亡靈詩句 - 巴哈姆特

日誌2014-12-04 09:00

亡靈詩句

作者：素月樓

【亡靈校舍之殺人】第五回，眾人收到不同的信件，兇手「亡靈主任」指定每個人到不同的地方，這是為了殺害花泉響也而設下的詭計。

其中美雪收到的信件，內容讓我覺得很奇特：

「只要來幫我的忙，就能平分這東西。
切勿將此事外傳，立刻到校長室來。」

其實這是在新少快連載時就出現的譯文，單行本沒有修改直接繼續使用…
雖然沒有押韻，但看起來卻很像唐代近體詩的七言絕句呢！

LINE 分享