『☆Lovely Super Idol☆』
歌：シリカ『西莉卡』(CV.日高里菜)
Produced by SAO MUSIC GUILD
翻譯：Winterlan
Lovely だっていいじゃない
Lovely 這樣一點也不好
かわいくてヨロシクね
可愛 請多多指教呢
ねえ 君は見てるかな？
吶 不知道你有沒有看過？
ホントは少しだけ憧れていたの
其實有一點點憧憬著
照れ隠し でも顔に出ちゃう Oh my mind!
遮掩著 但還是把臉探出來 Oh my mind!
女の子みな持ってるアイドルな気持ち
每個女孩子都擁有著當偶像的心情
ほら くすぐっちゃ喜んじゃいます
你看 被搔癢著很開心的樣子
ちょっと!その気にさせないで 単純なお年頃
喂！不會注意到這些 單純的年紀
スポットライトONで ステージに立ったら…
聚光燈ON 站在舞台上…
照らしてキラキラ☆
照亮著 閃閃發光☆
Lovely だっていいじゃない
Lovely 這樣一點也不好
笑顔キマってヨロシクね
笑容 請多多指教呢
こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ
再一次看向這裡 就讓我感到幸福
ドキドキ Cutie もっとかわいくて
心跳加速的Cutie 更加地可愛
強い子にだってなるからね
要變成更堅強的孩子
ねえ 君に見せたいな
吶 讓你看向我這邊
誰よりそばにいて 大事な友だち
每個人的身邊 都有最重要的朋友
朝昼夜も癒されちゃう Oh my sweet!
一整天都治癒著我 Oh my sweet!
一人じゃ心細い そんな時偶然
孤單寂寞著 在那個時候的偶然
ほら 出会えたね 偶然じゃないね
你看 相遇了 不是偶然呢
えっと…うまく伝わるかな？ 最短距離の言葉
那個…能不能傳達呢？ 最短距離的話語
“ありがとう”今はもう 元気は100％で
『謝謝呢』 現在也是 元氣100％
はじけるピカピカ☆
散發出閃亮閃亮☆
Love you もっと振りまいて
Love you 越來越多
誤解させたらゴメンね
讓你誤會了 真是抱歉
かわいすぎて罪なヤツ？ でも正義だよね
那傢伙太過可愛錯了嗎？ 但是可愛就是正義呢
時々 Beauty ちょっと背伸びして
有時也會為了Beauty 稍微努力一下
大人にだってなりたいな
想要成為大人
ねえ お似合いになれるように
吶 這樣適合我嗎
ねえ 君は気づくかな？
吶 你注意到了嗎？
あの日の出来事…
那一天所發生的事…
君は覚えてますか？今も覚えてますか？
你還記得嗎？ 現在還能回想起來嗎？
あたしは忘れられそうにはありません
我是絕對不會忘記的
初めてこんなにも誰かを想いました
第一次這樣思念著某個人
そう これを運命と呼ぶのですか？
那麼 就把這叫做命運如何呢？
だから…照らしてキラキラ☆
所以…照亮著閃閃發光☆
Lovely だっていいじゃない
Lovely 這樣一點也不好
笑顔キマってヨロシクね
笑容 請多多指教呢
こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ
再一次看向這裡 就讓我感到幸福
ドキドキ Cutie もっとかわいくて
心跳加速的Cutie 更加地可愛
強い子にだってなるからね
要變成更堅強的孩子
ねえ また出会えたらいいな
吶 希望能再次相遇
ねえ 君に見せたいな
吶 讓你看向我這邊
LINE