日誌2015-01-22 07:40

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ48

夜戰的準備

翻譯：血雨死神．飛燕

　　日文維基百科：覺醒劑
　　中文維基百科：甲基安非他命(甲基苯丙胺)

第一次所羅門海戰從9000m的距離發現敵艦就是夜間視力超常發揮的一項案例。

還有並不是只有軍艦、有案例指出夜間戰鬥機的乘員軍方也會提供他們興奮劑。

另外、根據自衛隊法第8章115條「麻藥以及精神藥物取締法等特例」
自衛隊可以持有興奮劑這點是受到政府認可的。

艦爆雙雄

翻譯&補充：血雨死神．飛燕

參考資料：日文維基百科－印度洋海戰(セイロン沖海戦)

共同擊沉「競技神」號的艦爆隊「命中／投彈數」為：

赤城(2/2)、飛龍(9/11)、瑞鶴(13/14)、翔鶴(13/18)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計：37/45，命中率83%。

至於整場印度洋海戰裡的艦爆隊「命中／投彈數」則為：

赤城(16/17，一機無法投彈)、蒼龍(11/18)、飛龍(13/18)、瑞鶴(13/14)、翔鶴(13/18)

　※加賀這次並沒有加入，是因為先前在帛琉擱淺受損(1942.02.09)，正在進行維修。

參考資料：中文維基百科－戰斧巡弋飛彈

1991年的波斯灣戰爭裡，美軍發射的「戰斧」巡弋飛彈(BGM-109)總命中率為85%。

此外，整場戰役共使用291枚戰斧飛彈(包含水面艦與潛艦)，成功發射率95%。

高橋赫一

1906年11月29日～1942年5月8日

最終階級：海軍上校

1942年5月8日的珊瑚海海戰中、對「列克星敦(CV-3)」發動攻擊後

為了確認戰果以及等待友軍機隊集結而在上空盤旋、遭到美軍F4F擊墜。

戰死後特進二階。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wikipedia「高橋赫一」

江草隆繁

1909年9月4日～1944年6月15日

最終階級：海軍上校

1944年6月15日發動「ア」號作戰、五二一空接到攻擊敵方機動部隊的命令。

當天傍晚江草率領8架「銀河」朝雅浦島前進、準備襲擊塞班島西岸的美軍空母群。

但遭擁有制空權、加上高性能雷達以及VT信管的美軍艦隊以對空火砲猛烈反擊。

包含江草所搭乘的指揮機共8架「銀河」全數遭到擊墜、江草戰死於此。

戰死後特進二階。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wikipedia「江草隆繁」

江草隊的特訓

翻譯：血雨死神．飛燕

關於俯衝轟炸這項攻擊手段在「茶葉貓」大所撰寫的

『技藝與勇氣之嵐─俯衝轟炸與魚雷轟炸』

一文中有相當詳盡的解析。

珍珠港當時的一、二航戰就是以400m的高度投擲的、而且是在有對空砲火的情況下。

　PS.另外當時龍驤的訓練方式每個月都會有殉職者出現、訓練強度可想而知。

至於俯衝轟炸最低高度投彈的機師是有著

「東線之鷹」「蘇聯最大之敵」「斯圖卡上校」之稱的

漢斯-烏爾里希·魯德爾(Hans-Ulrich Rudel)

在擊沉蘇聯戰艦「馬拉(мара)」一戰中、以幾近於90度的垂直角度由9000ft(2,743m)開始俯衝

，直到高度降低到900ft(274m)的時候才投下2000kg炸彈。

※參考書籍「Eagles of the Third Reich: Men of the Luftwaffe in World War II」

從龍驤開始的歷史

翻譯＆補充：血雨死神．飛燕

內文中提到的兩款飛機

　三式艦戰：中島A1N三式艦上戰鬥機(中文維基百科)

　九四式艦爆：愛知D1A1九四式艦上爆擊機(日文維基百科)

　　　　　　　愛知D1A俯衝轟炸機(中文維基百科，九四艦爆=前期型，九六艦爆=後期型)

關於和田鐵二郎
擔任一五三空最後一任司令（階級上校）、戰後解編。

1945年10月29日死於戰爭時所遺留下來的殘疾。

驅逐隊的編號

翻譯：血雨死神．飛燕

關於各驅逐隊編組所構成的艦娘請參考「史實的艦これ 第38回」

※森永製菓的小魚餅乾

魚雷型螢光棒【集合絵】（id=47811782）

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48237737

55

20

LINE 分享

相關創作

rincess Hinghoi:[崩壞星窮軌道]嚼嚼托帕

【漫畫】シロサワ-別班女生是忠於慾望的傻瓜(1/6)

[達人專欄] Eliza日常 EP580 稱兄道弟 part 20 站住！

留言

• 2015-01-22 08:56娃娃國持劍儀兵：
  沒辨法改進雷達只好給官兵夜戰前吃藥嗎…

  2015-01-22 12:16喵哈哈(bye bye)：興奮劑主要是提神、蘿蔔主要才是保養眼睛的
  (之前看軍艦的秘密有提到甚至還有鰻魚飯之類的...還有英軍是用藍莓)

• 2015-01-22 09:01娃娃國持劍儀兵：
  日本的俯衝轟炸因為機隊會跟著編隊長的相同的俯衝點進入轟炸軌道，所以編隊長命中的話，後續僚機的命中率也會大幅提高
• 2015-01-22 09:07娃娃國持劍儀兵：
  缺點的話，因為會從同一個俯衝點依序發起俯衝，路徑固定之前防空火砲很容易在固定的方位上集中火網來獵殺，考慮到近發信管的問題，俯衝點周圍會變成彈片肆虐的地獄
• 2015-01-22 10:38血雨死神．飛燕：
  ....「橫須賀」鎮守府呢？

  2015-01-22 12:14喵哈哈(bye bye)：昨天檢查沒人注意到的說[e8]

• 2015-01-22 11:42拎杯主角(o‵ω′o)：
  可以借我轉一下FB社團嗎?
  
  覺得略懂了一些本來不知道的事

  2015-01-22 12:11喵哈哈(bye bye)：OK啊

• 2015-01-22 12:23娃娃國持劍儀兵：
  噢~我說的是維生素A錠

  2015-01-22 12:26喵哈哈(bye bye)：喔喔～了解

• 2015-01-22 12:31血雨死神．飛燕：
  赤城那個應該是「只」靠？(看了半天才勉強看出那邊怪怪的)

  2015-01-22 12:44喵哈哈(bye bye)：戦闘機でやりました…你翻的沒什麼問題啊

• 2015-01-22 12:48血雨死神．飛燕：
  我是說圖裡面....似乎寫成「而且是『這』靠....」？

  2015-01-22 12:50喵哈哈(bye bye)："還是"打成"是還"了、馬上改

• 2015-01-22 13:12黎恩：
  卯醬在吃胡蘿蔔...真的是免子呢 @@
• 2015-01-22 14:17蒼風提督：
  略懂略懂
• 2015-01-22 19:22空夏＠回歸：
  日本的空軍真的超猛的www

  2015-01-22 20:00喵哈哈(bye bye)：不過訓練方面完全忽視安全性就是了...
  (失敗的話投胎創新角吧=w=??

• 2015-01-22 19:32.50 BMG：
  艦爆艦爆！可惜現在沒艦爆惹

  2015-01-22 19:59喵哈哈(bye bye)：還有戰鬥轟炸機或A-10啊=w=

• 2015-01-22 21:11艾爾頓：
  用俯衝放魚雷會比炸彈有更大的爆炸力嗎？
• 2015-01-22 21:38冰藍之心：
  樓上↑ 魚雷是要飛機在海平面低空飛行平放的，俯衝直接丟的話會直接沉入海底，還有魚雷根炸彈是不一樣的東西，還有破壞力強弱是要靠炸藥的裝量
• 2015-01-23 21:39樂透：
  看喵哈，長知識=w=
  
  話說回來，友永隊和江草隊都可以說是二航戰非常知名的飛行員，不過反觀是一航戰的著名飛行員好像沒有不常看到人討論的樣子？

  2015-01-23 22:30喵哈哈(bye bye)：主要是開艦爆or艦攻能留名的沒幾個...(去月球打麻將的那個澤是太變態了)
  一航戰有「村田重治(赤城)」(雷擊之神)「淵田美津熊(赤城)」(虎!虎!虎!電文)
  「橋口喬(加賀)」(水平爆擊權威)「千早猛彦(赤城)」(偵查專家)

  2015-01-23 22:33喵哈哈(bye bye)：或許是故事的精彩度不足吧…(松醬則是精采度爆表了)
  第三十四回有介紹到一個赤城的…雖然感覺沒32回那麼怪物[e8]

• 2015-01-24 11:14よつば：
  之前看到說當時德日兩邊的部分士兵都有服用冰毒的習慣，這篇裡面提到的除倦覺醒劑是指那個嗎?

  2015-01-24 11:19喵哈哈(bye bye)：是啊…「冰毒」是「我們」或「對面」對這類藥物的稱呼

• 2015-01-30 16:36血雨死神．飛燕：
  34回的「完美超人」白根斐夫，可是完美到連T督都羨慕嫉妒恨吧.....XD
• 2015-02-19 10:13突擊一番：
  印象中魯德爾擊沉馬拉號是很前面時創下的戰果
  後來他好像都喜歡在150還是100公尺才投彈
  改飛大砲鳥打戰車後低飛的習慣更變本加厲......
  然後俯衝轟炸的角度要考慮機體的性能
  斯圖卡算是俯衝轟炸機中的最高傑作 根據英國的試飛報告 的確可以完成90度俯衝
  其他機型要以駕駛員生還為前提做到的話可能有困難
• 2015-10-25 18:39阿基：
  回樓上,
  因為甲基安非它命當時只是處方劑,
  是可以經由醫師開立藥單領取的藥品,
  它的成癮性是到戰後美國研究証明並立法限制的,
  其結果就是在藥效確立之前服用的人全部染上毒癮了...[e31]
• 2018-01-17 12:33軍警人生走一回：
  那個江草的照片其實是村田重治

• 送出