小屋創作

日誌2014-10-20 12:26

RimWorld Alpha7 (0.7.584) 繁體中文

作者：HaruhiG

0.7.584 繁體中文化

下載：Google雲端磁碟
※內容不包含遊戲主體。
※此內容只適用A7版本
※安裝方式ChineseTraditional丟到 遊戲安裝資料夾.\Mods\Core\Languages
※原本舊的ChineseTraditional請刪除，用覆蓋的可能會有舊的殘餘檔
************************************
2014/10/20 17:00 發布更新
針對 當前語言旗幟變更
針對 所有翻譯一致性&敘述贅字做一些修正
針對 一些物件翻譯(EMP、Plasteel、飛行彈藥與砲彈)做出一些增修
新增 物件資訊 統計數值描述 StatDefs

====
2014/10/20 11:00 初版發布
====
2014/10/19 完成初步的DEBUG
原本的A6翻譯因有些標籤於A7被移除或改名，
因存在會造成錯誤訊息，所以全部更新
有大量的資料增修，不做紀錄。
===
2014/10/18 比對A7 官方簡中版
有大量的資料增修，不做紀錄。
====
2014/10/16-10/17
以A6 Wilseanhsu版+GOOGLE來製作，修正贅詞、增加未翻譯的，但有大量的BUG
Items_BodyParts.xml 新增對一些生物部位的翻譯
Races_Animals.xml  新增一些動物名稱翻譯
Things_Special.xml 新增物件翻譯
Races_Mechanoid.xml 目前 Mechanoid_Lancer(槍騎兵) A7原檔案沒有此設定，但先不做刪除
Weapons_Guns.xml 新增子彈翻譯
Items_Various.xml 對贅字與錯別字修正
BaseWorkTypes.xml 新增對工作項目，傷患 Patient 的翻譯
BodyPartGroups.xml 新增對一些生物部位的翻譯
PawnActivities.xml 新增一些狀態的翻譯
ThingDef\Weapons_Melee.xml 新增近戰武器的翻譯
...太多了不詳細記錄

2

2

LINE 分享

相關創作

我想再桌上吃飯 (詐屍)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

我想再桌上吃飯 (吃飽)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

我想再桌上吃飯 (戰鬥)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】