前言：
草泥馬的，這拖稿真的有點太久(迷：Whiskey Tango Foxtrot？！)......暑假糜爛到忘了發文，這些東西暑假前都其實差不多翻好了，但是就是該死的一直沒校稿完(GDMT！)。所以，最近幾天要清倉大拍賣，把比利時的千禧年犢牛槍和卡式100代全系列都賣掉！(囧！)
好啦，別再看前面的腦殘自嗨文啦，我們趕快來看翻譯正文
FN F2000突擊步槍
FN F2000突擊步槍標準版，裝置瞄準鏡。
FN F2000突擊步槍戰術型，裝置導軌和備用覘孔。
FN F2000突擊步槍標準版，裝置FN EGLM 40mm榴彈發射器和瞄準鏡。
FN F2000突擊步槍標準版，已分解成主要的幾個部分。
FN FS2000，為民用限定半自動射擊之版本。
比利時軍人正在發射FN F2000步槍，注意從槍前端的排彈口排出的彈殼。
口徑：5.56x45mm NATO子彈
作動方式：氣動式旋轉槍機
全長：694mm
槍管長：400mm
重量：標準版空重3.6公斤，加裝40mm榴彈發射器4.6公斤
彈匣容量：30發(任何北約/STANAG規格的彈匣都可以)
在80年代末和90年代初，著名的比利時武器公司FN Herstal開始尋找下一代的突擊步槍設計。目標是製造一把模組化的現代武器，而最終的成品即是在2001年公諸於世的FN F2000步槍。F2000包括了所有現代突擊步槍應有的特徵，像是緊緻的犢牛式配置、完全方便左右手操作，及多種改裝選項和配件的模組化設計，使這把步槍可以被量身打造來適應不同的任務或戰術情況。舉例來說，在維和任務時F2000可以換裝非致命性的M303槍管下掛式模組，用壓縮空氣來發射催淚瓦斯或標記彈。另一方面，F2000可以換裝各種40mm口徑FN EGLM榴彈發射器和專屬的電腦射射控系統，而不是標準的低倍光學瞄準鏡。目前F2000只有很少用戶，包括斯洛維尼亞的軍隊和比利時的特種部隊。既便如此，它仍是市場上最有前途的步槍之一。
最近FN也推出了民用版的F2000，稱為FS2000。它的槍管稍長，且只能以半自動射擊。然而它仍是把傑出的武器，符合人體工學，且左右手皆方便操作。
F2000步槍是把氣體傳動，旋轉式槍機，且可選擇射擊模式的武器。特點是塑料槍身和犢牛式設計。採用固定在槍機槽裡的短行程活塞和七鎖耳旋轉槍機。F2000獨一無二的特點則是專利的前端拋殼系統。從機匣內部引出的彈殼從後槍身傳到靠近槍口的退殼口，通過一條特殊的排出管並在射手的臉部安全距離外排出退殼。這是用一個特殊移動導針來完成的，它在封閉的槍機種有個通道，引導在槍機面上的彈殼至排出管，同時，低處的槍機鎖耳將新子彈從彈匣中引出來。槍機拉柄適當的裝置在左側，就在前握把上面，可以在左手持槍時用右手輕鬆的操作，
而射擊模式選擇鈕設在扳機組下面。結合了上面所有的特點使得F2000成為第一把真正多功能的犢牛式槍械，足夠讓左右撇子的射手在不須任何調整的情況下輕易使用。在標準版配置中，F2000完美的平衡了握把周圍的設計
槍身頂部有內建導軌(用來裝置不同的內紅點或瞄準鏡等)，還有一個在扳機組前方的掛載點在前面，用來加裝附掛物(例如榴彈發射器或非致命武器模組等)
基本的配置中，上方的導軌加裝了一個1.6倍的光學瞄準鏡，然後下方的掛載點被一可拆式的護木覆蓋。目前，F2000可以因應任務而改裝，可裝置FN公司的40mm低速榴彈發射器(裝在下方，移除護木)或M303非致命性武器模組，其他選項包括有內建雷指器或手電筒的護木。標準的低倍瞄準鏡和裝在頂蓋的備用覘孔可以被任何相容皮卡汀尼導軌的瞄準鏡或是FN自製的雷射測距雙用(步槍和40mm榴彈發射器)電腦計算射控系統取代。
關於側退殼口和射控系統，可以參考槍炮世界的介紹(在下面)
Modern Firearms Origanal Website：
槍炮世界介紹(簡體)：
Special Thanks
普拉斯
老爸(我真的要特別感謝你，沒有你協助我改正，我發的文會笑掉看官們的大牙)
And the Author of Modern Firearms
LINE