日誌2014-09-14 12:38

【漫畫】立志當美國總統的陸戰女兵《Marine Corps Yumi》

・まりんこゆみ（著者：野上武志 原案：アナステーシア・モレノ）


　　目前連載中的網路四格漫畫《Marine Corps Yumi》（まりんこゆみ），
是一部以「美國海軍陸戰隊」為題材的軍事系作品。由「野上武志」擔任作
畫，「Anastasia Moreno」負責構思故事與英文版的翻譯。

　　若同時考量作品原名，與故事內容的話，本作的中文名稱，我都是翻成
《陸戰兵小弓的奮鬥史》。而本作有個特別的地方，那就是原作者安娜塔西
亞，有實際當過美軍陸戰隊員的經歷，所以まりんこゆみ的故事，某種程度
可說是她的經驗談。





　　本作的故事是講：即將從學校畢業的主角「南雲弓」，是個性格開朗又
有些脫線的日本女高中生。然而，與周遭的朋友不同，她還沒決定畢業後的
出路，在朋友的熱心關切下，小弓最後給出了一個意外答案，就是夢想當上
美國總統。





　　為了實現夢想，小弓獨自前往美國旅行，找尋當上美國總統的方法。在
旅途中，她碰到一群好心的退伍老兵，基於永久居留權之類的原因，老兵們
便推薦小弓加入海軍陸戰隊，而她也很乾脆就接受提案，於是充滿淚水與歡
笑的軍旅生涯就此展開。

---

　　故事的整體內容簡單講，就像女性版的《新兵日記》，在至今為止的連
載裡，女主角小弓的新訓過程，佔了很大的篇幅。當然，劇中人物成功當上
陸戰隊員後，故事亦不會就此結束，她們前往各兵科學校受訓，以及派駐在
沖繩美軍基地的事項都會加以描繪。

　　新訓篇所描繪的，不少都是當過兵的人，會感到熟悉的內容。例如被班
長們趕到中山室或餐廳，填寫人員基本資料，與家人報平安的短暫打電話時
間，或是床上內務（折豆腐）的教導等。因為是美軍的關係，所以會有一些
與國軍不同的要素出現，例如步槍是由新兵負責保管，國軍則是統一鎖在軍
械室裡，有保養或訓練需求時才能碰到槍械。





　　作品中也會教導一些軍事知識，像是一些看似不合理的對待或訓練，其
實背後都有它的意義在，例如培養新兵的精神強度或體能戰技。





　　除了小弓之外，還有幾個重要的配角，會與她一同發展故事。小弓來到
美國後第一個碰到的「玲達‧克羅佛」（リンダ．クロフォード），是個金
髮碧眼的巨乳（重點）美女，為了脫離腐敗頹廢的家鄉，成為獨當一面的大
人，而陪著小弓一同加入陸戰隊。





　　小弓的同梯其之二，留短髮性格與體能強悍度不輸給男性的「莉塔．菲
爾南帝斯」（リタ．フェルナンデス），家族歷代都是陸戰隊員，其軍事知
識與體能戰技皆優秀，是個天生當軍人的料。





　　小弓的同梯其之三，出身上流社會的「朵娜．金」（ドナ．キング），
是個頭腦聰明的經濟系才女，因為不想走在父母安排好的道路上，想照著自
己的喜好過活，所以決定加入陸戰隊，簡單講就是一種反抗心。另外，朵娜
是個重度腐女，在部隊裡只要碰到成對的男性士官兵，就會進入BL妄想模
式裡。





　　然後說到新訓，自然少不了態度嚴格的魔鬼教官，故事中登場的教官有
四名，不過最常出現的，是藍頭髮的「蕾吉娜．戴林傑」（レジーナ．デリ
ンジャー）。





　　在嚴苛訓練之外，劇中不時會有一些趣味的發展，例如在某一話裡，就
將「當兵兩三年：母豬賽貂蟬」這經典名言的意義展露無遺。玲達在被派駐
到女性僅有三人的大型基地時，同袍就對她提醒，該基地的男性對於女性的
渴望度。






　　在最近的話數裡，出現了一個可愛的新角色，隸屬於日本海軍陸戰隊的
中士「澤猛美」。因為就讀過貴族學校，所以遣詞用字很有禮，加上髮型的
影響，可說比小弓還要有日本人的樣子。另外，猛美本身是個軍服控，跟腐
女朵娜有著同樣的氣息。





　　在派駐至美軍沖繩基地後，被抓去當臨時翻譯人員的小弓，因為在美日
高階將領的會談上表現優秀，加上會談時的禮儀考量，所以她在前不久的故
事裡，從上兵被昇職為下士。目前的故事發展，小弓被派去沖繩北部參加軍
事演習。

44

16

LINE 分享

相關創作

2024/04/26~2024/05/04 日本大阪自由行 Part6

AI漫畫

[達人專欄] 30

留言

• 2014-09-14 12:53Shin：
  這是什麼東西啦www
  

  2014-09-27 19:47(ﾟДﾟ)何…やて…：經鬆學習軍事知識的搞笑作。

• 2014-09-14 13:04大魔法師-自由黑闇：
  ...鋪床那個在床頭放美金是要賄絡嗎?

  2014-09-14 13:13(ﾟДﾟ)何…やて…：那是用來測量棉被折疊後的幅度。

• 2014-09-14 13:08五右衛門：
  當兵當三年，母豬賽貂蟬
  當兵當十年，公的照樣玩

  2014-09-27 19:51(ﾟДﾟ)何…やて…：┌(┌`･ω･)┐這也是軍中為何洗澡時，切勿彎腰撿肥皂的原因。

• 2014-09-14 14:37冰鎮紅茶：
  超讚的，漢化的作者就是您嗎？
  台灣不知道中文版有沒有代理進來了，不過網上漢化組的版本很不錯，梗都有密密麻麻的備註出來...
  揪甘心誒...

  2014-09-27 19:52(ﾟДﾟ)何…やて…：(´･ω･`)我沒弄過任何的漢化喔。

• 2014-09-14 14:38星月-貓咪控：
  這部漫畫真的蠻有意思的
  覺得有趣的同時又能吸收一些知識
  

  2014-09-27 19:53(ﾟДﾟ)何…やて…：是我近年少數會追連載的良作。

• 2014-09-14 15:15派帕學長的獒教父：
  好像很有趣

  2014-09-27 19:54(ﾟДﾟ)何…やて…：喜歡軍事題材的話，看了應該不會後悔。

• 2014-09-14 17:56神滅：
  這部真的好看
  陸戰隊要是美國公民才能當
  蛋是女主角的取得公民身分方式挺鬼扯...
  居然是跟雷根總統有關...

  2014-09-27 19:55(ﾟДﾟ)何…やて…：畢竟是娛樂作品，多少有些誇大的成份在。

• 2014-09-14 19:03gameguy：
  哈哈，原來已經是美國人了，這實在是....XD 裡面有段是當翻譯，因為是在一般高中上學，幫美國長官翻譯的時候敬語沒翻出來，結果被自衛隊長官派人加強翻譯，哈哈(日本人禮數多由此可見)

  2014-09-27 19:57(ﾟДﾟ)何…やて…：(´･ω･`)負責教小弓禮節的女士官很可愛。

• 2014-09-14 21:13任孤行：
  當兵
  看到女人就整個……
  不多說了XD

  2014-09-27 20:00(ﾟДﾟ)何…やて…：由於可見在軍中，性對男人的影響有多大。

• 2014-09-14 21:40Nosferatu：
  等等...日本有海軍陸戰隊!????

  2014-09-14 21:47(ﾟДﾟ)何…やて…：「海兵隊」就是了。

• 2014-09-14 22:04.50 BMG：
  這些女兵的乳...

  2014-09-27 20:01(ﾟДﾟ)何…やて…：胸部份量大一點，畫面也會較好看。

• 2014-09-15 10:22gameguy：
  哈哈，野上武志居然還特地到台灣看賽得克.巴萊，還有出本感想的漫畫，哈哈 用google查看到這個嚇一跳的人留
• 2014-09-15 12:13Nosferatu：
  日本海兵隊在1876年就廢止了…

  2014-09-15 12:25(ﾟДﾟ)何…やて…：不確定她是美軍或自衛隊，有問題就自己看原作描述。
  http://sai-zen-sen.jp/special/4pages-comics/marine-yumi/77.html

• 2014-09-16 14:12kiki：
  我也很愛看四格的 因有時太長篇會常常遺忘要接下集

  2014-09-27 20:04(ﾟДﾟ)何…やて…：(´･ω･`)這也算是四格的優點（特色）之一。

• 2014-09-18 08:15Axis Mantha：
  啊進陸戰隊不可能當總總啦!因為這個政治圈需要很圓滑的個性,
  陸戰隊出來的都不太會打馬虎眼,個人色彩也沒有那麼濃厚,
  就我所知有軍事背景的美國總統如下
  第一任佐治華盛頓(陸軍)
  第十二任扎卡里·泰勒(陸軍)
  之前介紹過的尤里西斯格蘭特(陸軍)
  第二十任詹姆斯·加菲爾德(陸軍)
  第二十六任西奧多羅斯福(海軍)
  第三十四任德懷特·艾森豪威爾(陸軍)

  2014-09-27 20:11(ﾟДﾟ)何…やて…：不過作品中有提到，陸戰隊有出過幾個總統，雖然不知這這說法的真偽。
  http://sai-zen-sen.jp/special/4pages-comics/marine-yumi/03.html

• 2014-12-19 18:54別動肝火：
  這樣也能!

• 送出