日誌2014-09-20 03:09

【短心得】能幹的妹妹就是好－「不潔聖者的神代之詩」

 

不潔聖者的神代之詩 穢れ聖者のエク・セ・レスタ

科幻、魔法、機器人、妹系、權力鬥爭

	▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇	▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇	▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇	▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇	▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇
	劇	人	設	世	情
作者：新見聖
插畫：minoa
日版：MF文庫J｜３卷｜２０１３
台版：青文｜１卷｜２０１４
圖片&資料來源： ◎來源一　◎來源二　◎網路圖片 ◎minoa  個人網站　◎minoa PIXIV ◎『穢れ聖者のエク・セ・レスタ』イメージソング付きＰＶ
自製清單： ◎ 心得清單　◎ 興趣書單　◎ 索引目錄　◎ 評分標準

故事簡介 ヽ(●´ε｀●)ノ

---

　　費加洛魔皇國獲得了上天賜予的無敵兵器「輅機」，

　　並企圖倚靠它的力量征服世界。

　　祖國因為該國強大武力而潰滅的亡國王子，

　　西琉‧瑟古亞。儘管他為了抵禦魔皇國的侵略而站上最前線，

　　不過一切的功績卻不受到承認，過著懷才不遇的日子。

　　西琉的心中燃燒著名為復仇火焰，而看穿他野心的人，

　　則是人稱「聖女」的義妹艾特菈。

 

　　「來吧，義兄大人，讓我們一起走向這個短暫的未來吧。」

　　——期待著為這場復仇帶來幸福與災厄的這對兄妹，

　　當她們一起詠唱「神代之詩」的時候，

　　通往絕望的背叛之門也隨之開啟。

　　告知新時代的揭幕的復仇傳奇正式降臨！

正文短心得 (▰˘◡˘▰)

---

　　這次要介紹的作品是MF文庫J輕小說新人獎的特別賞作品「不潔聖者的神代之詩」，內容上是加了機器人的宮廷鬥爭劇。論整體劇情鋪陳而言，一反MF文庫J的常態，作者有動腦子下去編寫故事，而非一味的萌肉，最後來個主角威能畫下句點，算是相當可貴。不過即使如此，吐槽點仍是一堆。

 

　　故事背景我想參考簡介即可，簡單講就是一樁帶有科幻戰鬥的復仇劇。作品的主軸都環繞在主角想復仇的決心上，看到魔皇國的種種暴行，主角的憎恨一天比一天高漲，強烈到想當場殺掉他們，解決這些人渣，但為了推翻整個國家，他選擇忍耐。直到妹妹告白所有一切，兩人才開始共同走向復仇之路。

　　劇情上說實話真的不錯，從讓讀者知道主角是在怎樣的環境下成長、點明妹妹其實也懷有同樣的目的，一直到兩人第一次走上復仇之路，利用陰謀與詭計將上位者狠狠拉了下來，成功越過一個障礙。在這之中，兄妹兩人的互動方式並非大家想得那樣親密，而是更富有玩味的互相試探對方、摸索對方底線。簡單講，兄妹兩人除了與外面的鬥爭，彼此間也在拉鋸戰。

　　親密接觸、互相信賴，但卻不輕易跨過彼此心靈的界線。因為兩人都是復仇者，復仇者要的東西不是互舔傷口，而是你有沒有陪我豪賭的氣魄。所以兩人在互動上可能不如讀者想像中的甜膩，但卻散發出淡淡的酸甜味，算是相當特別的兄妹組合。

 

　　好了，吐槽時間到了。

 

　　第一點是世界觀的不明確，作者在仿地球的架空幻想世界中建立起地理環境，但卻沒有詳述整個環境結構，只知道有機器人、軍事武器、電腦、高科技手機等等的東西，但對於外在的世界一概無知。用了古代的君王貴族的制度，但所呈現出來的東西卻是超過二十一世紀的世界？兩者間的反差不免讓人感到詭譎和不解。

　　第二點是機器人，與像重裝備套在手腳上的機娘不同，本作是貨真價實的機器人，同時又帶入機器人可以使用魔法的設定。好，最關鍵的地方來了——本作的機器人只會使用魔法和絕招互毆，沒有別的創意。……現在是怎樣？機器人是魔法師嗎？要不要在加個斗逢和魔杖會更帥氣？真是夠了，沒看過這麼落伍的機器人。

　　然後作者還研發出什麼「想調」的設定，這鬼東西在那爛得要命的描述下我花了點心力才看懂。簡單講，要駕駛機器人需要先「想調」，然後才能讓機器人變成像四肢一樣可以自由控制。而人類也同樣可以「想調」，所以可以看到兩兄妹藉由親吻後合體，妹妹的身體進入哥哥身體裡面，一起共用一個身體。至於這樣會有什麼用，大概就是一開始所說的限制條件通通會被打臉，戰力一口氣飆升到毫無節操的程度。

 

　　第三點是機器人的硬度。有一段很妙的場景，兄妹兩人在最終決戰下被對手一超重力壓到地上完全不能動彈，然後妹妹發動了超越超重力威力的風魔法，使得機器人往前彈出，一舉擒下對方的首級。……這什麼鬼？來自上方的超重力已經壓得你們喘不過氣，現在底下又來一個超越超重力的風魔法，上下都是強大的作用力，機器人應該早就扁了吧？為什麼會完全沒事？要蒙騙讀者也不是這樣吧？

 

　　第四點是機器人對打。這方面只能說「空有張力，沒有節奏」，為什麼？一堆魔法互轟，搞得場面壯闊的確具有張力，但節奏去哪了？兩邊不斷喊招式名稱《XXX》，互丟絕招......這戰鬥是在幹嘛？打雪球？你一球我一球，看誰丟得準、丟得狠、丟得招式中二就可以贏了？

 

　　第五點是神代之詩。本作最意義不明的部分就在這裡，剛剛的《XXX》都是小雪球而已，神代之詩才是可以一口氣擊毀對手的大雪球，簡單講就是大絕招。……所以呢？標題取成這樣，讓人誤以為神代之詩具有什麼重大的意義，結果卻只是當大絕招來用？原以為兩兄妹所激發出的信賴會引發出自己的神代之詩，結果根本什麼都沒有，然後這神代之詩究竟在這部作品代表什麼意義？簡介說的一起詠唱去哪了？

 

　　第六點是描述方式，我還是頭一次看到如此可愛的表現方式。爆炸聲音用砰砰砰、機槍聲音用噠噠噠、開車用衝啊衝啊衝啊、開飛機用衝刺衝刺衝刺、形容砲火很多用砲火砲火砲火、機器人前進用向前向前向前，最可愛的方式是形容東西碰撞爆炸就直接給我用爆炸。拜託，用狀聲詞是好事，但別整場通通都給我用同樣的狀聲詞形容同一件事啊。

 

　　第七點，承襲第六點，雖說偶爾會出現漂亮的描述方式，但多數時候仍是稚嫩到令人有些吐血的描寫方式。我還一度思考這部作品真的是同一人寫的嗎？落差會不會太大？所以有些人才會說本作劇情不雷，但筆法雷到不行。當然，不排除也有可能是翻譯問題。

 

　　第八點是一三人稱混用，第一人稱和第三人稱在本作可說兩相好，你到哪我就跟到哪，視角混亂到第一秒我還在看哥哥與妹妹的互動，下一秒則跑到哥哥的內心去了。不純熟的筆法、不純熟的視角轉換，即使劇情不錯，但基本工低弱到這樣是要怎樣讓人感到安心？

　　結論，「不潔聖者」劇情可以看到未來性，但卻如上面的吐槽那樣，隱藏著許多可怕的因素。看是要迴避，還是為了能幹的妹妹跳坑，就由各為自己定奪。最後的最後——

 

我原本很想在這篇心得直接怒譙青文。

因為你們的「好」品質，我買書支持卻換來滿肚子氣。

參考評價：C+

60

50

LINE 分享

相關創作

【心得】我將以自己為祭品讓你們滅亡! - 「不潔聖者的神代之詩」

【心得】不潔聖者的神代之詩

【心得】以我為祭品而滅亡吧 - 「不潔聖者的神代之詩」

留言

• 2014-09-20 03:15羅敷：
  我沒有妹妹，555

  2014-09-20 12:34不改：去認養一個？

• 2014-09-20 03:20BoKen：
  息怒息怒，不然晚上睡覺時的睡眠品質會不好XDDD
  畫風無愛成功避坑ˊ~ˋ

  2014-09-20 12:34不改：其實已經把所有精力都花費在吐槽上XD

• 2014-09-20 03:25雪ノ下八幡：
  以前出書品質台角>東立>青文>尖端現在出書品質台角>東立>尖端>青文[e26]看到青文就會怕

  2014-09-20 12:35不改：再這樣下去，只會越來越不妙......不知道出版社那邊有沒有自覺[e39]

• 2014-09-20 03:42銀嵐：
  劇情好的情況，似乎可以期待這套練筆完後的第二套(?)

  2014-09-20 12:36不改：會用第二套嘛XD
  MF文庫J似乎很看好這部，PV都有歌聲，先等等看動畫......？

• 2014-09-20 04:20反BP干擾器：
  講狀聲詞講成這樣，我很好奇地去翻了一下原文...
  原來原文的狀聲詞就多的有問題wwwww
  多的超級有喜感啊www

  2014-09-20 12:36不改：這樣可以得新人獎然後出書，嗯XD

• 2014-09-20 05:20波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
  看到前面感覺還不錯，兄妹不只有親密互動，還會互相試探。
  
  但到後面... ...我是覺得作者不會寫戰鬥場面吧？

  2014-09-20 12:37不改：因為敘述技巧很爛，腦袋想的東西大概不知道怎麼寫吧......[e42]

• 2014-09-20 06:05月o審判：
  息怒！

  2014-09-20 12:37不改：起床後現在心情平靜[e1]

• 2014-09-20 06:33千年の孤独月：
  分數果然跟我預測的一樣[e29]

  2014-09-20 12:39不改：其實應該只有C，不過看在妹妹和發展性所以拉高了[e25]

• 2014-09-20 06:44光翔：
  冷靜冷靜，最起碼這本(還因為妹妹能幹)到了C+

  2014-09-20 12:40不改：希望下卷的筆法能夠改進[e42]

• 2014-09-20 07:33一出生就單推藍沢エマ：
  原來妹妹能幹能加分阿.....

  2014-09-20 12:40不改：對啊，妹妹很能幹

• 2014-09-20 07:47智乃控：
  早知道會這樣了~
  

  2014-09-20 12:41不改：早知道什麼[e18]

• 2014-09-20 07:53熐楓玥：
  光是能幹的妹妹 就可以再加到B. 哈哈

  2014-09-20 12:41不改：我現在妹控的程度沒有那麼強烈[e25]

• 2014-09-20 08:10Hana：
  狀聲詞和人稱問題其實可以靠翻譯和編輯挽救回來。
  但或許是想忠實地呈現出作者的文筆XDDDD

  2014-09-20 12:42不改：我想應該都會忠實呈現吧......狀聲詞和人稱這方面我沒意見，但是一句話的敘述如果出現邏輯上或理解上的困難，那就真的......[e43]

• 2014-09-20 09:20oHyo：
  狀聲詞還真的有點可愛~，不過自己本來想支持一下，結果變成這樣還真危險。

  2014-09-20 12:43不改：反正二選一：為了妹妹跳坑、不為妹妹跳坑[e25]

• 2014-09-20 09:22御雷天響：
  戰鬥場面的一堆狀聲詞和驚嘆號讓我一整個想哭啊！戰鬥和戰場的感覺忽然退化成幼兒打假等級了……

  2014-09-20 12:44不改：絕招滿天飛，而且還是魔法互轟......只有這樣的話，完全不懂為什麼要多加入機器人設定[e42]

• 2014-09-20 09:34星空決井：
  不改大魔王憤怒了,我也是跳妹坑=ˇ=

  2014-09-20 12:45不改：大家都對妹妹沒抵抗力[e28]

• 2014-09-20 09:51神隱：
  居然連妹妹也無法撫平大魔王的怒氣

  2014-09-20 12:46不改：在妹妹之前，已經有太多事情讓我不知該怎麼辦[e42]

• 2014-09-20 10:28月禾：
  結果翻譯又把這部拉向更慘的地步去了XD

  2014-09-20 12:47不改：心情五味雜陳XD

• 2014-09-20 10:47小小雲：
  什麼品質? 翻譯不好?

  2014-09-20 12:48不改：各種東西，不只翻譯，還有其他部分，像是漏字、漏圖等等

• 2014-09-20 10:51Link《零與流星》：
  我很想說狀聲詞少了%%% 這麼能幹的妹妹不好嗎?!

  2014-09-20 12:49不改：幫忙寫個番外篇，加入這個劇情[e1]

• 2014-09-20 10:59皇祐：
  都把我想講的講光了[e3]

  2014-09-20 12:49不改：想到什麼就寫什麼了[e1]

• 2014-09-20 10:59若水：
  看到標題一瞬間想到緣之空..................

  2014-09-20 12:49不改：......髒髒[e18]

• 2014-09-20 11:02馳翔：
  原來被認定為雷 偶買了怎辦QAQ

  2014-09-20 12:50不改：放置PLAY？

• 2014-09-20 11:06楓夜：
  四本雷書不解釋 再加上青文代理Zz一整個糟糕

  2014-09-20 12:51不改：通常會說雷一定是內容，但這次卻是青文本身各種雷[e42]

• 2014-09-20 11:15朋友少：
  青文新星盃大集合：
  秋葉原-缺圖
  不潔聖者-錯字、缺字、贅字
  武裝妖精-缺標點符號
  神歷的外典 -？
  
  神歷如果也中...[e42]
  

  2014-09-20 12:52不改：其實不潔聖者我抓到的是漏字、句子不順，以及標點符號的用法，如果神曆在有問題的話......呵呵，只能呵呵

• 2014-09-20 11:48超級浮屍：
  還好有能幹的妹妹不然評價慘不忍睹(?)
  

  2014-09-20 12:52不改：嗯，可能真的這樣[e28]

• 2014-09-20 12:09小光尼：
  看完後，就是...想出了很棒主題、高度延展性故事的...雷書

  2014-09-20 12:53不改：不管什麼書都是雷XD

• 2014-09-20 12:17咚琉渲：
  很好奇，書中的第一人稱和第三人稱混用的情形是怎樣？

  2014-09-20 12:54不改：芒果和香蕉放在一起吃會有毒，這部作品就像把芒果和香蕉放入果汁機攪拌在一起

• 2014-09-20 12:29不問世事：
  每日一雷~妳今天被雷了嗎(疑

  2014-09-20 12:56不改：每天雷三十分鐘，一星期至少雷三次[e18]

• 2014-09-20 12:56嘻嘻：
  說到翻譯...昨天看弒神者時...裡面出現大書特書???不是大吃特吃嗎???難道是我小學學不好[e15]
  
  青文真的要改啊~好不容易這一年進了這麼多好書但錯字缺漏都有不少....
  
  振作一點啊我收了10幾部清文的作品啊~
  
  

  2014-09-20 16:05不改：大吃特吃變成大書特書......這是尛[e42]

• 2014-09-20 14:08ヾ(叻д子)ﾉ゛：
  不改大的大綱說明很有看頭，第4、第5真的是「狗血」
  第6、第8 見仁見智吧...(我該吃藥了
  最想譙是翻譯%編輯，漏字、標點符號都不行
  是不是沒有畢業！？這樣也能工作

  2014-09-20 16:07不改：不清楚，翻譯應該是新人......嘛，我知道翻譯很辛苦，但有些基本的東西我覺得還是要認真才對，像是標點符號的使用，一個逗點就殺遍天下......

• 2014-09-20 15:30超級土豆：
  好奇問一下，書中的第一人稱和第三人稱混用的情形，到底混亂到怎樣的地步？
  是在同一篇章內，前一段還是用第一人稱，下一段便變成第三人稱，再一下段又變回第一人稱嗎?
  這的確會令人產生混亂的感覺。

  2014-09-20 16:10不改：大概就是這樣，不過也是有跡可循，凡是遇到主角想表現什麼內心戲就會自然變成我

• 2014-09-20 16:28萌筆：
  這部評價滿滿@@ 敗筆也滿滿 不改的憤怒也滿滿!?

  2014-09-20 19:07不改：總而言之就是滿滿滿[e28]

• 2014-09-20 16:42灣狼：
  魔王遇到了對手---青文(笑
  
  有個能幹的妹妹是很好......只不過最近極盡所能避開雷坑(pass

  2014-09-20 19:08不改：我哪會找青文當對手，發行雷書我還要感謝他們[e25]

• 2014-09-20 17:13termieu：
  這部等不到不改出心得我就先買了，這本真的很雷
  文筆差到看到快吐血，設定描述的又很糟，很多地方都看不懂
  
  另外現在出版社好像都是會在網路上找人外包來翻譯，所以很多小說現在都沒有翻譯者的名字
  也因為這樣造成很多小說的翻譯品質相當糟糕，像尖端的"灼熱的小早川同學"
  在ptt lightnovel版被幹翻了XD

  2014-09-20 19:08不改：因為如此，尖端還發了恐嚇公告，快笑死XD

• 2014-09-20 18:58Unakiz：
  好佩服不改大的精神~加油吧

  2014-09-20 19:09不改：HP已經見底了[e26]

• 2014-09-20 19:18太妍粉銀髮妹控：
  如果文筆好是否可以到B-(私心

  2014-09-20 19:45不改：應該......可以吧[e1]

• 2014-09-20 19:40termieu：
  說真的，尖端發那公告反而讓我想退書了，品質這麼糟糕還不思進取，是把我們花錢買書的人當傻子嗎....

  2014-09-20 19:47不改：那本我還沒拆封，然後也不敢拆封.......反正我現在已經打算減少消費了，以後尖端的心得文大概只有幾篇吧......[e39]

• 2014-09-20 19:54termieu：
  我比較衰，幾本主要在追的：果青、桐香、龍孃、學戰、煉愛學獄、RL、女裝通通在尖端...T_T
  
  還沒拆就別拆了，看能不能找到冤大頭賣給他XD
  剛剛快速翻了一次，大概只比Google翻譯要好一點..
  實在可惜了田中羅密歐這個好作者

  2014-09-20 21:43不改：現在小說讀起來會雷的原因，除了內容以外，出版社也加入戰局[e28]

• 2014-09-20 20:33星空決井：
  不覺得義妹是種好東西嗎?XD合法的喔!!

  2014-09-20 21:43不改：......你想幹嘛(挖鼻

• 2014-09-20 21:32護衛：
  阿彌陀佛~施主請息怒[e26]

  2014-09-20 21:43不改：睡一覺起來就恢復正常了[e18]

• 2014-09-20 21:52被封印の後宮大魔王：
  不純聖者看來義妹不是處X[e28]
  請問這位白毛義妹是喜歡被虐還是喜歡虐別人?[e20]

  2014-09-20 21:57不改：義妹還是，雖說第一集差點就要淪陷，不過被哥哥制止了。義妹算是喜歡虐別人，不過偶爾會被哥哥無心的話虐到XD

• 2014-09-21 00:42俾斯麥：
  樓主被碰碰碰的踩到地雷陣亡了XD
  

  2014-09-21 17:14不改：還活著好嘛(挖鼻

• 2014-09-21 02:24YM T：
  我對青文的好感主要是他們會代理畫冊跟電玩小說
  這次看下來感覺品質有點讓人不敢苟同
  尤其是隔壁棚似乎缺插圖的那本(買了還沒拆)
  缺插圖的案例再多點的話恐怕就要列為危險禁區了[e3]

  2014-09-21 17:14不改：缺圖比錯字、翻錯感覺都還嚴重，畢竟現在很多小說都是插畫主體XD

• 2014-09-21 13:40夜神ひびき(小艾)：
  最近開學比較忙，所以留言方面可能沒甚麼時間回
  還請不改多多包涵~[e41]

  2014-09-21 17:15不改：沒關係，慢慢來就好，這裡也沒強求[e29]

• 2014-09-21 23:21莫忘初衷：
  妹妹只要床上能幹一點就好了(X

  2014-09-22 00:15不改：你好糟糕[e18]

• 2014-09-23 15:52-淺葱-：
  我也想要一個能幹的妹妹[e16]

  2014-09-23 21:30不改：心動不如馬上行動，快去找一個(誤

• 2014-09-26 18:55搔手潮吹毒龍鑽汁：
  看到標題怒點
  
  我也想要一個能..的妹妹[e16]

  2014-09-26 19:29不改：快去捕獲一個

• 2014-09-28 01:21HarunaXD：
  文筆劇情多爛也好 只要有妹妹 在我心中就是A+書(雖然我沒打算買www

  2014-09-28 02:05不改：嘖嘖，能幹的妹妹竟然就這樣棄了(X

• 2014-10-22 13:30神遊子：
  青文是出什麼錯了嗎？最近都沒關注ACG所以不清楚......
  嗯～敝人我能想到的就是最近放鬆翻閱的《天翔虎軍師》，
  裡面兵力的數字寫錯的令敝人我不敢直視，
  1000人的軍隊拆出兩隊可以變成2000人跟3000人，影分身之術嗎@@
  當時看到這段直瞪著好久......
  還有不少問題呢......可惜了上縂老師......

  2014-10-22 18:31不改：簡單講就是錯字、漏字、標點符號遺漏、漏圖、翻譯等等的問題很嚴重，這個月其中兩本新書一度讓我看不下去，根本不知道那字句是在寫什麼鬼......最後我勉強自己看完一本，另一本則直接棄掉

• 送出