OP版本
歌：中村由真
作詞：売野雅勇
作曲：林哲司
街角を行く 在街道上
人波が途切れると 視線在人潮中被打斷
月明かりさえ 即使月光照耀
まぶしいねこんな日は 這一天，我眼花繚亂
Ah…気持ちの先がときめきの 啊…心慌的尖端
境界線からちょっとはみ出しそう 似乎從界線伸出一點點
そばにいると 當你靠近
Dang Dang 気になる! 漸漸開始擔心
気のない振りしてるのが 假裝不去在意
Dang Dang 涙が 漸漸開始落淚
心を隠しきれずに 隱藏不起來的心意
Dang Dang 切なく 漸漸覺得傷心
Dang Dang 淋しく 漸漸覺得寂寞
好きなの?って訊けたら 你喜歡我嗎？如果你能說出口
いいのにね… 該有多好
![]()
翻譯由過去回憶＋ＧＯＯＧＬＥ＋自行所以很爛請見諒
只有神知道的世界
小阪千尋
翻唱版
歌：小阪ちひろ starring 阿澄佳奈
作詞：売野雅勇
作曲：林哲司
街角を行く
人波が途切れると
月明かりさえ
まぶしいねこんな日は
Ah…気持ちの先がときめきの
境界線からちょっとはみ出しそう
そばにいると
Dang Dang 気になる!
気のない振りしてるのが
Dang Dang 涙が
心を隠しきれずに
Dang Dang 切なく
Dang Dang 淋しく
好きなの?って訊けたら
いいのにね…
ワープロをほら
叩いてた指先が
愛というキーに
触れたまま止まってる
Ah…去年写したグループの写真(フォトグラフ)のキミ
気づかずいたけど
淋しそうね
Dang Dang 気になる!
優しくしないところが
Dang Dang 知らない想いを
隠してたでしょ…
Dang Dang 涙が
Dang Dang あふれる
ねえキミから好きだと
言いなさい
Dang Dang 気になる!
気のない振りしてるのが
Dang Dang 涙が
心を隠しきれずに
Dang Dang 切なく
Dang Dang 淋しく
好きなの?って訊けたら
いいのにね…
![]()
LINE