初恋 ~一章 片想いの桜~
（初戀 ~一章 單戀的櫻花~）
原唱：長谷川明子、原由実、沼倉愛美
作詞：yura
作曲、編曲：高田龍一
窓に舞う桜 真新な教室
窗外飄舞的櫻花 嶄新的教室
新しい制服 始まりの季節
全新的制服 開始的季節
躍る胸の中 楽しみと不安
躍動著的心中 充滿興奮與不安
落ち着かない私を 真隣の机から…
定不下心來的我 隔壁的座位...
誰かが笑う
是誰笑了
知らない笑顔
不明所以的笑容
「何が可笑しいの？」と聞いた
「有什麼好笑的？」聽見了這句話
「大丈夫だよ、僕も一緒さ」
「沒事啦，我想的跟妳一樣。」
震えるその肩
那肩頭顫抖了起來
笑い合えた君は…
迎上了笑意的你是...
初めての友達
我的第一個朋友
そよぐ春風が 時を流してく
春風曳動 時光流逝著
若葉が生る様に 芽生えてく想い
就像新葉一樣 生出枝枒的感覺
授業時間でも 終わらない会話
就算是上課時間 我們的交談也不間斷
ふたりの内緒みたく 教科書に隠れながら…
兩人之間的祕密 就隱藏在教科書的後方
好きになってく
開始喜歡你了
どうしてだろう
為什麼會這樣
君を知る程に強く
還想再更加地認識你
傍にいたい 放課後ひとり寄せ合った机
下課後 一個人走到寄託了相遇的課桌邊
めぐりあえた君に…
意外邂逅的你是...
初めての片思い
我的第一個單戀
心に舞う花びら 初恋の印
在我心中紛飛的花瓣 是初戀的印記
桜色に染まってゆく
染上櫻花的色彩
今君へと
現在交付於你
心に舞う花びら 初恋の印
在我心中紛飛的花瓣 是初戀的印記
いつか桜の様に咲いてみたい
希望有一天能像櫻花那樣綻放
きっと…
一定可以的...
私が笑う 君の傍で
然後我笑了 就在你的身邊
「何が可笑しいの？」と言われ
「有什麼好笑的？」你這樣說了
「大丈夫だよ、なんでもない」
「沒事啦，沒什麼！」
震えるこの胸は
那顆心顫動了起來
笑い合えた君は…
迎上了笑意的你是...
初めての友達
我的第一個朋友
そして
然且
めぐりあえた君に…
意外邂逅的你是...
初めての片思い
我的第一個單戀
跟通告主旨超符合的有沒有！！(##
因為覺得這首沒唱得很好
所以把比較好聽的原唱放最後面啦wwwwww
簡單介紹一下
這是偶像大師生っすかSPECIAL的主打歌──「初戀組曲」
原本一共有五張專輯，讓十三位角色翻唱不同的歌曲，同時分組合唱這些組曲類的新歌
這五首組曲的章節照順序分別是：
《片想いの桜》（單戀的櫻花）
《告白の花火》（告白的煙火）
《幸せの红叶》（幸福的紅葉）
《运命のイヴ》（命運的前夕）
《永远のクリスマス》（永遠的聖誕）
然而，收錄了《片想いの桜》的專輯，還在兩年前獲得了「日本唱片大獎」的企劃賞
於是乎，去年四月官方又推出了這一片 ↓ ↓ ↓
祭出了純弦樂版本，收錄在同一張專輯之中
還譜出了序章和終章的樂曲
好想聽聽看啊！
而以原曲為準的十三人的獨唱版和無伴奏版，都變成了附錄
真是誘人掏腰包不手軟
不知道之後有沒機會把後面四首都唱一遍=w=?
總之大概說到這邊
謝謝大家收看～
（想要青歲五首都唱的請踴躍留言(###
LINE