小屋創作

日誌2014-12-24 20:12

Silent's sigh -聖夜之詠嘆-

作者:湛澄

 
「馬槽」是什麼樣的地方呢?
像多數聖嬰圖所描繪般,是個有小牛小羊圍繞、可愛寧靜之所嗎?
不,那其實是一個馬糞餿水發臭、牛聲嘶啼紛擾的惡劣環境。
 
然而,在景星的照耀下,在天使與牧羊人的注目下,
小耶穌卻還是睡得靜若處子,穩如磐石,
這是一個怎麼樣的孩子啊!
 
 
 

 
What child is this, who, laid to rest,
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this, the infant King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste with praise to bring,
The babe, the son of Mary.
 
The cattle meek, the oxen mild
Keep watch o'er the newborn child
And wise men from the farthest isles
to greet the son of Mary

This, this, the tiny King
Whom shepherds love and angels sing
Haste, haste with praise to bring
The babe, the son of Mary

So bring him incense, gold and myrrh
The glory of the night unfurls
A sign of LOVE to all the world
The babe, the son of Mary

Raise, raise a song on high
To echo over earth and sky
Joy, joy, a child is born
The babe, the son of Mary

 

 
是何嬰孩安然甜臥,在馬利亞的懷中?
天使甜美歌聲頌祂,牧人看守祂身邊?
 
祂,祂是基督君王,牧人所守,天使所稱;
快,快同來擁戴祂,馬利亞所生的聖嬰。
 
因何躺臥卑微地方,與驢、馬、牛、羊同群?
好信徒,當戰兢謹慎,救主默求赦罪人。
  
祂,祂是基督君王,牧人所守,天使所稱;
快,快同來擁戴祂,馬利亞所生的聖嬰。
 
獻祂黃金、乳香、沒藥,農夫、君王莫蹉跎;
萬王之王帶來拯救,以愛心繞祂寶座。 
 
祂,祂是基督君王,牧人所守,天使所稱;
快,快同來擁戴祂,馬利亞所生的聖嬰。
 

--只有 Jody Quine,
才可以把這首古老詩歌
唱得恰似聲聲嘆息
讓我如癡如............
 
 

17

5

LINE 分享

相關創作

Alice's garden -愛麗絲之夢-

應許頌

Deus Meus... -哀歌-

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】