日誌2015-01-17 20:32
[新手翻譯]史實的艦隊收藏－夜戰的準備作者：血雨死神．飛燕
2015-01-17 20:37血雨死神．飛燕：請看新聞連結！
(我這次的鳴炮是為了這件事！)
<飛燕小啟>
2015-01-17 20:40血雨死神．飛燕：打從初代吹雪和初代深雪被我的錯誤決定導致轟沉之後，我家的艦娘就再也沒沉過。
<飛燕小啟>
2015-01-17 20:42血雨死神．飛燕：雖然我也很喜歡夜戰笨蛋....但老實說，今天其實並不是很想發這篇耶。[e36]
<還在擦眼淚的飛燕小啟>
2015-01-17 20:47血雨死神．飛燕：就是某種興奮劑(戰前被稱為「除倦覺醒劑」的藥品中，有加入甲基安非他命成分)。
<飛燕小啟>
2015-01-17 20:49血雨死神．飛燕：這門可說是「豁出性命」的絕技算是神通的代表作，請勿模仿。
<飛燕小啟>
2015-01-17 20:57血雨死神．飛燕：日文維基百科有提到，擊墜過6架B-29的夜間戰鬥機「月光」的拍檔～黑鳥四朗少尉與倉本十三飛行空曹長，也是戰後深受除倦覺醒劑後遺症所苦的知名範例。
(夜間戦闘機月光搭乗員として6機ものB-29を撃墜した旧帝国海軍のエース、少尉・黒鳥四朗と飛行兵曹長・倉本十三のペアが、戦後その副作用に苦しめられたのが有名な例である。)
不過，其實當時在軍需工廠也有強制配發(為了拚生產力)。
<飛燕小啟>
2015-01-17 21:27血雨死神．飛燕：但日後還是會受到藥物殘留的影響吧。
<飛燕小啟>
2015-01-17 21:28血雨死神．飛燕：[e20]
<飛燕小啟>
2015-01-18 06:31血雨死神．飛燕：[e20]
<飛燕小啟>
2015-01-20 12:57血雨死神．飛燕：前面有人稍微提到了。
2015-01-20 13:38血雨死神．飛燕：喔。
2015-01-20 18:26血雨死神．飛燕：那個是秋雲。(但照漫畫內容描述，IJN官兵應該是有做過這類的事情)
2015-01-21 20:17血雨死神．飛燕：喔。
<飛燕小啟>
2015-02-04 07:28血雨死神．飛燕：也是呢。
LINE