小屋創作

日誌2014-10-16 22:12

【歌詞保存】『 からくりピエロ 』

作者:即默

『 からくりピエロ 』
作詞:40mP(40㍍) 作曲:40mP(40㍍)


——(日文歌詞)——

待(ま)ち合(あ)わせは2时间前(にじかんまえ)で
此処(ここ)に独(ひと)り それが答(こた)えでしょ

街(まち)ゆく人(ひと) 流(なが)れる云(くも)
仆(ぼく)のことを嘲笑(あざわら)ってた

それは简単(かんたん)で とても困难(こんなん)で
认(みと)めることで前(まえ)に进(すす)めるのに
信(しん)じられなくて 信(しん)じたくなくて
君(きみ)の中(なか)できっと仆(ぼく)は道化师(どうげし)なんでしょ

回(まわ)って 回(まわ)って 回(まわ)り疲(つか)れて
息(いき)が 息(いき)が切(き)れたの
そう これが悲(かな)しい仆(ぼく)の末路(まつろ)だ
君(きみ)に辿(たど)り着(つ)けないままで


仆(ぼく)を乗(の)せて地球(ちきゅう)は回(まわ)る
何(なに)も知(し)らない颜(かお)して回(まわ)る

1秒(いちびょう)だけ呼吸(こきゅう)を止(と)めて
何(なに)も言(い)えず立(た)ちすくむ仆 (ぼく)

それは偶然(ぐうぜん)で そして运命(うんめい)で
知(し)らないほうが良(い)いと知(し)ってたのに
触(ふ)れてしまったの 君(きみ)の温(ぬく)もりに
その笑颜(えがお)で その仕草(しぐさ)で
仆(ぼく)が壊(こわ)れてしまうから


回(まわ)って 回(まわ)って 回(まわ)り疲(つか)れて
息(いき)が 息(いき)が 息(いき)が止(と)まるの

変(か)わって 変(か)わって 変(か)わってゆくのが
怖(こわ)い 怖(こわ)いだけなの
もうやめた ここで君(きみ)を待(ま)つのは
仆(ぼく)が壊(こわ)れてしまうだけだ

回(まわ)って 回(まわ)って 回(まわ)り疲(つか)れて
息(いき)が 息(いき)が止(と)まるの
そう 仆(ぼく)は君(きみ)が望(のぞ)むピエロだ
君(きみ)が思(おも)うままに 操(あやつ)ってよ


——(中文歌詞)——

約定在兩小時前
獨留我在這兒 就是答覆了吧

街上行人 流動雲彩
都在嘲笑著我

那如此簡單 又如此困難
明明是認定現實下的前行
不能相信 不願相信
在你心中 我一定 是個小丑吧

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
啊啊 呼吸 呼吸 似要斷絕
是啊 這是 悲傷的我的末路
永遠無法輾轉到你的身邊


擱置下我 世界在轉動
若無其事地轉動著

只要一秒 停止呼吸
不發一言 呆立的我

那是一場偶然 也是一段命運
明明知道一無所知才是更好
觸碰過的 你的溫度
那笑容下 那舉動下 我已然崩潰


啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

啊啊 改變 改變 漸漸改變
啊啊 恐懼 只剩恐懼
放棄吧 在這裡 等待著你
只會讓我崩潰而已

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
啊啊 呼吸 呼吸 停止下來
沒錯 我是 你期望的小丑啊
按照你的想法 被這樣操縱呢


——(END)——

2

0

LINE 分享

相關創作

5/13~14日記 - 好吃炒飯、香香、貓貓

【活動分享】2024年 STEAM 限量 限時 免費 可雙人 肉鴿遊戲 What the Fog 領取教學

[達人專欄] 《劉嬋養成計畫》如果阿斗是位少女,孔明該如何應對

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】