日誌2014-08-13 01:54

[達人專欄] 借我瞎扯 - 忍者龜名字！

小時後看忍者龜，當初翻譯就是這些名字

不知有多少人記得咧??XD

其實念起來頗順口的阿!! (=~=

後A+B是放絕招，每按一次會減一些血........

       可是當血剰下一滴時，就可以無限用阿!!!!喔喔喔喔喔!!Q(ˋ皿ˊ+Q

       (跟介某同年齡層的應該都懂得www)

FB粉絲團 - 借我隨手瞎畫

想看介某不定期的短篇圖串，歡迎加入介某的粉絲團
https://www.facebook.com/xu3gamelife

====================================================================

這是介某再巴哈姆特，所加入的喜愛公會

休閒放鬆、結交朋友、分享創作與心情交流的好地方

也期待你一起加入我們!!q(>皿<q

  <<  加入魔王軍團點此進入

<<  加入惡搞黑幫點此進入

85

58

LINE 分享

相關創作

2024-4-27的迷因

kukuruyo漫畫翻譯:輪椅進得去

[達人專欄] 【專文】寶可夢PTCG，城都聯盟賽一日特派員

留言

• 2014-08-13 01:55曜：
  唔，就跟多拉A夢一樣啊XD

  2014-08-14 02:14介介：以前的翻譯叫做小叮噹我還記得阿XD

• 2014-08-13 01:56阿崴：
  (笑
  
  

  2014-08-14 02:14介介：嘿嘿~

• 2014-08-13 01:56修羅：
  我也記的很清楚....不知覺透露出年齡了

  2014-08-14 02:14介介：原來也一個差不多年紀以上的夥伴出現了阿XD

• 2014-08-13 01:59[TW]浦木宏：
  李奧納多.米開朗基羅.多納太羅.拉斐爾.....
  

  2014-08-14 02:15介介：這些帥氣文藝復興人我上課才知道阿XD

• 2014-08-13 02:03幽冥鬼盜：
  我也還記得OWO 童年的回憶WW

  2014-08-14 02:15介介：似乎也是很多人以前念的角色名字XD

• 2014-08-13 02:04Mercury Lampe：
  [e24]

  2014-08-14 02:15介介：[e16]

• 2014-08-13 02:04多喝水：
  咦 原來是這樣啊(?)我果然太年輕了

  2014-08-14 02:16介介：你的年輕跟我的年輕已經有了差距啦ww

• 2014-08-13 02:05薩堪德拉：
  我的印象就是李奧、米基、多納太羅跟拉斐爾w
  是說那招幣該不會是曾經出在超任的那款作品吧?

  2014-08-14 02:16介介：那些是你說的名字以前的奇怪中翻~
  遊戲不只超任~我最早可是玩紅白機呢(哼哼

• 2014-08-13 02:08廢賢：
  除了藍天使,其他都是吃的XD

  2014-08-14 02:17介介：看一下真的是如此XDDDD

• 2014-08-13 02:09小p：
  忍龜戰隊[e6]

  2014-08-14 02:17介介：硬是加個者進去啦XD

• 2014-08-13 02:11愛情絕緣體：
  覺得現在的名子好怪....

  2014-08-14 02:17介介：其實以前的中翻也念的頗順手阿XD

• 2014-08-13 02:13月巴豆頁 楊伐善：
  沒玩過也沒聽過 哈哈 名字有點依稀的印象就是了

  2014-08-14 02:18介介：可能要稍微有年紀跟接觸紅白機時代的才知道啦XD

• 2014-08-13 02:46電柱：
  FC上的忍者龜二不會損血，只是每個攻擊模式都一樣
  
  對個人來說還是激龜忍者傳印象比較深刻，小時後從沒全破過
  大了之後才發覺激龜忍者傳根本不是小孩子能玩破的...跟洛克人I一樣
  
  除非那孩子是不折不扣的電玩高手

  2014-08-14 02:18介介：可是FC可是我覺得忍者龜遊戲經典的時候阿XD
  
  不過想想當年那個還真有點難度www
  假設沒2人玩,小孩一人應該狂卡關吧?!

• 2014-08-13 02:52鎇狼亦瘋：
  我印象中最初看的是原聲動畫版
  都是用英文本名　所以都不知道中譯............怎麼幾乎都是吃的www

  2014-08-14 02:19介介：因為中文翻譯流行起~是在那年代還有一個忍者龜的中文電影版XD
  之後就流傳起來了ww

• 2014-08-13 03:06烏鴉女僕@観測者花組：
  企鵝天使

  2014-08-14 02:19介介：怎聽起來像性轉角?XD

• 2014-08-13 03:46幻界之夢：
  我小時候聽的也是這幾個名字耶030....只是不知道是哪來的...

  2014-08-14 02:19介介：是以前的一部忍者龜電影開始的www 還是中文的片子喔Xd

• 2014-08-13 04:39玄月：
  OAO...小時候看的是英文(看不懂~~
  都直接看圖的(诶!?)[e8]

  2014-08-14 02:20介介：總之不是記得有哪幾個顏色~~
  就是記誰誰誰的武器了阿XD

• 2014-08-13 04:48七色酒杯：
  會知道台灣翻譯的名稱
  介介你的年紀應該也有了吧
  難到你是介介魔法師
  (傳說到了三十歲還是處男就能當的職業)

  2014-08-14 02:21介介：怎說也即將進一步的~邁入大叔的道路啦(痾...
  我不想當魔法師阿XDDDDD

• 2014-08-13 05:52沒事別亂立FLag：
  不知道耶......看來我太年輕了

  2014-08-14 02:21介介：沒關係~~正版的名字也頗帥阿www

• 2014-08-13 07:44瘋子四月放蕩者：
  許瑞德很難打.

  2014-08-14 02:21介介：想到當年小鬼頭時還能破關~其實頗厲害XD

• 2014-08-13 08:02阿申：
  [e1]

  2014-08-14 02:21介介：[e16]

• 2014-08-13 08:10天下布匪：
  電梯是精典…唷!!MC米奇!!

  2014-08-14 02:22介介：電影到那一幕幾乎都笑太逗趣了ww

• 2014-08-13 08:11劍魔寒香：
  怪了，我小時候也是聽到這些名字啊~
  雖然都有看卡通，
  但現在完完全全想不起來當時他們在電視中究竟是叫什麼名字來著。

  2014-08-14 02:22介介：卡通台還是有正確的名字~~最早是一個忍者龜的中文電影出來的
  不過印信電視上也看到這樣念過www

• 2014-08-13 08:12尋覓羽翼：
  這名字真微妙

  2014-08-14 02:22介介：而且很好上口阿XD

• 2014-08-13 08:46真紅：
  好懷念的名字啊～

  2014-08-14 02:23介介：想一想還頗有特色的ww

• 2014-08-13 09:06Mr.連：
  樓上一堆老人（誤）

  2014-08-14 02:23介介：大叔們的回憶了嗎?XD

• 2014-08-13 09:24柳成陰：
  我可以問一下介介是幾年次的嗎? 因為會知道這幾個名字的相信年紀也無意間透露了出來? = =+

  2014-08-14 02:23介介：歡迎你猜猜阿~~雖然說女人年齡是個謎ww 但企鵝的肚子跟年齡也是個謎啦XD

• 2014-08-13 09:45Lewis：
  我從來從來沒記住他們的名子

  2014-08-14 02:24介介：都是靠武器跟顏色認了嗎?XD

• 2014-08-13 09:54死者書生：
  是阿，以前漫畫跟動畫都是這樣翻譯的
  怎麼現在又換了，反而懶得去記哪隻叫什麼

  2014-08-14 02:24介介：各有各的帥氣地方~反正最重要的是
  知道哪個顏色是哪個武器就好啦XD

• 2014-08-13 09:59飛碟：
  這樣真的好記很多耶～

  2014-08-14 02:24介介：而且念起來不覺得很順口嗎?XD

• 2014-08-13 10:30拂曉之辰：
  哈哈 以前真的是這樣記的

  2014-08-14 02:24介介：又出現一個有點年紀的夥伴啦ww

• 2014-08-13 10:30ZXCV1919：
  什麼？原來是這些名字嗎？
  
  我怎麼都是什麼達文西、米開朗基羅、拉菲爾、還有一個是什麼？？(咦咦？)
  
  不過我永遠都不會記得那隻老鼠和其它壞人的名字xDDDD
  
  最後就是~~卡哇邦嗄~~~~~~~~~~~~

  2014-08-14 02:25介介：如果都是記得正確的名字~在當時小鬼頭時應該也是個奇爬了吧?XD
  卡哇邦嘎~~~~~~~~~!!!!

• 2014-08-13 10:54星：
  我的童年就是達文西這些名字
  看來.....我還不夠老 :()
  

  2014-08-14 02:26介介：其實以前也有念正確的名字過
  不過我覺得我說的比較好記啦XD

• 2014-08-13 11:21神奇：
  我的時代 拉斐爾不是雙叉武器 是三叉
  你年紀多大了....[e38]

  2014-08-14 02:27介介：已經開始脫離不年輕啦XD
  不過其實拉菲爾的武器是雙叉還三叉我一直沒注意到(逃~!

• 2014-08-13 12:18GP-03：
  我記得藍天使的大招是揮舞雙刀轉圈圈
  歲月不饒人阿

  2014-08-14 02:27介介：紅的是螺旋鑽~菊的是反彈踢~紫的是旋轉棍
  真懷念阿wwwwww

• 2014-08-13 12:31死水：
  我有這幾個名字的記憶耶XDDDDDD

  2014-08-14 02:27介介：看來也有經過那個年代了嗎?XD

• 2014-08-13 12:36富仔：
  為什麼我只記得達文西、米開朗基羅、多那太羅、拉斐爾!
  紅豆冰、柳丁花、紫葡萄、藍天使?那是啥?能吃嗎?XXD

  2014-08-14 02:28介介：這就是以前中翻名稱頗有趣的地方阿~
  不但逗趣搞怪~~~-而且也蠻好記的wwww

• 2014-08-13 12:42惟我傲迎風：
  印象中，中配版裡紫葡萄本來叫紫水晶，可是他不喜歡，就有人說，既然不喜歡就改成紫葡萄

  2014-08-14 02:29介介：居然還有這一段巧妙的故事XD 真的長小知識了阿wwwww

• 2014-08-13 12:43荒無新月：
  我印象中也只記得介介小時後記得的名字呢!!

  2014-08-14 02:29介介：恭喜你得到這些以前很厲害的小知識拉XD(誤!

• 2014-08-13 12:46ANDYMIO：
  當年的翻譯跟今天是一樣的。
  會這麼說其實是當年年紀較小的一代記不住太長的名字
  加上電玩機台...當年有街機版跟家用主機版，大概是
  某家出攻略本的自己改名的吧? 大概是華泰之類的..
  這家出的東西還真是...超謎的..
  

  2014-08-14 02:30介介：其實最早這些名字不是攻略本
  是那時忍者龜有電影版~還是中文喔wwww
  電影中翻譯的名字在之後卡通跟一些書上
  也跟著這樣用了~

• 2014-08-13 13:11傲風天翔．青龍：
  企鵝兄年紀跟我相仿是吧@@
  

  2014-08-14 02:30介介：討厭拉~俺的年齡是個謎拉XD

• 2014-08-13 14:17普尼78：
  夠俗!

  2014-08-14 02:31介介：還不錯阿ww

• 2014-08-13 14:23天叢雲：
  中視的87年動畫版翻的是達文西、米開朗基羅、多那太羅、拉斐爾，這個比較早
  紅豆冰、柳丁花、紫葡萄、藍天使是後來中配的電影翻的

  2014-08-14 02:31介介：居然有人知道中文電影XD 看來年紀應該跟我差不多
  那些名字也是電影後開始流行的就是www

• 2014-08-13 15:46河馬：
  我也還記得@@
  介介年紀大概是7年級生吧

  2014-08-14 02:32介介：恭喜你獲得一個口頭誇獎~!
  GOOD!答對拉XD

• 2014-08-13 16:15秋分星：
  紅豆冰明明就是拿筆架叉~ 才不是煎牛排的叉子

  2014-08-14 02:32介介：原來還有這樣一點的分別XD 以前只記得大概細節不知道阿ww

• 2014-08-13 18:24그림자 속도：
  不是那年代.只玩過紅白機的遊戲

  2014-08-14 02:33介介：紅白機遊戲一直是經典阿~長大後還買了台盜版的都收藏呢XD

• 2014-08-13 19:08無：
  那啥啊

  2014-08-14 02:33介介：童年的回憶阿ww

• 2014-08-13 19:55墮落小兵：
  糟糕~我對那四個名字有印象ㄟ

  2014-08-14 02:33介介：又一個過青年期的邁入大叔夥伴出現了嗎?XD

• 2014-08-13 21:35傻笑熊：
  我小時候有吃過那樣的冰 忍者龜的造型 有四種顏色

  2014-08-14 02:34介介：哪尼!?居然有那麼有趣的冰~~~我沒吃過阿!!!!(O口O

• 2014-08-13 21:44甜食魔王-白夜：
  奇怪的是你+1話說這四個名子我也是從wiki知道的(18歲路過)

  2014-08-14 02:34介介：換成當年奇怪的就是說現在這些名字的啦XD 想當年阿...www

• 2014-08-13 22:31賦空塵：
  我只知道有4隻 愛吃披薩的忍者龜~一隻老鼠是師傅 對手有一隻犀牛??

  2014-08-14 02:35介介：對手很多呀~有蒼蠅人、犀牛野豬機器大腦一堆有的沒的怪胎XD

• 2014-08-14 09:24死水：
  沒錯，有經歷過喔XD
• 2014-08-14 22:25宇宙最強吃貨紅豆喵：
  紅豆冰((叫我嗎?

  2014-08-17 23:37介介：怎麼會變成叫你?XD

• 2014-08-15 08:27K：
  反正當年隨便翻也沒有人知道(笑)

  2014-08-17 23:37介介：可是當年這個翻的名字我覺得不錯有趣XD

• 2014-08-15 21:34小柊(由良控)：
  三叉戟(ㄐㄧˇ)以前就不會念發生糗事說

  2014-08-17 23:41介介：我是等玩戰略遊戲世紀帝國有個叫戟兵才知道XD

• 2014-08-18 02:12K：
  反正，以前的媒體是缺乏國際觀(翻譯隨便翻)
  現在的媒體是缺乏尊重(亂剪片)
  ___低下的程度都一樣拉....(空格請隨便自己填～)
• 2014-08-24 15:04小渡：
  我都打不贏鱷魚
• 2016-05-22 12:07溫蒂妮：
  好懷念阿
  當時玩得很瘋的遊戲 3代 下+攻擊 可以對小怪一擊斃殺

• 送出