日誌2014-06-13 23:30

【PSV】【LoveLive】「Shangri-La Shower game.ver 」歌詞翻譯

Shangri-La Shower

作曲：
作詞：畑亜貴
演唱：μ's



這首是收錄在 school idol paradise的新曲、會不會出完整版還不清楚

Shangri-La Birthday...
Shangri-La Birthday...
Shangri-La Birthday...Birthday
Shangri-La Birthday...Birthday

君の心が分かる　もう止められない今が全て【Printemps】
我能懂你的心   願為勢不可檔的當下付出一切
晴れが会いたいのような　自由をずっと求めてた【Printemps】
就像想望見晴空般 不斷追尋著自由

私の胸が騒ぐ　鼓動特にピンク越えてる【Bibi】
此刻騷亂的胸口 早已跨越心跳的界線
だからもっとね楽しもうよ　Shangri-La Shower【Bibi】
所以讓我們更賣力地享受當下 Shangri-La Shower

夏はみんなの熱気でじりじり【希】
盛夏的熱氣令人心急難耐
声が大胆のfun funで奏でる【凛】
歌聲在大膽的愉悅下金鼓喧阗
作ろうね　新奇の【海未】素敵な思い出を【Lily White】(I want to a story)【μ's】
來創造吧 既新奇                 又美好的回憶                           (I want to a story)

(festival)終わらない奇跡は【μ's】
(festival)永不完結的奇蹟
(festival)私たちの夢(Hey)
(festival)正是我們的夢想(Hey)
だっていつまでも Dancing Dancing Dance my Beat
無時無刻都在Dancing Dancing Dance my Beat
(festival)終わりたくないから
(festival)不想就此結束
(festival)踊り続けて
(festival)因而持續翩翩起舞
君は君のしたいことを教えてよね
快快告訴我你的凌雲壯志
Say Yes Go
Say Yes Go





看就知道妳們又輸了

14

15

LINE 分享

相關創作

【漫畫】孤獨虹咲！

【漫畫】我成長了

[達人專欄] Lovelive 蓮之空 第七集 + 第八集－「和解篇」 劇情感想與心得（上篇）

留言

• 2014-06-13 23:43樂：
  好期待玩這款！！只是…很好奇分三個遊戲…記錄可以共用嗎…。

  2014-06-13 23:45奈亞拉托提普：沒錢 別問我....[e13]

• 2014-06-14 00:03樂：
  恩恩…好吧，沒關係，我在借你玩XD（喂

  2014-06-14 00:05奈亞拉托提普：約束だよ

• 2014-06-14 00:20妖兒：
  我怎覺得甚麼東西崩壞了? (歪頭 - -a

  2014-06-14 00:21奈亞拉托提普：上面有寫遊戲還在製作中

• 2014-06-14 00:28妖兒：
  恩....但覺得可能希望有像ps4等級的畫質吧 :P

  2014-06-14 00:36奈亞拉托提普：哪有可能...

• 2014-06-14 00:28湯圓桑：
  請問...什麼輸了....?

  2014-06-14 00:36奈亞拉托提普：懲罰遊戲

• 2014-06-14 00:43真冬：
  這畫面 我都快哭了 為什麼會比以前雜誌圖還倒退 真姬的頭髮還要弄錯

  2014-06-14 00:45奈亞拉托提普：這是生放時播的 畫面本來就會比較粗糙

• 2014-06-14 00:45巴豆妖：
  Fight Club第三集會做漢化嗎

  2014-06-14 00:48奈亞拉托提普：[e24]

• 2014-06-14 00:48真冬：
  剩下不到2個月 還要除錯壓片 很難會改善了吧
  跟本不是畫質被壓到的問題 而是模組根本就崩了
  背景也超隨便的沒什麼美街風格 已訂3套限定每次出pv都在我的心插刀阿o口q

  2014-06-14 00:52奈亞拉托提普：要退還來的及[e28]

• 2014-06-14 02:09陽人：
  連續輸三集了www
  えみつん加油好嗎wwww
  期待下個月PILE跟えみつん的羞恥PLAY(喂
  
  話說照舊翻得超快wwwwwwww
• 2014-06-14 09:52納涼：
  好期待第三回的翻譯阿! 懲罰遊戲南條最後到底是在ww 翻得好快~ 果然厲害!ハラショー！ 下回的來賓=犧牲者= Pile (笑 [e32]
• 2014-06-14 09:52納涼：
  請問以前的生放就只有少數翻譯過嗎? 還是就只有youtube上未翻譯的了?
  因為很想看以前μ's的生放送阿~ (最近才慢慢成為loveliver 但沒有學過日文 很苦手阿)[e24]

  2014-06-14 10:37奈亞拉托提普：打關鍵字搜尋就有了吧

• 2014-06-14 10:41納涼：
  恩恩 查到了不少 謝謝您的回覆
• 2014-06-14 21:28輾轉難眠：
  這次的歌感覺還好
  PSV版的模組實在.....(其實原因是買不起3套www)

  2014-06-15 00:28奈亞拉托提普：連PSV都買不起...

• 2014-06-15 19:22醉生夢死：
  看到有新歌....
  畫質無視 XDDDD
  
  等可以預訂就先來個三套 = =+

  2014-06-16 22:12奈亞拉托提普：[e24]

• 2014-06-17 17:53醉生夢死：
  巴哈商城馬上出現了,已下單 ^^b

• 送出