小屋創作

日誌2014-10-22 23:26

obsidian新作 Pillars of Eternity 重大歷史事件篇

作者:nagamo




《Pillars of Eternity》是一款用新引擎重現<Infinity Engine>無限引擎(柏德之門、 冰風之谷 、異域鎮魂曲 等)輝煌的眾籌遊戲。

Pillars of Eternity 重大歷史事件,以下為BETA版中放出的物品書籍有關於PE世界的重要歷史
閱讀後可能破壞遊戲樂趣不想被劇透就不要看


Pillars of Eternity的故事地點發生在迪伍德Dyrwood ㄧ個獨立不久的殖民地

然而要了解它的歷史必須從他的母國Aedyr Empire開始說起

Aedyr Empire艾迪爾帝國 (殖民母國)

第一章:起源

紀元2200年,一群由鹿人(艾迪爾人自稱鹿之人)組成的部落們統一形成了一個新的文明--艾迪爾王國。
遍佈這片土地的小部落們很瞭解統一是種族生存延續的根本。於是由每個部落選出一位首領擔任國王的謀士。他們是本部落之王,但只效忠于唯一的國王。事實證明,艾迪爾王國以這種方式繁榮起來,開始擴張並且建立了強大的貿易路線,以公平機智的商人著稱。王國的繁榮的背後,夾帶著些衝突。艾迪爾王國不時會與毗鄰的精靈王國庫爾金發生爭端。

王國誕生不久,艾迪爾人開始研究靈魂術
(Animancy注1)。雖然彼時不為人所知,這個激動人心卻危險的領域,讓艾迪爾學者們看到了無限的潛能。紀元2260年,研究初現成果,一群靈魂學者共同合作把死去不久的人的靈魂傳送到了另一具肉體中,創造了第一個也是後來人們所稱呼的不死族。這項研究的結局可想而知,艾迪爾之王以及沃迪卡(Woedica注2)教會降罪於此,自此靈魂研究定為非法,靈魂術永不可公開施于艾德人的靈魂之上。
與精靈族的衝突繼續著,紀元2398年演變成一場小規模戰爭。接著,一份條約簽署了。艾迪爾王國與庫爾金王國合併,艾迪爾帝國從此誕生。擺平了政治軍事的爭端,帝國能提供無比倫比的資源,擁有世界上最炙手可熱的貿易之路。艾迪爾將成為舉世無雙的超級帝國。

注1.靈魂研究 Animancy PE世界關於靈魂、死靈術的專有名詞
注2.沃迪卡 Woedica 法律 合法統治 和復仇之神

Woedica草圖有謠言曾經統治過眾神後來被眾神放逐所以變成這付德性


第2章:擴張領土
  
在紀元2602年,艾迪爾探險家從大洋返回,講述了遺跡的傳說,還有那裏的寶藏和廣闊富饒的土地非常適合種植沃拉斯(vorlas注1)。探險家警告帝王,稱那 裏當地人並不好客,但是帝王認為這是一個擴張他的帝國和在新大陸安全貿易的機會,於是派出了更多的探險家。在接下來的二十年中,迪伍德(Dyrwood注2)成為了調查,繪製地圖和殖民統治的地區。在紀元2623年,艾迪爾帝國第一個永久殖民根據地得以建立。


  沃拉斯(染料原料)土地被設立在迪伍德的北部森林,但介於跟格蘭方瑟的衝突和碎石之戰,而變得舉步艱難。直到2643年才再次有機會實行。一些伊奧薩斯( Eothas 注3)朝聖者為了遠離迫害,建立了殖民地並且在雷德塞拉斯(Readceras注4)境內經營種植沃拉斯。隨著瓦裏安共和(Vailian Republics注4)
接近崩潰,帝王為了確保他建立紫色染料市場能繼續下去。他鼓勵移民,甚至通過支付金錢在新世界安置朝聖者。

注1. 沃拉斯vorlas某種染料原料
注2迪伍德 Dyrwood 本遊戲發生地點
注3伊奧薩斯 Eothas
光與救贖之神
注4
瓦裏安共和Vailian Republics來自早已解體古老瓦裏安帝國組成的脆弱城邦聯盟、雷德塞拉斯Readceras瓦裏安帝國的殖民地在帝國解體後自行獨立

  

因為帝王仍然嘗試在紫色染料市場中維護自己的名聲,他無法恰當地在
艾德梅斯•哈德萊特(AdmethHadret 注5)發出最後通牒時給予回應。為了避免叛亂,他放棄對雷德塞拉斯的沃拉斯農務的監督工作,帝王就此讓步,並將艾德梅斯封為一個格雷夫領主(殖民地統治者中的統治者)。對這 個讓步作為回報,艾德梅斯將時間和資源花在迪伍德貿易和航運路線上,便於惠及帝王增加其收入。七年的時間,迪伍德提供給艾迪爾帝國一個穩定的經濟收入,讓帝王有更加充裕的時間確保他在雷德塞拉斯的貿易體系發展壯大。在沒有帝王的關注下,艾德梅斯設立了‘十年’條約,結束了迪伍德奴隸制度,並且永久移除迪伍德探索者所提供的其中一項收入來源 - 分散在整個迪伍德遺跡的文物。在這一點上,帝王幾乎沒給迪伍德市民承諾過任何東西。艾德梅斯•哈德萊特取代了他,成為了迪伍德真正的領導者。

為了削弱艾德梅斯的地位,帝王找到了願意探索廢墟(違反條約)並掠奪他們的同盟的伯爵。很快,艾迪爾帝國重新開始供應對文物的銷售市場。最終當他的間諜被抓住的時候,帝王早已不沾手於文物銷售,所以沒辦法將他和這件事聯繫在一起。

迪伍德遍布的遺跡又潛藏怎樣的秘密


但是艾德梅斯通過格蘭方瑟(Glanfathan 注6)提供給他的手段,找到了證明帝王就是掠奪的幕後主導的證據。由這件事情的披露引發的衝突致使艾德梅斯在紀元2669年宣佈迪伍德獨立。在一個長達四年之久的血腥之戰中,艾德梅斯死了,帝王也妥協了。試圖保持對迪伍德的控制權實在要花費太大的代價。帝王和迪伍德的新公爵簽訂了條約,並且重新將精力放在,加大了對沃拉斯貿易上的工作量,這也是如今仍在進行的貿易。
注5.艾德梅斯•哈德萊特AdmethHadret 迪伍德最著名的領導者 生平可參照名人篇
注6.格蘭方瑟 Glanfathan 迪伍德的原住民已精靈跟奧蘭人為主

 
迪伍德Dyrwood(殖民地本遊戲的發生地點)


第一章:早期殖民時代歷史

沒有其他土地擁有如此野蠻血腥的近代史。從殖民地到王權之國到共和國,迪伍德經歷了火的考驗成為東部強大的力量”

迪伍德的歷史自紀元2602年始。艾迪爾帝國的開拓者穿越海洋帶著他們尋找到財寶的故事歸來。在森林以及南邊適合沃拉斯生長的樹林裏,他們發現無數的散落的遺跡。問題是,土著滿懷敵意很有可能跟他們發生衝突。艾迪爾帝王深知這是個絕不可錯過的機會,因此派瀢了更多的探險者去偵察繪製地圖。

迪伍德概念地圖

探索持續了20年,小隊的人馬從新世界與艾迪爾帝國邊境返回,在那裏一些殖民者駐紮了許多小型營地 最後建立一個基地便於探險者外出工作。與土著的衝突(艾迪爾人後來得知叫格蘭方瑟人,人口非常少,但是足以讓國王派出小隊守衛去保護他的國民),守衛的士兵在河流西邊樹林裏建立了中心基地。殖民地最終發展成迪爾福特城。基地一旦建好,第一次永久移民潮從艾迪爾北部和貝爾河西部開始。 接下來的三年裏,成千上萬的艾迪爾人跋涉到這塊處女地。敬畏森林中遺跡的格蘭方瑟人,尤其是遺跡附近的,給殖民者帶來了小麻煩。殖民者在王國的守衛士兵的幫助下輕易解決了這個問題。為了進一步鞏固他們在新領地的地位,艾迪爾人減少了生產的成本,同時試圖控制格蘭方瑟人口數量。開始抓暴動中的格蘭方瑟人做奴隸。此舉大大加劇了兩個族群的緊張關係。

隨著新領地裏人口變多,國王建立了官方的政府機構。他任命多位謀士負責這些土地,同時任命他們為伯爵來幫助統治領土-- 後來格勒姆被稱作迪爾福特城。
迪爾福特城保持王國守護者的地位,在迪伍德海灣和新敦裏的殖民地則是權力的中心。由於坐落在海邊,擁有森林,沃土,以及流向海岸的河流,殖民者爭相前往,希望以自己的名字命名新的土地。由此,艾迪爾王國開始擴張。



迪伍德,第2部分:碎石之戰 TheBroken Stone War
  "2626 年,一群農夫在清理農田、準備耕種之時,意外地撞倒了他們土地上的一個古代艾德拉礦石(adra
注1 )紀念碑。這個無意之舉招來了土著民的忿怒,於是引發了著名的“碎石戰爭”。當戰爭最終結束之時,幾千個殖民者被殺,同時也有數百個格蘭方瑟人喪生。就算從嚴格上來講戰爭已經結束,但在接下來的2年裏,格蘭方瑟人仍然利用邪惡的戰術進一步攻擊那些移民,造成很多殖民者、一些士兵、一個伯爵和6個精英(thayns 注2 )死亡。

注1艾德拉礦石adra PE世界獨有的礦石跟某神秘種族有關
注2精英thayns 精英或是女精英是迪伍德軍隊精銳部隊的成員

測試版迪伍德的小村莊 堡壘曾由一位精英thayns駐守


由於無法阻止 格蘭方瑟人的進攻,伯爵們推選出艾德朗•哈德萊特(Admeth Hadret注2)伯爵出任格雷夫。他備受尊重,是有名的軍事策略大師。他受命去消弭格蘭方瑟人的威脅。在接下來的2年時間 裏,艾德朗與一個名叫雷德的奧爾蘭人( Regd )率領的格蘭方瑟人作戰。雙方都沒有取得優勢,使得雙方之間的關係陷入僵局。由於這種僵局,雙方之間的敵意慢慢消失,在2631年,迪伍德人與格蘭方瑟人簽訂了和平條約。雷格與格蘭方瑟人一起停止攻擊,迪伍德人也不再去接近那些廢墟。這項條約激怒了艾迪爾的貴族,後者停止提供人工製品。艾德朗也試圖取締奴隸制度,但未獲成功。基於這個原因,迪伍德和格蘭方瑟之間的和平非常不穩定。到處仍有小規模的鄉間暴力衝突,但也很容易被平息,因為任何一方都不想看到另一場戰爭的出現。"
注2 艾德朗•哈德萊特 Admeth Hadret 請參照名人篇
注3 雷德 Regd 格蘭方瑟最偉大的領導者 一位orlan人
orlan奧蘭人概念圖 類似D&D中的半身人

迪伍德,第3部分:黑樹戰爭和艾德梅斯•哈德萊特的崛起
The War of Black Trees and the Rise of Admeth Hadret

" 碎石戰爭之後,迪伍德經歷了21年的和平繁榮時期。除了偶爾的奴隸叛亂或邊界爭端,一直沒出什麼大事,直到2652年。一些厭倦了受條約束縛的迪伍德伯爵,得到帝國方面的支持,無視法令,積極派出人手去迪伍德遺跡中掠奪。格蘭方瑟人雖然沒有立即作出回應,但後來展開了殘暴和血腥的報復。後來發生的一起奴隸起義,雷德再次接過他那些遊擊戰士的指揮權。一支樹妖部隊也加入了他的隊伍,這樣一來在森林中的戰鬥對於迪伍德士兵來說更為致命。

此時的艾德朗已經年歲已高,無力領導迪伍德人打這場戰爭,於是派出他兒子艾德梅斯去應付這個局面。艾德梅斯展示了與他父親同樣的戰術才華,在
艾瑟烏爾河Isce Uar
處點火焚燒森林,然後阻擊了從火海中撤退的敵方部隊。一些格蘭方瑟人逃出,但數千人死在大火中。雷德被俘後被送到新霍瑪關押。在接下來的幾個月裏,艾德梅斯多次使用同樣的戰術,把格蘭方瑟人和樹妖趕出戰場。整場戰爭持續不到一年時間。迪伍德最終獲勝,但付出了慘重的代價。這場衝突被稱為“黑樹戰爭The War of Black Trees

2654 年迪伍德人遭受一場打擊,年邁的艾德朗壽終正寢。出於對這位交手多年的對手的尊重,雷格在新霍瑪的囚室中向艾德梅斯捎去了真誠的哀悼。艾德梅斯將其父親尊為全迪伍德的格雷夫。但其他伯爵並不喜歡這一做法,開始公開指責艾德梅斯的決定。2662年,厭倦了由頑固派伯爵帶來的麻煩的艾德梅斯,得到了新瓦裏安公爵以及迪伍德平民百姓(感恩于艾德梅斯把他們從格蘭方瑟人手中拯救出來)的支持,向艾迪爾的伯爵們發出最後通牒。他要求眾人推舉他成為格雷夫領主。此舉可賦予他淩駕于所有伯爵之上。迪伍德成為一個領主國家而不再是格雷夫國家。試圖控制雷德塞拉斯的沃拉斯貿易網路、又不想面對一場叛亂的伯爵們,不得不同意了艾德梅斯的要求。艾德梅斯利用新的權力來控制所有伯爵。作為這個權力的交換,艾德梅斯把資金和資源投入到所有迪伍德港口,以增加航運交通。這樣也換來了伯爵們收入的增加。

在艾德梅斯的統治下,迪伍德人們迎來了收穫頗豐的七年。2662年,他做了一件多年來前人經過多次嘗試卻一直沒有成功的事情 - 終結迪伍德的奴隸制度。他促成“十年條約”(這個名稱來源於當時距離黑樹戰爭結束已經過了十年時間),設定了釋放奴隸的時間表。奴隸主每釋放一個奴隸都會 得到金錢或土地補償。如果不服從,手下的奴隸將被帶走,奴隸主也會被處於罰款。作為交換,格蘭方瑟人將與迪伍德人通商,並出讓一些領地給迪伍德政府(實際上這意味著他們將停止抗議居住和統治那裏的人)。後來有幾百個桶匠試圖以叛亂來對抗艾德梅斯的法令。事先意料到這種情況的艾德梅斯採取了相應的措施,很快 叛亂被鎮壓。後來他四處派遣密探,遍佈群眾當中,殘酷懲罰了桶匠叛亂者及其煽動者。這一策略收到了成效,後來沒有人再敢起來作亂。"

迪伍德,第4部分:哈德萊特的叛變
艾德梅斯•哈德萊特是村落有史以來最好的領導者,他贏得了人民的愛戴。雖然謀權串位的舉動引來了艾迪爾帝王的震怒,但是帝王也已沒辦法抹去這個事實。

兩 年之後,即紀元2664年,帝王找到了願意去探索廢墟(違抗條約)並掠奪艾德梅斯他們的文物的伯爵。一開始行動較為隱秘,不過他們最終變得馬虎。而帝王的探索者被發現後遭到逮捕,不過並沒有任何證據證明是帝王所為。艾德梅斯對真相持有懷疑,派格蘭方瑟心靈獵人 - 如今職業密碼
( Cipher注1)的前身- 去進一步調查此事。依靠這種心靈上的審訊方法,他發現一連串的證據都指向了帝王。也因為他的調查,許多村落遭到格蘭方瑟報復性的打擊。


注1 密碼Cipher 類似D&D中的靈能職業

帶著這些新消息,艾德梅斯與格爾文•米德拉(格蘭方瑟的領導者)和迪伍德村落一同阻止帝王的間諜進入廢墟。兩個群體場上場下一併試圖在政治,經濟和軍事方面贏得上風。帝王陷入了劣勢,不過,他更願意在不引起暴動的情況下來鞏固他的權威。

最 終,艾德梅斯受夠了。他說服了九個伯爵當中的七個加入他,並且他們不再效忠帝王,宣佈他們將獨立自主,
就像
瓦裏安共和Vailian Republics
主二十年之久。艾德梅斯跟人們說,他受夠了那些讓貴族富裕而人民卻受苦受難的狗屁政策。他宣稱自己為,一個公爵(同樣模仿了瓦裏安共和國的統治結構),並且稱迪伍德是一個‘自由的’領 土。就這樣在紀元2668年開始了反抗戰。戰爭持續了四年之久,死傷無數,也包括了艾德梅斯他自己。迪伍德人民和他們的盟友格蘭方瑟堅持了下去。格蘭方瑟占星者與迪伍德人的鉗鍋騎士(knight of crucible注2)並肩作戰還有成員,他們贏得了菲恩斯海灣之戰,取得了反抗戰的最終勝利,迪伍德人也在艾迪爾帝國的統治下重獲自由。七個迪伍德伯爵得以存活,並且統一了宗旨,和帝王簽訂條約。這場戰爭讓迪伍德公民與他們的盟友格蘭方瑟愈發團結。艾德梅斯•哈德萊特受到兩個群體的崇敬,並且迪伍德第一次對獨立的全國性夥伴關係和堅韌還有犧牲而感到開心。剩下七個伯爵 英伍德.格文斯魯 - 海斯蓋特,葛萊斯普,坦弗斯,諾維氏,科沃特,阿舍弗,和貝爾雷切被列入公爵中。新德雷格更命名為反抗灣(Defiance Bay注3),並且分配給了貝爾雷切公爵。在紀元2672年開始了新公爵的統治時期。”

注2鉗鍋騎士knight of crucible 又稱鑄鐵騎士 鐵匠跟騎士的混合
注3反抗灣Defiance Bay  PE世界中的大城市 不小於D&D遊戲中博得之門的大小
反抗灣概念圖 目前公布至少有四個區域

迪伍德,第5章:靈魂研究的湧現
PE世界的不死生物是人為誕生的

" 在艾迪爾統治期間禁止的靈魂研究,在哈德萊特叛亂之後已經不再是禁忌之物。2681年,眾多學院再次開始進行認真的研究。到2697年,在迪伍德和瓦裏安共和國當中有近40間學院積極地研究這一領域,但並沒有取得顯著進展。2704年出現了一起悲劇性的突破。一個在貝爾瑞什的研究者意外打碎了一直在幫助他 的十多個志願者的靈魂。為了替這些死者報復,當地市民沖進研究者的房子並將他殺死。當地伯爵不想浪費資源或激怒當地民眾,並沒有派人去查辦這群殺人者的帶頭人物,也沒有禁止靈魂研究。為了確保自己的安全,大部分靈魂研究者從他們做研究的鄉村轉移到反抗灣,他們當中很多人選擇到較富裕的布萊肯博瑞區作為新的研究地點。

Backer Beta的Skaen邪教

在接下來的24年裏,靈魂研究繼續進行並取得了一些突破,但由於這種研究毫無成果,而且越深入越複雜,於是這種研究很快又放慢了腳步。在沒有富人或組織捐贈的情況下,很多研究者負擔不起繼續研究的費用。2737年,一些研究者無法繼續進行研究,也沒有其他辦法的情況下,進入了格蘭方瑟的禁忌廢墟,以作進一步研究。他們發現了一些與靈魂元素相類似的遺物,於是開始用儀器進行深入觀察。但就算進行不斷的研究,他們也無法識別他 們發現的是什麼東西。最終他們被格蘭方瑟人發現,其中一些人被抓獲,打算以犯罪為名對他們進行懲罰。迪伍德官方為了維護他們的和平條約,不得不允許格蘭方瑟人按照他們的傳統處決這些研究者。這導致公爵作出一項額外聲明 - 在格蘭方瑟聖地及其附近進行靈魂研究者將被判處死刑。

2780年, 為了再次鞏固與格蘭方瑟人之間的關係,迪伍德政府允許一些靈魂研究者與格蘭方瑟的“心靈獵人”(格蘭方瑟人對職業密碼的稱呼)聯合進行訓練和實驗。這是一 場資訊交換活動。靈魂研究者記錄下意識獵人擁有的能力的秘密。心靈獵人學到專注的新技巧,以幫助他們把力量提升到格蘭方瑟人前所未有的境界。這些獵人不再擔心靈魂研究者的真實意圖,說服格蘭方瑟人讓一些靈魂研究者有限地接觸一些格蘭方瑟人的訓練地點。格蘭方瑟的安納法斯部落向靈魂研究者開放了訓練場地。雖然仍然禁止他們進入這些場地,但格蘭方瑟人的許可被視為迪伍德和格蘭方瑟之間關係的突破。在接下來的8年多時間裏,靈魂研究者的研究順利地進行著。從那之後的近120年時間裏,除了一些小的爭執之外,雙方一直沒有什麼重大衝突。"

Blight PE世界的怪物數十個靈魂被困在元素中靈魂研究惡名昭彰的產物之ㄧ


迪伍德,第6部分:聖徒之戰和懷德溫的遺產

The Saint's War and Waidwen's Legacy

"2807年,迪伍德再次捲入戰火。聖懷德溫(St. Waidwen注1)變化成伊奧薩斯(Eothas 注2)的凡人形態,從雷德塞拉斯來到迪伍德,開始了“聖戰”。迪伍德人在哈格特城堡處集結,把懷德溫 逼回到雷德塞拉斯,試圖儘量防止戰爭對本土帶來的破壞。雖然迪伍德部隊遭受毀滅性的損失,但在哈德萊特的軍事才華以及加爾文•雷德的策略結合之下,他們也 取得了一些勝利。雷德塞拉斯的部隊在沒有遭到寒曉當地人阻撓的情況下,通過白色邊地進入迪伍德,此前還將慈悲溪谷夷為平地。在戰爭結束後相當長的一段時間裏,迪伍德人對於寒曉人的這次背叛一直耿耿於懷。

注1懷德溫St. Waidwen 從農民變成神的化身
注2.伊奧薩斯 Eothas 光與救贖之神 大戰後因為沒再跟以前一樣跟信徒溝通被認定已死亡


急 於結束戰爭、消滅聖懷德溫的迪伍德馬格蘭(Magran注3)牧師們,發明了一種特殊的炸彈,藏在哈格特城堡的大橋下,打算把懷德溫引到橋上然後引爆炸彈。他們的計謀成功了,聖懷德溫被炸成碎片,而且他大部分部隊與整座大橋一同灰飛煙滅。有12個迪伍德男女自願去橋上拖延聖懷德溫而英勇犧牲,得到迪伍德人們的紀念和緬懷。這枚炸彈被稱為“神錘Godhammer  ”,在戰後不久,城堡也被改名為“神錘城堡”。聖懷德溫死後,他的部隊很快被消滅。在接下來的一百年多時間裏,迪伍德人開始重建工作。為了報復聖懷德溫作為伊奧薩斯代言人的所作所為,很多伊奧薩斯的追隨者被趕出迪伍德領地或通過社會壓力而驅逐。

注3.馬格蘭 Magran 火與戰爭的女神
這場毀滅性的聖戰後不到一年,悲劇再次發生。2809年,迪伍德出現第一個畸形兒。這種可憐的怪物大多在出生後幾周或幾個月內死亡。但是人們強烈呼籲揪出這種現象的幕後黑手,不管是眾神、生出這些畸形兒的母親、政府或者是伊奧薩斯的追隨者們。

為了幫助畸形兒造成的巨大社會政治壓力,靈魂研究者們研發了一種手術,把動物的靈魂移植到嬰兒體內,這樣他們就可以發展出生存本能,甚至是基本的人格。這種手術看起來很成功,於是在數萬畸形兒身上進行,但也有很多靈魂研究者不同意這種手術,擔心會出現道德上的問題。但這種擔心和反對被嚴重忽視。這種手術不久 後被命名為“救贖”,通過這種手術被賦予靈魂的畸形兒則被稱為“獲救者”。

在第一個奧爾蘭女孩畸形兒獲救的五年後,她進入了青春期。僅僅 過了幾個星期,她變成了一個饑餓的、全無良知、兇猛的怪獸。很快,所有獲救者遭遇同樣的命運。每個達到青春期的獲救者都變化為當地人所稱的“畸怪
(wichts注4)。靈魂研究者在研究這個問題後,發現這是由於動物的靈魂無法適應孩子的身體造成的。這一發現加劇了那些父母們的憤怒之情(因為他們當中很多人不得不殺死自己的畸怪孩子)。很多人把責任推到靈魂研究者身上,把他們從家裏拖出來毆打,不少研究者被打死。倖存下來的研究者大部分都一起離開前往反抗灣。其他則永遠地離開了這個國家,到瓦裏安去安靜地進行研究。"
注4.畸怪wichts 無法控制的孩子




wichts概念圖 玩靈魂基因工程的產物 另外BETA版的村莊就是完全生不出健康兒童
所以人口嚴重外流

聖徒之戰
 
聖懷德溫:農民成為上帝
“提到懷德溫,多數平民只想到一個詞—— 神聖巨搥。雖然這樣的名聲傳播多年並且在伊凡德爾橋毀滅之後依然存在,懷德溫的卑微出身掩蓋了他將獲得的強大力量。
 
懷德溫作為沃拉斯農民的兒子雷德塞拉斯Readceras的偏遠地區過著卑微的生活,他在父親身邊辛苦勞作了二十二年,直到他的父親死去。之後農場運作的任務就由他承擔。他想過賣掉農場,但他沒有拿得出手的其他技能,所以他也走成為沃拉斯農民的路。關於懷德溫的生活沒有任何記錄直到他的父親死後四年。一天,正在地裏勞作的懷德溫的命運被永遠改變。他說:
 
“黑夜降臨,黃昏已經佈滿天空。太陽已經消失在世界盡頭,暗幕之上已是繁星滿天。黑夜降臨田地,一切安靜下來。當我將這一天最後收穫的莊稼採集打包,我身後升起了一道亮光。我轉身,心懷恐懼,我不知道有什麼能夠發出如此強烈的光芒。當我放置完一天最後收穫的莊稼到,我身後升起了一道亮光。
 
在我身後站著一個閃耀著的人,散發著榮光。他的白色身體散發著冷光,他的頭像是令人眩暈的光球,比年中的太陽還要刺眼。我收起我的目光,我怕我會因為注視這樣一個生物而被殺死。
 
突如其來的平靜佔據了我,帶走所有恐懼,使我的靈魂安靜下來。我被充滿愛的溫暖懷抱所圍繞,一個聲音對我說,就站在那,試試回避令人眩暈的審視而看清這個散發榮光的生物。
 
“恐怕不行”我對自己說,“你是萬里挑一,你是帝國重生的希望之光。”然後它伸出手給予我獲得力量的感覺以至於我不能控制它。
 
懷德溫髒亂不堪,次日早晨無意中回到他的村莊,告訴想聽的人在他田地裏發生的奇跡。他聲稱伊奧薩斯本尊出現在他面前。他將懲罰的統治者艾迪爾,因為他將人們帶入毀滅。一定會有出路,那些誠心的人會在“神降”之時得到保佑。村民根本不理睬他,認為失去雙親的他已經神志不清。
 
但是懷德溫繼續傳播伊奧薩斯的力量和統治者的腐敗,最終激起當地民怨。他和村民的對抗在秋季當中迎來轉折。一群人圍在懷德溫身邊,嘲笑他要他離開村子。糧食欠收,村民紛紛怪罪懷德溫,說他觸怒並褻瀆神靈,尤其是伊奧薩斯。他們把他逼至一塊荒地,叫喊著讓他走。因為煽動行為的混亂,一些人說有人扔了石頭,其他的人說他被推了一下,還有人說他只是被地上的根絆倒。不管原因是什麼,懷德溫倒下了,臉朝下倒在了地上,村民們站在他身邊,笑著。
 
第一章:推翻
在歷史學家中當什麼時候聖徒的戰爭才真正開始有許多爭論,它已被廣泛接受的是迪伍德庇護雷德塞拉斯公民的事件策動的,這直接導致兩國的紛爭升級為戰鬥 -聖徒之戰。
但 是,筆者認為,真正的戰爭開始了很多年。 在翠綠沃拉斯的奇跡(他後來的稱呼)後,懷德溫伊奧薩斯的先知的故事讓他迅速吸引的信徒。他的力量增長。最終,懷德溫已經獲得了足夠的支持,他攻進了政府。通過被已他的奇跡動搖到的騎士和貴族集合的幫助下,他在攻進了首都城市。統治者被允許活了下來,但被迫退位權力並離開殖民地。這不是統治者對他的任何理解或寬容的默許,而是由於當懷德溫進入政府發生的事。當懷德溫走進去時,根據記載,他的身體變成了不再是人的東西。他的肉體成為發光體,腦袋則變成純 淨的,眩目的光源。

統治者知道沒有辦法,他無法反對伊奧薩斯的神跡,就放棄自己的權力。人們請求懷德溫帶領殖民地。他接受了,他贏得了
雷德塞拉斯Readceras的“神王”的名號。

懷 德溫的統治幾乎是無可爭議的。最初,這是因為每個人都知道到了神當初選擇他來領導人民。這種想法在懷德溫開始懲罰那些舊帝國和“毒害世界”的盟友時改變了 - 他被認為是腐敗的教會或伊奧薩斯的教會領袖。審查密報懲罰異端,將其他不同信仰的宗教人士也加入的迫害下。這導致大量人口從雷德塞拉斯逃離到迪伍德,乞求庇護。這引起了兩國之間的紛爭。迪伍德人都知道,如果繼續聽之任之懷德溫的方法,他們將無法承受人口爆炸性增長。他們還擔心如果什麼也沒有做,他的視線會從雷德塞拉斯的土地轉對他們鄰居的索求。而這,正是最終發生,並公開戰爭爆發的原因。

第二章:侵略

  馬格蘭信徒和一些其他人員秘密的打造了一把足以與神對抗的武器(也有人說是馬格蘭
Magran直接給予了援助)。這個周長十二英尺,充滿了各種化學和魔法爆炸物的炸彈被放在艾文杜爾橋下。部位橋基被鑿開好讓他們把這個炸彈給嵌在橋的內部,保證了其密封性。

十二名迪伍德人志願的去橋上阻擊懷德溫,給炸彈的爆炸爭取時間。那是一場短暫,血腥,也是最後的戰役。”十二團眾
The Dozen“(他們之後獲得的稱號還有紀念他們成立的組織)成功的把懷德溫阻擋在了橋上。炸彈爆炸了,懷德溫和五十多名雷德塞拉斯士兵被殺死,也只有四名志願軍倖存。

那是聖戰的最後一役。剩下的雷德塞拉斯部隊潰不成軍。儘管他們還有負隅頑抗的一些資本,但他們的領袖-曾經那麼的不可一世-卻被埋在了廢墟之下。迪伍德人得以輕鬆的擊潰士氣渙散的敵軍。

從那時起,那個炸彈被稱為”神錘“。甚至在市井的閒聊中都可以聽到它被提及”是神錘結束了聖戰“,寓意一場毫不含糊的定局。而伊奧薩斯的命運卻是個謎。世人認為他已經去世了,因為自從那場爆炸發生後,他就再也沒有出現。

儘管有些人嘗試去重現當時的爆炸,但神錘的原創者表示這不可能。從那以後,記錄上顯示再也沒有任何一起爆炸能和這起媲美,而且也沒能找到任何一名參與了製作神錘的工人。神錘從此便成為了不朽的傳奇。
馬格蘭 Magran的牧師 據說被踢出永久隊友的行列 默哀一下




艾爾格蘭方瑟

格蘭方瑟最大的城市Twin Elms.概念圖

第一章:早期接觸
在 艾迪爾探索者之前的艾爾格蘭方瑟歷史幾乎沒有文獻記載,而口述記載也時常充滿矛盾。有些故事描述的是一個先進的文明消失並帶走了所有的知識,只留下了文明的遺跡;其他的故事講述的是格蘭方瑟自己發展出了這些技術但是卻自己摧毀了他們,這就是為什麼他們不允許任何人進入他們的遺址的原因。不管怎樣,關於格蘭方瑟可靠的消息一直未曾出現,直到艾迪爾探索者于紀元2602年發現了它。

格蘭方瑟人之前從未遇到過外來人,他們將外來入侵視為一 種挑戰。遍佈他們土地的遺跡被視為神聖的,然而這些陌生人卻不顧警告地掠奪它們,搶走文物。參與抵抗的格蘭方瑟人被抓住並強迫為奴,成為新殖民者們的財產。他們的人民,遺跡和土地危如累卵。格蘭方瑟人反擊了,希望能夠將入侵者永遠地驅逐出他們的家園。儘管盡了最大的努力,仍有更多的艾迪爾入侵者闖了進 來。到2623AI,艾迪爾人已經建立了城鎮,將格蘭方瑟人逼到了周邊地區,強征那些拒絕離開的人為奴。他們嘗試著和平共處,監視著艾迪爾人,除了偶有的意外插曲之外,這招似乎還算管用。這種暫時的和平在紀元2626年時變得血腥了起來。一隊農民在清理一片位於遍佈神聖遺跡地區中間的農田的時候,不慎撞倒了一塊
史前艾德拉礦石紀念碑。這一事件是否是故意為之已不可考,但是這一事件隨後演變成了著名的碎石之戰The Broken Stone War。戰爭很短,持續了不到一年時間,但是非常血腥和殘酷, 奪去了幾千名艾迪爾殖民者和幾百名格蘭方瑟人的生命。

儘管戰爭結束了,對艾迪爾人的進攻卻沒有停止。一個名叫雷德的奧蘭族被選為了格蘭方瑟的加爾文,他誓言要讓每一位在他的人民的土地上的外來者為他們的非正義行為付出代價。他組建了格蘭方瑟尖牙部族並在兩年間精心組織了一系列的進攻。一切似乎都表明雷德的策略最終發揮了作用,艾迪爾人將會被趕出艾爾格蘭方瑟,但是艾迪爾人後來發動了反擊,他們變得遠比之前更有組織,他們的戰術也更難預測, 裏德的進攻越來越難以成功。他發現了一位新的格雷夫被任命了,那就是艾德朗哈德萊特,他的戰術和戰爭悟性與雷德的難分伯仲。最終雙方的領導人都陷入了僵局,誰都不能更勝一籌。

最為這種僵局的結果,兩個陣營的敵意 越來越少,因為戰爭對任何一方而言都不會有好結果。雙方走到了談判桌前,制定並簽署合約以消除暴力和敵意。雷德讓出了加爾文之位並重新過上了普通生活,哈德萊特簽署了法令,規定掠奪艾爾格蘭方瑟的遺跡將被視為犯罪並予以逮捕,為展現友好,哈德萊特嘗試著禁止奴隸制,但是被其他艾迪爾的伯爵和議會所駁回。正 因如此,一些偏遠地區的暴力事件還是時有發生。哈德萊特的條約使得格蘭方瑟維持20年的相對和平,儘管仍對艾迪爾人保持著謹慎和懷疑態度,但格蘭方瑟人依 然願意接受他們的存在,如果他們不得不這樣的話。”

Twin Elms的融合自然的城市風格

第2章:衝突與意外的聯盟
“2652年,一切開始惡化。廢墟很多地方被洗劫的秘密藏不住了,而所有的跡象指明是艾迪爾人打破了條約。格蘭方瑟人不敢妄下結論,但是當證據越來越多的時候,他們再也沉不住氣的開始報復。雷格重操舊業,帶領他人民對抗艾迪爾人。這一次,雷格並沒有對上艾德朗•哈德萊特,而是與艾德朗的兒子,艾德梅斯•哈 德萊特交戰。正如艾德梅斯所證明的一樣,他比他的父親更有能力,而且用了一種格蘭方瑟沒有預料到的戰術。為了清理戰場,確保沒有地方可以讓部隊隱藏,艾德梅斯放火燒了在Isce Uar艾瑟烏爾河河附近的整個森林,並且他的軍隊截斷了所有撤退部隊。雖然有些人逃過了屠宰,但大部分格蘭方瑟部隊陣敗。雷格在混亂中被抓獲,然後被轉移到新胡爾默關了起來。在發生了更多的戰役時 - 艾德梅斯以同樣的戰術將其擊敗 - 格蘭方瑟人的部隊如今雜亂無章,士氣全無。同年末,格蘭方瑟人一擊潰散,黑樹之戰(如今眾所周知)就此結束。

為了重新修復兩個群體的關 係,艾德梅斯發布了新的政策,限制從艾爾格蘭方瑟抓新的奴隸。這個政策也給予格蘭方瑟人一個賣斷他們同伴奴隸身份的機會。但對於已經自由的人來說,這個可以買回他們同胞的機會完全沒意義,他們沒有將此舉動往好的方面去看,亦沒有減輕他們的敵意。艾德梅斯對迪伍德的統治已過去七年。格蘭方瑟人第一次感覺到, 真正的和平回歸到自己的領土上。這和平時期如同艾爾格蘭方瑟和迪伍德之間簽訂了最大的條約。艾德梅斯的出場代替了“十年”條約(這樣命名是因為它維持了十 年,直到黑樹之戰發生)。一段時間的界限,在最後所有的格蘭方瑟奴隸被釋放。艾爾格蘭方瑟的市民用一種慎重的希望來看待迪伍德。和平在兩國人民和這些條約之間延伸著,他們由衷希望衝突只是一件過去的事。

在2665年,格萊溫•米德拉,一個接替雷德的精靈女子,她給艾德梅斯帶來了消息。發現一些迪伍德人在拿取一個古墓中的文物。初步的調查發現大部分已被掠奪。看起來是單獨沒有連帶關係的事件,而且較早地被制止了,米德拉不想因此引發戰爭而打 破長久以來的和平。艾德梅斯很是感激這種謙恭和不浪費時間追查是誰幹的。米德拉將為她所用的‘心靈獵人’給了艾德梅斯,在他們幫助下,找到的證據 直指帝王。艾德梅斯和米德拉現在結盟一起對抗艾迪爾帝王,用盡一切辦法阻止帝王的間諜進入廢墟。

紀元2668年,當艾德梅斯聲稱從艾迪爾 獨立出來,創建迪伍德的自由領土時,格蘭方瑟人作為他的後盾,給他提供支援和部隊。戰爭並沒有直接影響格蘭方瑟人,也沒有造成人員傷亡。在最後,迪伍德人走向自由,並且兩國人民愈發同甘共苦。艾德梅斯成為迪伍德所敬愛的統治者。 - 迪伍德人和格蘭方瑟人都對此瞭解和表示尊敬。

神錘結束了聖徒之戰然而懷德溫的遺產依舊在折磨迪伍德的人民,激進組織、政治陰謀、家族血仇、荒野中遊蕩的致命生物、不受控制的靈魂研究、遺跡背後的秘密到底是什麼,如同以往的黑曜石或黑島遊戲 玩家的選擇決定了這世界的將走向何方  。


PE 開場遊戲展示也是遊戲的第一章 那兩位隊友不是永久的隊友
凶多吉少先為他們默哀一下

Pillars of Eternity將在2015年年初發行


以上資料來源

官方的Backer Beta資料夾
D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity - Public Beta\PillarsOfEternity_Data\data\localized\en\text
直接可以用WORD開 XD

Pillars Of Eternity WIKI
http://pillarsofeternity.gamepedia.com/Pillars_of_Eternity_Wiki

3DM的漢化PATCH 看了欲罷不能這架空歷史有夠讚 手癢就開始重新整理  潤化 名詞統一  順便參照WIKI修訂


8

4

LINE 分享

相關創作

【PM 翻譯】猜謎|ポケ書

【PM 翻譯】一生終わらない|くるつき

[翻譯]甘古特&別府,謎之布爾喬亞

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】