日誌2014-10-28 15:53

艦これ漫画翻譯-シノ　「夕立、改二でがんばるっぽい」

這篇感動度一百分，也是小弟我第一次挑戰比較長篇的翻譯

字體的部分調半天只有新細明體用起來夠塞，只好用那個不怎麼好看字體

不過翻譯的部分我相信不會跟原意差太多

希望大家會喜歡

P網原址

作者本人表示改二的幻想成份類似死神的卍解，但是我看來比較像是獨角獸爆氣的瞬間...

等等看一看如果有看到音樂連結的話務必點來配著看!

從這邊開始點下去聽吧!

老實說這部跟シノ一貫的惡搞風格有點不太一樣

不過腳本的渲染力實在太棒了

害我翻譯過程中眼睛一直流汗(′；ω；`)

155

25

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 艦C11周年

艦隊收藏X碧藍航線Crossover-交錯的波光-波光模式-加賀型態形象圖(Ai+Ps繪圖注意!)

哈哈ㄐㄐ派對

留言

• 2014-10-28 16:01八雲澄：
  夕立也太帥了吧，根本開大了吧
• 2014-10-28 16:56五右衛門：
  從前面就一直覺得畫風好眼熟
  
  話說曙一直沒出現(敲碗

  2014-10-28 17:22亮晶晶人造人：曙有出現啊，救援艦隊出現的時候

• 2014-10-28 16:56永遠に紅い幼き月：
  喔喔喔喔喔喔喔 突然燃起來了!!
  好險結局沒有Bad End
• 2014-10-28 18:07主教仔：
  ...一大段認真劇情(雖然直到後面依然是認真)
  但看到這提督我笑了XDDDD
• 2014-10-28 22:42藍藍：
  看到提督那死魚眼才發現原來是這個作者啊…
• 2014-10-28 22:44不問世事：
  還以為是變成張遼,(夕立:在我的魚雷之下,誰都別想通過我的魚雷陣0.0...(然後被擊沉(?
• 2014-10-28 22:45不問世事：
  話說北上和阿武隈沒撞在一起阿[e17](?
• 2014-10-29 00:23小柊(由良控)：
  只注意到由良露臉了[e16]
• 2014-10-29 00:51莎登登：
  原來是曙T督啊……GOOD END GJ!
• 2014-10-29 01:45賣火槍的小女孩：
  淫夢化的poi前輩！
• 2014-10-29 01:47穿梭於夢境中的黑貓：
  這篇真是滿滿的熱炒洋蔥呀
  不過看到提督出現的時候我第一個反應竟然是往回翻是不是接錯張圖了(掩面)
• 2014-10-29 03:12野生的科加斯：
  這背景音樂放下去一起看,超燃的啊啊啊啊啊啊啊[e22]
• 2014-10-30 13:54木原通行：
  莫名的熱血阿，害我眼睛流汗[e22]
• 2014-10-31 03:23老馬：
  BGM挑得真好~整個燃起來了!!
• 2014-11-01 21:44空夏＠回歸：
  好熱血. . .好感動啊. . .
  不過這提督. . .你走錯棚了對吧!!
• 2014-11-03 01:22諾亞.伊斯萊昂：
  夕時雨賽高......話說那個不是大便提督嘛！？
  他有這麼帥！？
• 2014-12-11 15:32吉良：
  看到糞提督才意識到是曙公開處刑系列的作者畫的 我還在想說話風好眼熟
  劇本配獨角獸覺搭呀 眼睛流汗RRRR
• 2014-12-25 21:15空白：
  好燃啊~~所羅門的噩夢壓!!!
• 2015-01-31 08:10斬壽司：
  看提督的眼睛沒有懷疑明顯是那個會瞬移的混蛋
• 2015-03-16 12:41哇太有禮貌了吧：
  poipoi
• 2015-03-21 03:18月：
  如果用POI的主打歌<夢魘派對>好像也不錯!? 只是沒有雄壯感XD"
  
• 2015-06-15 18:48阿基：
  樓主是用獨角獸,我看這篇則是想起了yuusou(勇壮)
  註:真蓋特世界最後之日裡流龍馬用Stoner Sunshine擊敗早乙女博士的背景音樂
• 2015-06-23 13:42沒前途的國文系學生@@：
  ......奇怪，眼睛怎麼一直流汗(努力擦
• 2015-08-22 23:08如夜如天：
  POI
• 2017-01-03 18:17自由ㄉ不務正業大學生：
  幹 這個作者可日常可燃系啊
  推

• 送出