小屋創作

日誌2014-11-20 09:14

【SilverCarnival】罪（翻唱曲：Alice or Guilty）

作者：伊祁青歲



跟雪谷和炎炎一起出專輯囉～！　。　對方歌曲點此




Alice or Guilty （愛麗絲或罪惡）

作詞：上江洲誠
作曲、編曲：NBGI (濱本理央).


聽錄音點此


嘘の言葉が溢れ
謊言正持續的流洩而出

嘘の時間を刻む
虛幻的時間同時被刻得清晰

街は歪んだLabyrinth
這條街就是座扭曲的迷宮

君を見失う...
讓我失去了妳...

「Alice...」
「愛麗絲...」


声の　届かない迷路を越えて
將這連聲音都無法傳遞的迷宮穿越

手を伸ばせたら
伸出我的手

罪と　罰を全て受け入れて
準備接受所有的罪與罰

今　君に裁かれよう!
現在　請妳裁決我吧！


街は歪んだLabyrinth
這條街就是座扭曲的迷宮

君を見失う...
讓我失去了妳...

「Guilty……」
「我有罪……」


声の　届かない迷路を越えて
將這連聲音都無法傳遞的迷宮穿越

手を伸ばせたら
伸出我的手

罪と　罰を全て受け入れて
準備接受所有的罪與罰

今　君の……裁きで!
現在　在妳的裁決之下！


過去は涙に溢れ
過去的淚水正持續滿溢而出

過去が俺を刻む
過去的自己同時被刻得清晰


誓いの言葉など　記憶の果てに
發過誓的話語　結出果實的記憶

愛に怒り　君を捨てた!
愛與憤怒　我　放棄妳了！


愛は灰に溢れ
愛的灰燼正持續飄飛而出

哀が傷を刻む
哀痛的傷痕同時被刻得清晰


街は歪んだLabyrinth
這條街就是座扭曲的迷宮

君を見失う...
讓我失去了妳...

「Regains it...」
「就奪回來吧...」


声の　届かない迷路を越えて
將這連聲音都無法傳遞的迷宮穿越

巡り会えたら
然後重新遇見妳

二度と　この手けして離さない
再一次　不會讓妳自我懷中離去

今　君を抱きしめよう
現在　請妳擁抱我吧！


罪と　罰を全て受け入れて
準備接受所有的罪與罰

今　君の……裁きで!
現在　在妳的裁決之下！




這是IM@S中難得的男子團體（也是最不受歡迎的三個人）的專屬歌

事不宜遲這邊來放原唱//




也因為這首算是IM@S中唯一提到「罪與罰」的歌

所以硬是練了它

嗚嗚我的喉嚨需要保養一下...(ry


結果錄好以後把歌詞翻譯一下......


......咦？！



......咦咦？！？！


跟通告主題完全沒有關係啊啊啊啊怎麼會這樣！！

這根本失戀男在裝帥用的歌吧！！！(##


可不可以看在這首是搖滾的份上放我過QwQ?（欸#


9

1

LINE 分享

相關創作

有場看好爽的近況更新Vol.11

【UA-TCG】偶像大師黃色：illumination STARS

【Weiβ Schwarz】偶像大師-閃耀色彩：八宫巡 8磚

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】