日誌2014-08-23 14:56

【SilverCarnival】女武神的潮T（巴麻美戰鬥曲翻唱）

嗯，我想很多看過小圓的對這首都不陌生

連我都超喜歡這一首的啦！！

所以這次就決定藉著女武神的主題來試唱一次了

不過除了上面那個以外，還有這首歌的原版　↓

查了一下歌詞才知道，原版是用義大利文唱

但是麻美學姐的版本卻是用梶浦語

梶浦語是什麼？起於作曲家梶浦由記常常會在譜曲時加入類似詠歎的歌詞

混雜了日文、拉丁語和其他歐洲語言

於是青歲想了一下，決定兩種混著唱啦WWWWW

《敬告》

※對這首歌有愛的人強烈建議不要聽

※各種發音不標準和咬字猶豫

※各種趕拍和爆音有

※真的要聽請先把音量調小

還是要聽啊？　好吧orz

後面附的歌詞以我唱的為準

有翻譯的是義大利文版（其實我也不知道這是不是正確的）

沒翻譯的部分就是梶浦語

Credens justitiam（信仰正義）

 

傷耳版本點此

Salti reali

飛啊，飛啊

Amari ce fati a la asta e stia

從在牢籠裡掙扎的痛苦命運中

Salti reali

飛吧，飛吧

Vela li da fati a rea aria

從在罪惡之風裡航海的命運中

Fati reali a

你真正的命運

Fati tuo settaria

那狹窄的命運

Via, sol via

是道路、那孤獨的道路

Vi se so-la(Salti reale)Salti reale

若你飛起之時便會知道

 

 

Salti roiyary tamarie pastiarasa resting (ah~)

Salti roiyary pirarya soltia reiya resting (ah~)

(Huwa) Gritariya pirarifu safariha

(yui) Yasoriiya (il) zay fariya (Salti roiya)

Salti Oane

Gritariya pirarifu safariha

(yui) Yasoriiya (il) zay fariya

Fati reali a

你真正的命運

Fati tuo settaria

那狹窄的命運

Via, sol via

是道路、那孤獨的道路

Vi se so-la(Salti reale)Salti reale

若你飛起之時便會知道

Salti roiyary tamarie patiaraiya riiya

---

這次團體工作依然併在一起丟

差點忘了曬曬

這是潮T工作要用的合圖

↓　　↓　　↓　

懶得把線稿撤掉(#

布莉情侶裝概念（咦

希望這次團體不要再有人窗了嗚嗚

37

11

LINE 分享

相關創作

魔法少女小圓 鏡中的物語 第十話

圓神，啟動！叛逆的物語粉絲包場活動分享——台北松仁場

魔法少女小圓

留言

• 2014-08-25 22:28星野：
  太強大了qwq~~我也超喜歡這首XDDD來邊畫邊聽啦WWW

  2014-08-25 22:30伊祁青歲：蝦球不要聽啊殼會裂啊！！！（蝦球本來就沒有殼啊##）

• 2014-08-25 22:34玄月：
  耶~小玄子拜見娘娘(诶[e7]
  新歌~~~(撲(蹭蹭[e12]

  2014-08-25 22:38伊祁青歲：（遙望被撲蹭的歌(##

• 2014-08-25 23:05~TEN~：
  會唱歌，敢唱就很厲害了OWQ
  (羨慕眼

  2014-08-25 23:08伊祁青歲：謝謝阿TEN辣～～～（開心

• 2014-08-26 10:13黑翼：
  學姊沒有頭怎麼唱歌[e17]

  2014-08-26 18:00伊祁青歲：這又不是學姐唱的wwww

• 2014-08-26 19:03玨穎雷悠：
  好腰～～

  2014-08-26 19:28伊祁青歲：我畫太粗了還錯位QQQQQQQQQ

• 2014-08-26 19:03窩是一隻風語語唷~：
  羨慕,別說不準,我說發音也發不出來QAQ

  2014-08-26 19:28伊祁青歲：（拍拍風語

• 2014-08-26 19:30啾比❖咩：
  這首超好聽的www
  敢挑戰已經很厲害了呀[e17]

  2014-08-26 19:35伊祁青歲：聽的人不會覺得我毀了這首歌就好QwQ

• 2014-08-26 19:35西班白袍咖啡香：
  窩不敢挑戰日中台英以外的語言啊啊啊(爆
  青歲SO勇敢wwwwwww

  2014-08-26 19:38伊祁青歲：我之前有在RC群唱過義大利文歌啊XD
  
  以前國中我參加合唱團的時候還有唱過拉丁語、法語跟匈牙利文
  那時候完全不懂歌詞的意思XDDDD都是靠老師念一遍然後讓我們標諧音在樂譜上ww
  我的勇氣大概就是這樣練起來的吧>wO

• 2014-08-26 19:46藍空之彩㍿：
  看到學解我溜溜瘩滾了進來
  痛哭著走出去了
  
  什麼鬼!!太強了啦姐仔!!!!!
  

  2014-08-26 19:47伊祁青歲：別哭啊我擔當不起wwwwwwww

• 2014-08-26 20:13Meini＊GoodBye：
  學姐的捏捏讚！//小圓的每個人物都很有愛www

  2014-08-26 20:15伊祁青歲：我最喜歡杏子[e7]

• 2014-08-26 20:15船屋：
  好在我沒點
  我聽著神曲進來聽著神曲出去((?

  2014-08-27 11:44伊祁青歲：恭喜(?)

• 送出