日誌2014-10-21 07:05

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ38

開戰時的驅逐隊一覽

翻譯：血雨死神．飛燕

間宮與伊良湖

翻譯：血雨死神．飛燕

伊良湖的輪機由於有預想到之後可能會出現重油不足的問題、所以使用的是重油&石炭的混燒式輪機。(艦本式ロ號混燒式輪機6具)

另外也有搭載燃油的能力、所以也能當作給油艦運用。

原本有計畫建造姐妹艦「久須見」、但由於戰局惡化而中止了。

擅長收納

翻譯：血雨死神．飛燕

菊月、卯月同樣都是23驅(隸屬2航戰)、所以才會叫她們長官。

由於主翼和尾翼差不多高、所以無法重疊。

除此之外艦載機在運用時、還有追加了下面幾項條件。
1.尾翼與主翼間不能插入另一架的尾翼：如果不這麼做的話有可能會勾到機翼而無法移動。

如下圖尾翼重疊到紅線內側的部分、這樣是不行的。

2.飛機沒辦法橫向移動。以起落架為中心只能夠回轉、前進及後退。

實際上需要10人從左右抓住兩翼、由飛行長下達「左前」「右前」「直行」等指示來移動。

由於需要多次調整角度在移動上很花時間、所以盡可能讓它調整到能夠一直線就推到電梯上。

3.從飛行甲板前面依序排列是艦戰、艦爆、艦攻。在機庫當中大致上也是按照這樣的排序。

另外美軍還有直接懸吊起來的

筑摩小姐？

翻譯&補充：血雨死神．飛燕

南雲忠一當時搭乘赤城(擔任艦隊旗艦)，大概也沒想到位於左後側的筑摩會突然開砲吧。

本篇當中被擊沉的荷蘭籍貨船「莫佐克托」(MS Modjokerto)
全員44名死亡。(9名戰死、35名在轉移到蘇拉威西後遭斬首)

搭載六座主砲

翻譯：血雨死神．飛燕

歡慶即將改二

08:00:00

補充：血雨死神．飛燕

1.大和號底下的求婚梗，重點是在那枚「用大和號建造時使用的金屬打造」的結婚戒指。

(圖片裡有穿插這枚戒指的誕生過程)

2.掛在大和背後的信號旗是「1941　 1216　JGAA　AC」。

(翻譯信文：「1941年12月16日　我大和　出港ス」／「1941年12月16日　本艦大和　正式出港」)

由於大和號當年正式下水的過程，可說是低調到不能再低調(為了保密需要，不讓交戰國得知大和號的存在)，因此知道這段信號旗代碼的可說是極為稀少。

補充：SK☆太陽(創世模式)

還有藏一個「A140-F5」：1936年（昭和11年）12月26日向第七〇次召開的帝國議會提交對新型戰艦「A140-F5」共2艘（1艘9800萬日圓）的預算。

但是，由於不希望外國就預算的規模而推算到該艦隻的大小﹐因此在預算內另外加上了虛構的驅逐艦3隻（1350萬日圓）及虛構的乙型潛水艦1/2隻（609萬日圓），加起來其預算總共1億1759萬日圓，該筆錢實際上就是A140F5艦的預算。

可是，準備日後在大型水面艦隻上使用的柴油引擎於潛艦母艦「大鯨」測試時發生很多問題，最後的解決方法是使用最普通的蒸汽渦輪引擎。

為此原因，議會將A140F5的專用引擎改為蒸汽渦輪﹐其名稱亦改為第二次基本計畫「A140-F6」﹐並承認該計劃共1億793萬3075日圓（實際費用為1億2898萬3091日圓）的建造費。

1937年（昭和12年）3月29日，將建造「大和」及「武藏」的計畫名由「A140-F6」改為作臨時使用的「第一號艦」及「第二號艦」。

8月21日，由米內光政海軍大臣下達大和製造訓令「官房機密第3301號」。

完成日期預定為1942年（昭和17年）6月15日。同年11月4日，於廣島縣吳市的吳海軍工廠造船船塢〔造船船渠〕開始動工。

※

鳳翔・間宮(那張相當著名的艤裝照片)
樫野(46cm砲專用運輸艦)
比叡(艦橋之類新技術的測試艦)
最上(挪用其15.5cm砲)

補充：本篇的求婚梗由來（感謝「芋頭陽春麵」提供）

戦艦大和の造船技官だった祖父の、祖母への求婚が映画のような話だった

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46540446

---

終於追上連載進度了、從六月開始製作本系列到現在也過了四個月了啊…

57

19

LINE 分享

相關創作

【とりとん】[蔚藍檔案漫畫] 一週見不到老師的季 - Day5

[達人專欄] 【JUMP：群星集結】獵人試煉

J.L.Westover漫畫翻譯-適應

留言

• 2014-10-21 07:12來自金星非狸貓的某物：
  求婚妖精

  2014-10-21 07:31喵哈哈(bye bye)：好鋼材！不暗槓下來嗎[e25]

• 2014-10-21 07:40少年K：
  我覺得看到大和都直接噴火了

  2014-10-21 07:41喵哈哈(bye bye)：我沒看過大和、連武藏都沒有...雖然有麥姐

• 2014-10-21 07:53月之束縛：
  第263回大型建造XD
• 2014-10-21 08:40血雨死神．飛燕：
  大和號那篇其實還有不少客串露臉的XD
• 2014-10-21 11:35黑色詩人：
  松醬也在哦0.0
• 2014-10-21 12:47EGOIST：
  做不出雙大的都要去找赤城啊
• 2014-10-21 12:50不是鯊魚是沙丁魚：
  看到第一張 等全驅逐出完不知何時了

  2014-10-21 18:57喵哈哈(bye bye)：大概會從戰績較特殊的開始出吧…
  (就像上次E-6的亞瑟王[e5])

• 2014-10-21 19:29無敵企鵝Kiwi：
  赤城別想偷吃啊啊啊!!!
  大和建造好多客串人物喔XD
  不過還是很難相信間宮上有屠宰場...
• 2014-10-21 19:46西子灣黃裳逆襲：
  陸奧蝸牛不要來鬧www
• 2014-10-21 19:58五右衛門：
  超級北上超市袋？
• 2014-10-21 20:55無敵企鵝Kiwi：
  是說潮被襲胸啦!!!
• 2014-10-21 21:01薩斯特洛伊亞：
  嗯.......看完了大和的建造的過程的小漫畫後想看看其他艦娘的建造過程小漫畫[e29]
• 2014-10-21 23:25夏洛克‧福爾摩斯：
  超級(市場)北上購物袋
• 2014-10-23 12:19娃娃國持劍儀兵：
  看起來很凌亂其實是經過深思熟慮的塞法
• 2014-10-28 18:03芋頭陽春麵：
  http://togetter.com/li/597038
  
  真人真事

  2014-10-28 19:05喵哈哈(bye bye)：已追加至本文當中了、感謝大大熱心補充[e7]

• 2015-05-30 22:14阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  等等，造大和那邊電漿是不是整個黑掉了阿wwwwwwwwwwwwwww
• 2015-12-05 18:57樂透：
  用大和號打造成的戒指，好堅貞的感覺=w=
  話說六座主砲那邊個效果好棒XD

  2015-12-05 22:28喵哈哈(bye bye)：象徵牢不可破的愛情嗎=w=
  (只不過以大和的下場來看這樣實在是…)

• 2016-06-03 10:05時之羽緋櫻：
  那個，日後會補春風，神風的圖嗎?如果會能不能到最後看到整張圖補滿XDDD，

  2016-06-03 19:42喵哈哈(bye bye)：神風跟春風在ニコ那邊有放，基本上只要有新實裝坂崎就會跟新

• 2017-04-08 21:11血雨死神．飛燕：
  樓上，目前已經更新到2017冬活的版本了(有松風)。
  
  <飛燕小啟>

• 送出