小屋創作

日誌2014-12-29 15:37

LiSA DiGiTAL LiVE PAMPHLET 訪談 VOL.1

作者:LiSAッ子



WEB限定!只有在這裡看得到的LiSA特別採訪!

出處:http://otocoto.jp/special/lisa/
譯者:Lazy

藍:採訪
白:LiSA


對於LiSA小姐來說,第二次的日本武道館公演”LiVE is Smile Always~PiNKBLACK~”的這兩天即將來臨啦。這次的武道館Live,對於LiSA小姐在接續著2014年的活動上是一個有著重大意義的表演呢也有著再重新回顧這一年的意思嗎?
是的,總歸一句話就是這1年間,我用了10年份的努力追趕回來。首先,光是1月舉辦的第1次日本武道館公演就感覺長了6(苦笑)。在那天以前,對於LiSA這位表演者來說一定要完整地做好一切才行。我的心裡也是覺得必須要這麼做才做出了LiSA這個人的形象。但是迎接武道館的表演,卻是在身體欠佳的狀況下,沒有辦法按照自己想要的去動作。LiSA完美的形象全部崩壞了。但是同時也受到了聚集在那裡的大家的鼓勵,我自己也朝向好的方面去想,所以才有辦法將表演持續下去,從谷底再重新站起來的途中,可以跟在場的大家一起分享這份感情。然後在最後從心裡跟大家一起說出我一直以來的座右銘「今天也是個美好的一天」。真的是濃縮了很多美好的2小時。
 
客觀來說,LiSA小姐的矛盾無常喜悅雄厚的力量,能夠感受到這些全部讓人十分感動的一場表演。
能夠被你這樣說真的感到非常的開心。超越了那天我才能變得更加堅強,我覺得也被改變了什麼。盛載著那天所感受到的想法而做出了「Rising Hope」這張單曲也是做出了一個了結向前邁進了。全國巡迴演出以及富士急樂園也辦了很棒的LiVE9月的新單曲中「BRiGHT FLiGHT / L.Miranic」也能看到LiSA不同的兩個層面。然後是前些日子發售的「シルシ」也等同於是我經過這1年的努力之後,做出的單曲也成為了與LiSA出道之前的抒情歌「一番の宝物」一樣重要的一首曲子。所以說 今年的我與去年的我已經變得完全不一樣了。一個個超越過去事情都是非常重要的。


這些所有的想法,全部都在這次的”LiVE is Smile Always~PiNKBLACK~”實現了呢
嗯,真的是這樣沒錯。事實上在今年年中的時候,就有想說要在明年的武道館上把今年武道館的後悔全部一個一個列出來然後再實現。因為對於非常期待那天的LiSAッ子來說,實在是非常抱歉的關係。但經過了今年這1年,卻又覺得好像不是這樣的。
 
為何會這樣想呢?
以前會有任性的想要「做到完美」而任性的背負著壓力,但是在武道館上沒能戰勝那個龐大的壓力。在那之前會覺得軟弱的自己被人看見了,之後周圍的人都會離我而去。然而在這之後,大家對於LiSA這位表演者卻是不離不棄。正因如此,才會覺得沒有今年的武道館公演是不行的。超越武道館的遺憾,對於增強過後的LiSA來說,必須要做出這樣的表演才行。之前也有說過「要在武道館上再復仇一次」但是對於現在的我來說這次的”LiVE is Smile Always~PiNKBLACK~” 絕對不是復仇!
 
那要怎麼說比較好呢?
嗯~應該是”come back” 是「I’ll be back」吧()
 
這樣滿強大的呢!() 2014年是LiSA小姐在內心中 心境變化十分顯著的一年呢。
 
是的。2014我學到的東西是原諒自己。而我也注意到了,支持我的大家能夠實質上的理解,是軟弱的我之後變得更強大了。也變得不怕給別人看見我的軟弱,也會覺得保持最原始的LiSA果然還是最棒的!所以說第一次的武道館是「為了傳達感謝給大家!」的一場LiVE,背負的東西也十分沈重。但是下次的武道館 以及2015的主題則是「能夠如何享受最真誠的樂趣」。
 

那麼邁向「I’ll be back」的武道館公演LiSA小姐感動的2014年也快要結束了在今年的年初以及年尾是如何渡過的呢?
剛好在“LiVE is Smile Always~PiNK&BLACK~”排練的期間,由於我的老家在岐阜縣,時不時就會回去鄉下看一下,然後就會待在自己的房間。我非常的喜歡打掃,年末的大掃除也是認真的在做,正月(日本新年)的時候是悠閒的待在家裡看電視和看電影。也有了許多時間可以把房間的每一個角落都清掃乾淨覺得很開心!(笑)

像正月會做的事為何?
說到正月的話就是“LiSA流Pizza年糕

這是原創的年糕料理嗎?
有點不好意思說,其實我非常喜歡吃東西!市面上販售的年糕都是準備非常大量然後1盒裝4個 ,在炒鍋上面淋上一點醬油,然後再用一點奶油來炒呈現出來就會像是pizza的樣子。這個真的超級美味!!如果再加上起司跟醬料的話,會更像pizza的。但是我還是比較喜歡醬油&奶油這兩個加在一起的狀態。所以說Pizza年糕其實是騙人的(笑),但是這是每年必吃的東西。說到正月料理的話,比起雜煮我更喜歡這個!

用年糕來培養對武道館的熱情!
沒錯,果然演唱會還是體力決勝負呢(笑)。如果大家不嫌棄的話 請去嚐嚐看LiSA流的pizza年糕。非常的好吃喔!



LiSA台灣後援會
粉絲專頁
社團

18

7

LINE 分享

相關創作

【日中歌詞】Rising Hope / LiSA

☆LiSA★『だってアタシのヒーロー。』TV版 歌詞翻譯

アニメ【我的英雄學院2季】ED2「だってアタシのヒーロー。」日羅歌詞

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】