今天（2014.06.13）是奇蹟的JAXA小行星探查機はやぶさ（Hayabusa，隼鳥號）歸來四周年。
JAXA Fan Fun！中也有紀念專題（我也是因此才被提醒的），在此分享紀念除了帶給我們遠在小行星帶的イトカワ上的樣本，更帶給我們勇氣與希望的はやぶさ。
2014年6月13日（金）プロジェクト人工衛星
記事担当：Lotus
NASAが撮影した「はやぶさ」
NASA所拍下的はやぶさ的最後
7年あまりの旅が終わった…
2010年6月13日、小惑星探査機「はやぶさ」は7年あまりの旅を終えて地球への帰還を果たしました。
落下地点となったオーストラリア・ウーメラ砂漠の満天の星々に埋め尽くされた夜空の中、夜11時21分（現地時間）に、「はやぶさ」は北西から小さな光る点となって現れました。
「はやぶさ」本体はまだ残っていたキセノンガスと化学エンジンの酸化剤によって満月の倍くらいのまばゆい光を放ちながら2度大きく爆発して、およそ45秒ほどで南十字星の方角に消えていきました。
2003年從內之浦發射的はやぶさ在經過包括離子引擎故障等諸多困境之後終於成功在2010年6月13日返回地球，這一趟七年的旅程比遠本預期晚了約三年。
はやぶさ的落下地點是澳大利亞的Woomera沙漠。裝有小行星Itokawa（イトカワ・糸川）的回收艙成功降落在沙漠並被JAXA回收，而はやぶさ本體則在Woomera滿天星斗的夜空留下了最後的蹤影。
はやぶさ本體上所殘留的氙與化學引擎的氧化劑產生約滿月亮度一倍的兩次大爆炸，最後消逝在南十字星的方向。
小行星探測機はやぶさ歸還篇
燃え尽きようとする「はやぶさ」の脇にはスーッと一筋の光が伸びていました。「はやぶさ」本体から切り離されて地球に降りてきたカプセルでした。カプセルは予想された落下地点にほぼぴったりに落下しました。すぐにヘリコプターが上空から砂漠に落下したカプセルの姿が確認されました。
ヘリコプターから撮影した再突入カプセル
2592日間かけて地球と小惑星の間をおよそ60億kmを飛行した「はやぶさ」の旅はここに終わりを迎えました。この大成功に日本中の人々が感動し、大喜びしました。
はやぶさ在2592天中來回地球與小行星間共計約60億公里的旅程在此畫下句點。
「はやぶさ」は社会現象として注目を集めた
「はやぶさ」の帰還をきっかけに、私たちの身の回りには関連イベントや映画、書籍、グッズなどがあふれました。
「はやぶさ」への応援と感謝がさまざまな形となって表現されたのでした。
帰還した本物の再突入カプセルは日本全国計69カ所を巡回し、約89万人もの来場者を集めました。
はやぶさ的旅程遭遇了許多困難，甚至數度被認為可能會就此失敗。但是はやぶさ最終還是克服了總總難關成功抵達Itokawa並返回地球。即使四座離子引擎中最後只剩一具能夠直接推動，はやぶさ最後還是走完了這六十億的航程。克服了諸多苦難的過程讓はやぶさ成為全日本矚目的焦點。
はやぶさ的故事感動了非常多的日本人，並引起社會現象。はやぶさ克服了近乎令人放棄的艱難、從死地奇蹟復活的故事帶給了人們許多感動。不只JAXA成員與其他相關科學家和宇宙開發愛好者，天皇陛下、媒體、網路創作者等等許許多多的人們也在はやぶさ歸還後發表了許多相關的談話、大規模報導或是大量創作。
はやぶさ最後留下的歸還艙在全國各地進行巡迴展示。
全国各地で実物大や1/2スケールなど大きな模型がたくさん作られました。
「はやぶさ」をテーマにした映画が一年たらずの間に4作品も制作されて、全国のプラネタリウムや映画館などで公開されました。
也有四部以はやぶさ的電影。
レゴブロックやiPhoneケースなどさまざまなおもちゃやグッズも大好評。本もたくさん出版されました。
以はやぶさ為主題的小說等相關書籍和模型、手機殼等也有推出。
「はやぶさ」から「はやぶさ2」へ
感動の帰還から4年。今年度はいよいよ「はやぶさ2」が宇宙へと旅立ちます。皆さまからの変わらぬご声援をどうぞよろしくお願いします！
はやぶさ的後繼者はやぶさ2順利的話也即將在今年升空出發前往小行星1999 JU3，預計在2018年抵達並在2020年回到地球。
「はやぶさ2」（想像図）
每一次看はやぶさ的故事我都有種感動。小小的探測機獨自一人在太空中航行了七年，六十億公里。其中更遇到了許多堪稱毀滅性的苦難，然而最後都一一克服了，而且即使最後疲憊不堪眾多機具失靈還是不放棄回到了地球。
我可以理解為什麼當時在日本はやぶさ的故事可以引起那麼大的迴響，因為はやぶさ真的帶給了人們勇氣和希望。
はやぶさ帶回來的不只是Itokawa上面的物質讓科學家們可以進一步了解太陽系的起源而已，還鼓舞了給眾多在生活中遇到挫折與痛苦中的人們。
雖然我並沒有在當時密切參與はやぶさ旅程造成的社會現象，不過關於はやぶさ2還來得及。之前也有參加「和星星的王子相遇2」的活動，在下的名字將會和大家的一起留在小行星1999 JU3上，而2020年的時候所當時留下的訊息也會跟著はやぶさ2一起回到地球。
最後還是再說一次四年前在Woomera上空該對はやぶさ說的那一句話吧，
はやぶさ、おかえりー！
歡迎回來，はやぶさ。
然後，謝謝你。
はやぶさ、おかえりなさい！
そして、ありがとう。
私たちに勇気や希望を伝えてくれた小惑星探査機。
LINE