日誌2014-08-22 10:39

【翻譯】把「縣」改成「劍」的話，最強的武器會是哪一把？

今天在日本討論區看到的討論串

把「縣」改成「劍」的話，最強的會是哪一把？

比方說神奈川劍、千葉劍之類的，結果某些縣市替換成劍以後感覺超強的......XD

台灣這邊的選擇比較少一點，只有桃園劍、新竹劍，高雄劍已經絕版了 T_T...

中國的話倒是有崇明劍、騰衝劍和布魯賽爾蒙古自治劍之類的 XD

（註：日文中縣與劍的發音相同）

21

9

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 《勇者鬥惡龍II 惡靈的眾神》『Love Song 探して』管弦樂改編

勇者的故事準備開始

你好大我不怕！SQUARE ENIX 微笑史萊姆 超大地墊開箱

留言

• 2014-08-22 12:09哈利菠菜：
  快點出劍劍擬人吧～～～　　
• 2014-08-22 12:45Link《零與流星》：
  艦娘建娘還不夠再來一個劍娘(縣娘)
• 2014-08-22 14:26無風：
  當然是推我的家鄉拉，[雲林劍]感覺不是很威嗎，雲林ㄟ，跟天叢雲劍有得比ㄟ
• 2014-08-22 14:43ちくわ大明神：
  三重劍有點強大
  
• 2014-08-22 15:03怪胎：
  宜蘭劍、花蓮劍--姊妹雙花劍，金門劍、連江劍、雲林劍聽起來也不錯。
• 2014-08-22 15:09梣：
  台灣要夠多大概鄉鎮市都放進去吧
  
  墾丁劍（聽起來像是要出去玩）
• 2014-08-22 22:21天羽靜月：
  台灣最強的叫作五都神劍0.0
• 2014-08-23 03:58窩是一隻風語語唷~：
  如果將島改成劍的話
  寶劍還是鬼劍都足夠ＯＰ
• 2014-08-23 10:45Temptress：
  日文中縣與劍的發音相同
  但是中文中劍又與賤同音啊

• 送出