這部作品呢，也是有一段時間啦，由漫畫改編(CLAMP原作)，不過比起Chobits......這部迴響並不大就是了~不過論起改編水準 這部還算ok，是我五專時期時的作品(2002年)，我還記得是在衛視電影台播出的
(後來有在別台重播的樣子)，因為中配水準相當不錯，前一陣子有幸可以租到雙語DVD再回來觀賞一遍
(話說這部DVD市面上已經絕版了(淚)，而VCD又只有收錄日配....我想收藏也沒辦法了= =)
當然老話一句~~~詳細劇情內容請各位看官自行體會
以下還是針對中文配音員整體戲感表現的感想為主~~~(笑)
1.鈴原美咲(女主角)
中文配音員:傅其慧
在這個日配為大宗，對中配人人喊打的動畫時代，大家對這位配音員最有印象的可能就只是波羅麵包戰士夏娜跟捨我其誰的涼宮團長了吧(笑)，她配的強氣少女音也是不錯，還滿到位的~~但是她配的嬌弱蘿莉，卻更能有驚為天人的演出，把美咲配的完全無違合感~同步率達百分之百，無疑是本作中配的最優的一位角色。
中文配音的最高境界，就是要讓觀眾感覺動畫角色是自己發出音來的 而不感覺是有人在「配音」，其慧姐的美咲就讓我有這種感覺，而且哭戲的掌握也拿捏得當，像是那句「我不甘心」的哽咽感，就讓我重複聽了非常多遍，順帶一提，林美秀小姐也非常會這種哭戲(像是真紅果林和萬花筒之星的空空) ，不過其慧小姐也毫不遜色~~~~而下集預告跟阿一的互唱雙簧也很有意思 每次最後那句ANGELIC LAYER更是發音的相當出色。
ps:其慧姐其實還兼配了城乃內最 不過比起美咲 表現頂多就是不過不失 水準之內而已
2.小林虎太郎
中文配音員:于正昇
中配男性正太聲的老牌之一，他說話時我總是會把他當作劍心(笑)，也是吼叫時少數能十分熱血的實力派配音員之一 他的劍心還讓我印象非常深刻，配虎太郎也沒什麼違合感，把被珠代欺負時的情緒表達的不錯，還有最後小倆口(?)那種青澀的感覺也相當優，一些橋段憤怒時的感情處理拿捏的也很到位，(雖然這部很少有這樣的橋段就是了)，他還兼配了尾形~~~很明顯的受屬性啊~~(笑)
3.木崎珠代
中文配音員:丘梅君
用的就是火影忍者的櫻的聲線嘛XD，配珠代基本上不過不失，一聽就知道是非常強氣和豪爽的大姐，感情戲上倒讓我眼睛一亮，像是到虎太郎的道館裡那一段和夏日海邊之行的感情戲都相當精采，還兼配了很多的角色(藤村，美咲母親)，不過大都表現就是水準以內，沒有讓人太過驚艷的演出
三原一郎
中文配音員:魏伯勤
雷歐力，海綿寶寶，到近期的皆本光一，是中配界適合30歲以上大叔的聲線，配三原整個也是非常的合，完全就是把三原那種變態帶點嚴肅的感覺表現出來，像是變態聲調的「要接受懲罰」還有對美咲嚴肅聲調精神訓話的「難道輸是應該的嗎」，幾句話都表現的相當出色，也是我認為本作中很成功的角色之一
三原王二郎
中文配音員:劉傑
他一開口我就知道是劉傑配的了(笑)，但是我之前就說過，只要符合角色特性，劉傑獨有的聲線就能發發揮很吸引人的特質，三原王二郎也剛好符合這個角色特質，所以一搭起來也是同步率極高，演技戲感方面當然，沒問題，說真的我很想看到他跟虎太郎的對手戲，可惜本作也沒太多著墨就是了，另外他還兼配了播報員，除了沉著冷靜型的角色，這種強烈極端對比的角色也非常適合他，宏亮帶點磁性的聲線很適合用來炒熱氣氛。
小林鳩子(虎太郎的妹妹)
配音員:謝佼娟
配的相當讚的一位角色，聲調極高，但是不會讓我覺得刺耳，有用一點喉音來修飾，配出來的效果極佳，還兼配了姐系的齊藤楓，相當不錯的姐系音色 人，偶相聲那段令人噴飯。
祥子(美咲的阿姨)
配音員:詹雅菁
本作中最佳姐系音色~~~這個音色實在有夠讚的，雅菁姐配的姐系角色常常是強氣型的，但是沒想到這種頑皮型的效果居然這麼好，很希望她在用這種音色配動畫的姐系角色，「美咲你乾脆嫁給我吧」「虎太郎搞不好會跟你玩親親呢」玩弄美咲這幾段配的有夠好聽~~~~
瀨戶林子
配音員:詹雅菁
典型的活力音色 不過不失，有時會帶點撒嬌的感覺，還不錯
想欣賞這部中文配音的朋友們，可能真的要有一點運氣了，要不然看看A台哪天會有重播的可能性(我想應該不太可能就是了)
LINE