關於aiura漫畫第二集的聖誕節情節,以前我一直沒注意到一個小地方,現在才有所察覺:
打工結束後,奏香將蛋糕店提供的服裝借回家,扮成聖誕老人送弟弟颯太禮物。
但,為何她沒有帶一盒沒賣完的蛋糕回來呢?
(不是央求店家將剩下的蛋糕免費贈送,而是從當天打工的薪水裡扣一些錢)
原來,這其中有個暗喻:
詳細集數不記得了,但在感應少年EIJI第一部的某篇BREAK裡,惠美就曾經用聖誕節蛋糕來酸志摩。
據說在日本,聖誕節當天沒賣完的蛋糕,會再塗上一層鮮奶油繼續上架,但節日過去後通常就乏人問津…
惠美是從12月25日的蛋糕、12月26日就沒人想買這點,諷刺25歲的志摩如果沒找到男朋友,到了26歲就沒會沒人要!
當然讀者都知道:惠美與映兒是沒有血緣的兄妹,惠美對映兒抱有超越兄妹的好感,所以她一直很嫉妒假藉辦案名義,與映兒關係密切的志摩,說話才會如此刻薄。
回到aiura劇情裡,我相信蛋糕店的店長,多少都會聽過這類的都市傳說,所以不會主動叫聖誕節當天打工的女孩子們,將沒賣完的蛋糕帶回家,即使她們想買回去與家人分享,也是會被拒絕的。
這是一種日本社會約定俗成的禁忌,就像女兒節的雛人偶擺飾,如果太晚收起來,這家的女兒就會很晚才嫁出去一樣!