小屋創作

日誌2014-11-12 19:56

【其他】康納試玩《刺客教條:大革命》

作者:緋櫻

康納歐布萊恩是美國著名的脫口秀主持人,其中一個單元「CLUELESS GAMER」(傻瓜玩家)由於獨特的吐槽與激動的肢體表現出玩遊戲時的模樣而熱門,宣傳標語「我不玩遊戲,玩的也不好,我甚至不喜歡他們,但又有誰比我更適合這個單元呢?」


康納:「今天非常興奮,我們準備介紹最重量級的遊戲系列之一《刺客教條:大革命》」
           「他描述了法國大革命時期的社會,並且由 Ubisoft 開發」
           「而你太軟了!(You be soft)也是我老婆在洞房花燭夜跟我說的話」
           「今天也是由艾倫和我一起試玩」

艾倫:「哈囉,在遊玩大革命前我們需要知道一下他的設定」
   「刺客教條系列是由兩派古老的組織鬥爭:刺客與聖殿騎士開始」    
(康納不耐煩樣)
   「而主角是一位擁有刺客血統的現代人,並使用一個叫 Animus 的機器來讀取前人的記憶」

康納:「反正你的意思就是說我們要回去法國大革命時期扮演刺客就對了?」

艾倫:「對!就是那樣」

(遊戲開始)
艾倫:「我們將扮演亞諾多里安」

康納:「所以這是小孩版的亞諾,被帶到凡爾賽宮,看起來還真華麗」

艾倫:「亞諾八歲的時候他父親被殺了」

康納:「亞諾多里安,父親被殺,這是他的養父?那養父怎麼了?」

艾倫:「養父也被殺了」

康納:「也被殺了!?」
   「我有些建議給想領養亞諾的人」
   「Don't do it!這孩子有剋父命」

(爸爸向亞諾說:我會在長針指到12的時候回來)
康納:「當然,除了被殺的時候,那我將永遠不會回來了!」(康納幫爸爸配音)

(小孩向爸爸說:是的爸爸)
康納:「是的爸爸,我生長在法國,但我有滿嘴的英國口音」(康納幫小孩配音)

康納:「我看過這房子,這房子和肯伊·威斯特住的一樣」 ※美國饒舌歌手

(艾莉絲躲在角落)

艾倫:「那是艾莉絲,是故事的主要角色之一」

康納:「我打賭他們兩個長大後肯定會做些什麼事情的...」

艾倫:「艾莉絲最後被當成你妹妹領養」
(康納懊惱中)
康納:「等等,領養?那還是可以嘛!」

(艾莉絲指示亞諾偷東西)
康納:「偷什麼?哦,蘋果」

(被守衛發現了)
艾倫:「快逃!跟著光走!」

康納:「跟著光走?這是我爺爺生病的時候我跟他說的話」

康納:「我們已經偷了一個蘋果並繞著院子走一圈了,什麼時候才能到下一關?」

艾倫:「我們就跳過這邊吧」

(亞諾被扔進巴士底監獄)
艾倫:「這是幾年過後」

康納:「所以大家在這邊都偷了些不同的水果,對吧?」
(質問 NPC)
康納:「你為什麼被關進來的?」
   「香蕉」

   「那你呢?」
   「榴槤」

   「你又為什麼進來的?」
   「因為我沒有法國口音」

(看著手錶)
康納:「哦,這是我爸爸給我的手錶」

艾倫:「是睡覺時間了!」

康納:「該睡覺了?所以我們偷了一個蘋果、被扔進了監獄並且該睡覺了」

艾倫:「對,接下來會更加精采」

康納:「你真的覺得會嗎?」

(亞諾的手錶被偷)
男囚犯:「在找這個嗎?小尿壺」
康納:「他叫我"小尿壺"?」

亞諾:「我現在沒有心情」

男囚犯:「你叫什麼名字,小子」

亞諾:「亞諾,亞諾 維特 多里安」
(康納幫男囚犯配音)
康納:「多里安?哦,你的爸爸是個死了的傢伙,而你的養父是另一個死了的傢伙」
   「我記得你,這是你的手錶」

康納:「兩個月後?」

艾倫:「他開始訓練我們」

康納:「好吧」

(國民暴動)
艾倫:「我們現在試圖逃離監獄」

康納:「快逃阿!」

(前方有守衛)
艾倫:「快把他殺了」
   「Nice!」

康納:「我好像在強吻他」
(做手勢)
   「給他親下去!」

(戰鬥中)
康納:「啊!啊~!這好爽」

(亂竄中)
艾倫:「不不不,往左走,左邊左邊」

康納:「我只是想多拿一些水果...」
      「真棒的辦公室」

(發現美背畫)
康納:「哦!看看那個」
   「哇...這太刺激了,真美麗的畫」
      「看看我能不能把這幅畫記在我腦海裡」

康納:「我們該走了嗎?」

艾倫:「對...」

(亞諾與男囚犯逃亡中)
男囚犯:「你還再等什麼,你這小尿壺」

康納:「為什麼他一直叫我小尿壺?真沒禮貌的稱呼」
   「我們才剛一起訓練幾個月,他知道我的名字,也知道我兩個爸爸都死了」

男囚犯:「讓你的頭和屁股一起出去就好了」

康納:「屁股?(arse)」 ※英國講法
   「你是法國人!」
   「法國人!」

康納:「我該走了是嗎?」

艾倫:「恩」

(一躍而下)
康納:「哇哦!!!!!!」
   「真漂亮!」

康納:「等等,這才是遊戲剛開始?」
   「我都花了六天坐在這裡玩了!」

(看大地圖中)
艾倫:「這些所有都是我們可以做的事情」
   
康納:「這些都是可以做的?真多!」

艾倫:「遊戲中也有些歷史人物」

康納:「哦?歷史人物?讓我們來找找在浴缸裡被殺的傢伙」
   「如果你用法國人的浴室洗澡,他們會很生氣」

(畫面環繞巴黎場景)
艾倫:「那是巴黎聖母院」

康納:「哇!真華麗」

康納:「你知道那是什麼嗎?」
   「你以為是暴動的煙霧?」
   「那其實是法國人走在路上飄散的氣味」

(自訂化選項)
艾倫:「我們可以自訂自己的樣子」

康納:「讓我們選點鮮豔的,對!就是黃色!」

艾倫:「我們可以跳到乾草堆混在人群裡面」
(康納難以理解)
康納:「跳進乾草堆?」

(一躍而下進乾草堆)
康納:「現在發生了什麼事?」

艾倫:「這是法國大革命的時期」

康納:「哦,這和現在的法國人一樣」
   「他們在機場都大呼小叫的」
   「我們不想交稅」
   「我們希望德國支付我們的醫療金」

康納:「我想和人打架」
   「殺掉那個守衛!」

艾倫:「讓我們來保護那些市民」

(暗殺守衛)
艾倫:「雙暗殺!」(作勢要擊掌)

康納:「我沒時間幹那個!」
   「我討厭擊掌!」

艾倫:「你可以搜刮屍體只要站在他們上面」

康納:「哦?搜刮屍體?真有趣」

(搜刮中)
康納:「一張發票?」
   「發票是要幹什麼!?」
   「讓我們在搜刮一次看能不能找到其他的發票」

艾倫:「你要不要做些任務?」

康納:「好阿,來做些任務」

康納:「等等,這任務是做什麼的?」
   「阻止抑制戲劇的市民調查員?」
   「我們是要殺了他還是和他用講的?」

艾倫:「我也不太確定」
   「這邊也有個大型暗殺任務可以玩」

康納:「為什麼要玩那個?」
   「讓我們收集些發票去解決劇院的勞資糾紛就好了」

康納:「好吧,讓我們去和人打架」
   「殺完一堆人完架順便搶光他們的水果!」

(鳥瞰中)
康納:「我們會死在這嗎?」

艾倫:「你可以跳進乾草堆中」

(跳下)
康納:「哇!希望下面有乾草堆」
   「而他也總是不負我的期待」

康納:「沒有人注意到我剛從六十呎的地方跳進乾草堆中」
   「為什麼這傢伙要做個刺客而不是一個偉大的乾草潛水員?」

康納:「現在開始隨意殺人吧」
   「殺人時間!」

(發現乾草堆)
康納:「哦!這邊有個乾草堆」
   「我記住你了,等等就跳進你這裡」

(戰鬥中)
康納:「上阿!」
   「哦~好爽」

12

3

LINE 分享

相關創作

[翻譯]真夏的魔術 (前篇)

【RRR】曙生病了

艦これ漫畫翻譯-春夏アキト:等入渠

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】