【東條希】2期BD特典「もしもからきっと」歌詞翻譯

日誌2014-10-25 19:51

作者：奈亞拉托提普

もしもからきっと

作詞：畑亜貴
作曲：川崎里実
編曲：森谷敏紀
演唱：東條希

もしも...
如果說...
私たち出会ってなくて　知らないままなら
我們沒有相遇就這樣不知道彼此的生活下去
もしも...もしもなんて考えることもできない今は
如果說...在什麼都無法考慮的當下

ずっと夢のカケラを育てるたびに
卻會在每次培育著夢想的碎片時
いつか同じくらい　熱くなってた
總有一天定會熱情的陷入其中
みんなの希望が曇らないように
為了不讓大家的希望染上一絲烏雲
守りたい　守り続けたい
我想守護著持續守護下去

きっと...
無庸置疑...
私たち出会ってたはず　離ればなれでも
我們會遇見彼此即便分隔兩地
きっと...きっと今日が輝く予感があふれてたの
閃耀的預感也肯定...今日也肯定會滿溢而出

そして夢はみんなに翼くれた
然後夢想為大家帶來了羽翼
いつもたくさんの　笑顔の中で
總是現身於數不盡的歡笑中
大事なの想い忘れないように
為了不讓珍貴的思念就此忘卻
抱きしめたい　抱きしめていたい
想緊緊擁抱著緊緊擁抱著

時にはくじけそうな　
僅管時而受挫
悲しみに胸がふるえても
悲傷震懾著心靈
見守ってるから　きっと...きっと...
我都會守望著妳肯定會...肯定會...

夢のカケラを育てるたびに
每當培養著夢想的碎片時
いつか同じくらい　熱くなってた
總有一天定會熱情的陷入其中
夢はみんなに翼くれた
夢想為大家帶來了羽翼
いつもたくさんの　笑顔の中で
總是現身於數不盡的歡笑中
大事なの想い忘れないように
為了不讓珍貴的思念就此忘卻
抱きしめたい　抱きしめていたい
想緊緊擁抱著緊緊擁抱著

LINE 分享