Rene 劉若英【愛情限量版】預告片
西蒙波娃的愛情Simone de Beauvoir - Lettres à NelsonAlgren
『只有你也想見我的時候,我們見面才有意義。愛也一樣,只有你也愛我,我愛你這件事情才有意義。』
I'm so eager to see you again
but I wouldn't ask to see you
not because I'm proud
In fact, in front of you
I cede all my pride
yet only if you asked to see me
our meeting would be meaningful to me
「我的英文雖不夠好,但已好到足以讓你明白我對你永遠的愛。」
『收到一封信後我接著又等下一封,不斷地等待再見到你。這一念頭使我有些不好受。想念你是悲傷的病,愛你卻溫暖我的心。納爾遜,我多麼愛你。』
『我不相信 我們將不再見面。我失去了愛情,這是事實,是痛苦的。但是我沒有失去你。不管怎麼說,你滿足了我,納爾遜,你給我的一切對我多麼珍貴,你也拿不回去給我的一切。……我希望這種溫情、這種友誼永存,永遠存在……』
艾格林於1990年9月21日去世,去世前把西蒙·波娃寫給他的信都交給了波娃養女西爾維·勒龐。
Simone de Beauvoir(西蒙娜·德·波伏娃1908年1月9日-1986年4月14日),或譯西蒙波娃,是法國著名存在主義作家,女權運動的創始人之一,存在主義大師尚-保羅·沙特的終身伴侶。其最重要的作品《第二性》,被認為是女權運動的「聖經」。