照理說應該要有人翻過了才對 怎麼好像沒有?
不過算了 我也很喜歡這首~就順便發摟
另外報告一下 俺英文還算可以 但日文我就真的不行了
像這首歌日文的部份就是朋友的朋友幫忙的
Witch's Invitation - Mili
When you lied, I lied
Things could have turned out right
You died, survived
The Witch's reconstruction
Improvement
Extension
Progressive evolution
Until your semi-completion
Lovely diversion
你說謊 我說謊
這件事就有可能成真
你本該死 卻存活下來
全是女巫的重建
改良
擴充
逐步演化的成果
直到你成為這可愛的
消遣用半成品
Thousand pixies fly
Dancing in the golden sky
上千精靈飛翔
在黃昏下起舞
Rise from bed
For the ones who sacrificed
The ones who never cried
The ones who haven't died
The ones who are alive
Tonight
從床上爬起吧
為了那些已死之人
為了那些不哭之人
為了那些未死之人
為了那些尚存之人
就在今晚
Tuleetaleetalulah~
Set me free
Yesterday's already history
Paint your own future story trees
When will I be able to walk out misery
Plastic eyes that let you see
Until the day we finally meet
Logic, theory, philosophy
For humanity
讓我自由
昨日已成往事
當我走出悲傷時
就來創造你的未來故事
塑膠的眼睛讓你視物
直到我們相見的那一天
邏輯 理論 哲學
那是人類才需要的
La La La La
Listen to the chanting of the rain
Embrace the petrified river's pain
Take a walk around the edge of ocean's vein
Soak up all the warmth at your domain
聆聽 雨聲的呢喃
抱緊 崩壞的河道
散步 沿著海岸的邊際
感受 你所傳來的溫暖
夢に見た世界は くるくると廻り続け
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
夢中見到的世界 持續團團圍繞著
跳出 落下 翻轉 再輕拋
躍起 放下 斜傾 接華爾茲
ぽろぽろと剥がれた 君の腕を抱きしめながら
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
轉了一圈又一圈 依靠在你的懷抱中
跳出 落下 翻轉 再輕拋
躍起 放下 斜傾 接華爾茲
--------------------------------------原曲(遊戲刪除此段)--------------------------------------
夢に見た世界は がらがらと音を立てて
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
夢中見到的世界 忍受鏗鏘作響的噪音
跳出 落下 翻轉 再輕拋
躍起 放下 斜傾 接華爾茲
ころころと転がる 君のひとみを拾い上げて
Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz
從地上揀起 你咕嚕咕嚕滾動的眼睛
跳出 落下 翻轉 再輕拋
躍起 放下 斜傾 接華爾茲
Purple-black tea*
Spilled on your memories
Poison cookies
For the Witch's enemy
Humbly gradually frivolously thoughtlessly
For you
用紫紅茶*
灑落在你的記憶裡
毒餅乾
留給女巫的敵人吧
謙虛地、慢慢地、輕浮、且不經思索地
獻給你~♥
Butter pancakes coated with candied blueberries
Mango yogurt sprinkled with marshmallow jelly*
在奶油煎餅上塗滿糖漬藍莓
在芒果優格上鋪滿棉花糖果*
Not until death do us part
Forbidden plastic heart supported you far
Not until death do us part
Followed another restart...restart...restart
直到死亡將我們分開
也不讓塑膠心臟取代你
直到死亡將我們分開
另一個馬上就會重新製作...重新製作...重新製作
--------------------------------------原曲(遊戲刪除此段)--------------------------------------
*紫紅茶:主要是指紅茶在夏季葉子是紫色的品種 在野外看到發酵後能拿來製成紅茶 但滋味較差/澀
*棉花糖果:英文原意是指棉花糖口味的雷根糖(知名代表:柏蒂全口味豆)
LINE