日誌2014-07-30 19:01

【翻譯】三澤紗千香Ameba - テスト期間っ。 (2014/7/30)

久違的さちかさん更新Blog..... 每次看到她都在吃零食 (每次都巧克力...)

然後飲料都喝星巴克..... (好豪華啊 O____Q" )

不過看起來大三的課業應該很重了，最近好像都在忙報告和考試呢

還有... 那個巧克力看起來好好吃的樣子

---

以下原文配上非專業翻譯 :

大学のテスト期間！

大學的考試時間！

まだ三澤には夏休みは来ないです(*_*)

三澤的暑假還沒有來呀(*_*)

勉強の合間にお菓子を食べることごおるのですが、すてきなお菓子と出会いました！

讀書的時候一直吃點心呢，而發現了一個很好吃的點心！

最初自分の名前かと思いました！

一開始自己想的名字呢！

なんか嬉しい！笑

怎麼好像很有趣呢！(笑)

チョコ食べて、レポートもテストもがんばるぞーっ

吃著巧克力，報告和考試都要一起加油了

---

原文連結 -

三澤紗千香Ameba - テスト期間っ。 : http://ameblo.jp/misawasachika/entry-11902218541.html?frm_src=favoritemail

晚點可能會嘗試看看翻譯廣播內容什麼的.....

再看看吧?!

                                                                                                                                 熊 2014/07/30

2

4

LINE 分享

相關創作

双翼のヒカリ / 雙翼之光

【日誌】煮肉鬆麵

PF40首日感想

留言

• 2014-07-30 19:07oL～不連續存在～：
  聽說他4黑雪ㄐ的聲優ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
  

  2014-07-30 19:11熊：4ㄉ 我的入坑作 大愛 <3

• 2014-07-30 19:13oL～不連續存在～：
  真ㄉ假ㄉ 那不是這一兩年的作品咩
  我以為你ㄈㄓ當很久惹 ㄏㄏ

  2014-07-30 19:15熊：我高二時候的吧，加速世界動畫我看了5遍以上，小說全齊呢 (笑)

• 2014-07-30 19:17oL～不連續存在～：
  真不愧是ㄈㄓ
  ㄅ過加速世界我居然棄坑惹= = 看ㄅ下ㄑ

  2014-07-30 19:20熊：超好看的 去看完 不然殺了你 (X

• 2014-07-30 23:22熐楓玥：
  吃貨?!
  容易長胖啊~~~~~~~

  2014-07-31 02:47熊：肉肉的抱起來比較舒服~ (x)

• 送出