈絆會永遠鮮明





声が届くまで名前を呼んで
在聲音傳達之前不停地呼喚著你

出会えた奇跡　感じたいもっと
想更加地體會　我們相遇的奇蹟

夢で高く跳んだ躰は
在夢中高飛的身軀

どんな不安纏っても振り払っていく
無論纏上多少的不安都能驅散

眠る小さな想い拡がり出して
仍未覺醒的想法逐漸的擴大

気付く弱い私　君がいれば
才發現弱小的我　只要有你　

暗い世界強くいれた
就能在黑暗的世界中更加地堅強

長い夢見る心はそう永遠で
在這無限夢境中讓心永遠存在

3

0

LINE 分享

相關創作

LiSA寫真書「里沙的話語」與第二十一張單曲「Shouted Serenade」專題訪問

二創_刀劍神域asuna

動畫《魔法科高中的劣等生 第三季》釋出無字幕片頭影片！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】