小屋創作

日誌2014-10-10 14:35

【Meiko&Kaito】我只在乎你(日文版)【懷念鄧麗君】

作者:yoyo幫尼

NICO

YOUTUBE

原唱:鄧麗君、ゆう十
翻唱:KAITO、MEIKO
作詞:荒木豐久
作曲:三木剛
編曲:MEG.ME (http://www.highkick.jp/megme.php)
調教、混音:yoyo幫尼
Q版插圖:ShiroChan92 (http://shirochan92.deviantart.com/)

-----------------歌詞(取自http://ppt.cc/1eLG)------------------

1もしも あなたと逢えずにいたら わたしは 何を してたでしょうか
如果   沒有遇見你             我的日子 不知道 會過得怎麼樣
へいぼん     だれ  あい      ふつう 
 凡だけど 誰かを愛し  普通の暮らし してたでしょうか
也許很平凡 去愛上某個人     過著普通   的生活
とき なが                                                  いろ  
時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ
任時光自身畔流逝 我願有沾染上你的色彩(生命中有你的人生)
いち ど    じんせい       す
    生それさえ 捨てることもかまわない
甚且連僅有一次的人生(生命) (為愛)拋棄也無妨(不足惜)
       ねが       お                                                                       あい
だから お願い そばに置いてね  いまは あなたしか 愛せない
所以   請求你  將我放在你身畔   現在   我愛的  唯有你一個人
             きら                             あした    ひ  な
2もしも あなたに 嫌われたなら   明日という日 失くしてしまうわ
如果      被你     嫌棄         我將  失去  所有的明天(未來)
やくそく                                                           おも で       い
 束なんか いらないけれど  想い出だけじゃ 生きてゆけない
雖然   不需要什麼約定    但是只有回憶   也不能活下去
とき なが                                                    むね     そ
時の流れに 身をまかせ  あなたの胸に より添い
任時光   自身畔流逝      依偎在  你的胸懷裏
きれい
綺麗に なれた それだけで  いのちさえもいらないわ
只要能變漂亮(美好)就夠了  生命甚且可以不要
       ねが       お                                                                         
だから お願い そばに置いてね  いまは あなたしか 見えないの
所以  請求你  將我放在你身畔    現在 我看得到的  唯有你一個人
とき なが                                                   いろ  
時の流れに 身をまかせ  あなたの色に 染められ
任時光自身畔流逝 我願有沾染上你的色彩(生命中有你的人生)
いち ど    じんせい       す
    生それさえ 捨てることもかまわない
甚且連僅有一次的人生(生命) (為愛)拋棄也無妨(不足惜)
       ねが       お                                                                       あい
だから お願い そばに置いてね  いまは あなたしか 愛せない
所以 請求你   將我放在你身畔   現在   我愛的  唯有你一個人



大家好我是yoyo幫尼,好久不見了各位XD

年長組又重出江湖了,距離上次的Love is an open door居然半年了~

這次選ゆう十今年6月4日的新專輯裡的一首與鄧麗君合唱的曲子

時の流れに身をまかせ

穿越時空的對唱的確是經典,所以我選KAITO跟MEIKO對唱

我在抖音上下了一點苦功,還是盡量參考原唱,畢竟我也只會耳扒而已XD

希望大家喜歡囉~ 謝謝!

以上~

6

1

LINE 分享

相關創作

兔子洞

告白 - カンザキイオリ feat.初音ミク 中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】いつも通り。/ 初音ミク

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】