小屋創作

日誌2014-08-26 12:40

Shatter me! -來撕碎我吧-

作者:湛澄

以前在學校讀過挪威劇作家、「現代戲劇之父」易卜生 (Henrik Ibson)
筆下那部《A Doll's House》(玩偶之家) 之後,
就一直很喜歡它。
主角是百多年前一位生活豐裕、
育有三個可愛孩子、本該無憂無慮的中產少婦 Nora,
她像個漂亮洋娃娃般長期活在丈夫的支配下:
 
 
--心靈空虛,生活無聊,
  唯一的精神寄託跟存在意義
  就是撒嬌、爭取丈夫的注意。
 
Nora 在出嫁前後,都被父親和丈夫當作寵物般馴養著,
所以就算已經生下三個孩子,思想還是幼稚如一個小女孩。
 
直到一場驚天動地的家庭風暴湧現,連串秘密被引爆,
她才終於看清楚血淋淋的事實:
原來丈夫一直不是真心愛她(愛她的美貌與服從,但更愛他自己的名譽;大難臨頭各自飛),
而她也不愛丈夫。
 
哀莫大於心死,
她毅然提出離婚,搬出去邊打工邊讀書(←大概是這樣?結局沒有明確交代),
重新培養自己的獨立人格,汲取知識以學習思考。
 
她丟下孩子、脫離多年庇蔭的過程當然很痛苦,而且也充滿未知。
就像以下歌曲裡的人偶在敲破水晶球之前,
不可能知道迎接她的將會是蝴蝶還是蝙蝠:
 
Lindsey Stirling (featuring Lzzy Hale) - Shatter Me
 
--前景未明,她只能憑直覺決定要不要冒著粉身碎骨的風險,忍住陣痛堅持闖出去。
  可是,只有離開那裡,她才有機會感受到自己確確實實活著、呼吸著。
 
I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats 'til the song disappears
 
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
 
If only the clockwork could speak
I wouldn't be so alone
We'd burn every magnet and spring
And spiral into the unknown
 
If I break the glass, then I'll have to fly
There's no one to catch me if I take a dive
I'm scared of change, and the days stay the same
The world is spinning but only in gray
(Only...)
 
Me...!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

 
 
長年被扭曲摺疊在水晶球裡、
早已麻痺麻木失去重心的四肢
持續在吶喊著;
而當終於得以伸展回原位時,
全身撕裂似的痛楚
就像冬天清冽撲面的寒風,
正正成為了生存的證據。
 
最後,Nora 不顧丈夫前夫的苦苦哀求挽留,
頭也不回地關上她曾經的家的那道厚重木門,
關門聲在長廊裡迴響不已--
從韻律感十足的芭蕾音符之間,
爆發出狂氣的貝斯:
 
 
在話劇寫成的當年 (1879年),離婚是醜聞,
《玩偶之家》所摧毀的不僅是觀眾們的幻想,更是整個時代的道德觀;
有些劇院拒絕讓這部話劇上演,
巨大的社會輿論跟財政壓力逼使易卜生另寫一個不這麼黑暗的結局--
Nora 最後回心轉意回到丈夫身邊了。
然而,易卜生對此非常憤怒,
在首演前的最後一刻,他提出了一個「更改」......
 
那時我讀到的版本裡,並沒有 Nora 重新推門回家的一幕。
那道困住她半生的木門,終究是永遠關上了
 
 

 
 
 
 
延伸閱讀:
Tarantella -狂瀾-
A Life of Her Own -她自己的人生-
Short film inspired by A Doll's House: How pomo women struggle to strike work-life balance
 
類似的內容,其實 6 年前也有發表過,
可是,那時才剛開始經營小屋,人氣本來就不高,
又語焉不詳(←寫法青澀,缺乏背景介紹,於是只有自己看得懂),
也不懂得加入圖片跟音樂去豐富內文,於是 0 留言。
今天總算正式推薦了一遍 :)
 

18

4

LINE 分享

相關創作

【音樂】久違了的 Hometown Domina

【東方】意外動聽的音樂盒

【1874】香港純弦夫妻檔

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】